Словари

выборка		описание
bustle up		bustle up торопить(ся) Bustle up, you children, we must be leaving! Can't you bustle those children up? It's time we were leaving.... узнать больше
question 1. noun		question 1. noun 2) проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is - дело в том; that is not the question - дело не в этом; this is out of the question - об этом не может быть и речи; it is merely a question of time - это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) - дело только в том (чтобы); to come into question - подвергаться обсуждению; to go into the question - заняться вопросом; the person (the matter) in question - лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question - ставить на голосование [см. тж. question 1) ]... узнать больше
pull back		pull back а) отдергивать, оттаскивать, оттягивать; He pulled the curtain back and looked down into the street. The mother putted the child back from the flames just in time. б) отступать; отводить (войска); The crowd pulled back to let the firemen through. We decided to pull back our forces and try to advance again tomorrow. в) сократить расходы; With the reduction in the money allowed, we shall have to pull back on our spending. г) mus. замедлять темп; When you sing this song, try not to pull back as it makes it dull. д) naut. табанить pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)... узнать больше
blow II 2. v.		blow II 2. v. 12) past part. blowed; coll. проклинать; I'll be blowed if I know - провалиться мне на месте, если я знаю - blow about - blow abroad - blow around - blow back - blow in - blow into - blow off - blow off steam - blow on - blow out - blow over - blow round - blow up - blow upon to blow out one's brains - пустить пулю в лоб blow high, blow low - что бы ни случилось, во что бы то ни стало to blow hot and cold - колебаться, постоянно менять точку зрения to blow the gaff/gab sl. - выдать секрет; проболтаться to blow the cobwebs - проветрить мозги blow me down - выражение удивления; Well, blow me down, if it isn't Jack Roberts: I've not seen you for years! to blow the whistle on - положить конец чему-л.; It's about time someone blew the whistle an his dishonest practices... узнать больше
on 1. prep.		on 1. prep. 2) во временном значении указывает на: а) определенный день недели, определенную дату, точный момент; в; б) последовательность, очередность наступления действий; по, после; в) одновременность действий; во время, в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my way home - по пути домой... узнать больше
break into		break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough to break into the house. This box looks as if it's been broken into. б) разразиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) into laughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать (разговор) The children broke into the conversation with demandsfor attention. My aunt's regular visits break into my weekend. д) неожиданно начинать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke into a cold sweat. е) неохотно использовать часть чего-л. (денег и т.п.) I shall have to break into my savings to pay for the holiday. I don't want to break into a L10 note unless I really have to. I keep a small supply of tinned food in the bottom cupboard, to be broken into only in case of real need.... узнать больше
pull out		pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать; Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. Can you pull this nail out? This drawer is stiff and won't pull out. б) coll. выходить (из депрессии и т.п.); отходить (после ссоры и т.п.); You're feeling low because you're overtired; a good holiday will pull you out. Jim loses his temper easily, but soon pulls out. в) удлинять; Pull out the wire until it is very thin. г) удаляться; отходить (от станции о поезде); We reached the station too late, just as the train was pulling out. д) coll. выйти из какого-л. предприятия, отказаться от участия (в чём-л.); Jim saw that the firm was going to fail, so he pulled out before he got ruined. е) aeron. выходить из пикирования; The plane was descending dangerously steeply but the pilot was able to pull it out just in time.... узнать больше
talk 2. v.		talk 2. v. 5) заговорить (о допрашиваемом) - talk about - talk around - talk at smb. - talk away - talk back - talk big - talk down - talk down to - talk into - talk of - talk on - talk out - talk out of - talk over - talk round - talk through one's hat - talk to - talk to the point - talk up to talk big/large/tall coll. - хвастать, бахвалиться to talk against time - а) говорить с целью выиграть время; б) стараться уложиться в установленное время (об ораторе) to talk smb.'s head off, to talk a donkey's hind leg off coll. - заговорить до смерти how you talk! - рассказывай!, ври больше! to talk turkey amer.; coll. - а) говорить дело, разговаривать по-деловому; б) говорить начистоту now you are talking! coll. - вот сейчас ты говоришь дело! you can't talk coll. - не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал... узнать больше
get in		get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it's raining. Please get the children in, their dinner's ready. The children like helping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprised to get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) The farmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть (долги и т.п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wanting to get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always gets his favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that I couldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your son get in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get in with the social leaders of the town for some time.... узнать больше
get off		get off а) сойти, слезть That grass is newly seeded, please get off! б) снимать (платье) в) отбывать, отправляться We must be getting off now. We have to get off early tomorrow. г) начинать he got off to a flying start он начал блестяще д) убежать; спастись, отделаться (от наказания и т.п.) The man went to prison but the two boys got off (with a warning). е) откалывать (шутки) I got a good one off today. ж) aeron. отрываться от земли, подниматься з) coll. знакомиться и) чистить There's a dirty mark on the wall that I can't get off. к) спасать (с тонущего корабля) The last three sailors were got off just before the ship sank. л) избежать ранения Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. м) засыпать I had a bad night, 1 went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep). н) учить I've got this poem off by heart already. о) кончать работу I'll meet you after work -- what time do you get off? I get off at 5.30. п) быть в наркотическом опьянении Why didn't you get off? You can't have taken enough of the drug. He gets off on loud music, but I don't.... узнать больше
make 1. v.; past and past part. made		make 1. v.; past and past part. made 16) cards тасовать - make after - make against - make at - make away with - make back - make down - make for - make good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make towards - make up - make with to make the best of - see best make 2. to make a clean sweep of - see sweep 1. to make a dead set at - а) напасть на; б) пристать с ножом к горлу к to make do with smth. rare - довольствоваться чем-л. to make good - а) сдержать слово; б) вознаградить, компенсировать (за потерю); в) доказать, подтвердить; г) amer. преуспевать to make nothing of smth. - а) считать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.; б) ничего не понять в чем-л. to make oneself at home - быть как дома to make a poor mouth - прибедняться to make sure - а) убеждаться; удостовериться; б) обеспечить to make time out amer. - поспешить, помчаться Syn: assemble, manufacture, produce see create... узнать больше
end 1. noun		end 1. noun 11) pl.; constr. эндсы, дилены to be on the end of a line - попасться на удочку to make both/two ends meet - сводить концы с концами no end coll. - безмерно; в высшей степени no end obliged to you - чрезвычайно вам признателен no end of coll. - а) много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей; б) прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время on end - а) стоймя; дыбом; б) беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд to begin at the wrong end - начать не с того конца to the bitter end - до предела, до точки; до последней капли крови to keep one's end up - сделать все от себя зависящее; не сдаваться end to end - непрерывной цепью laid end to end - вместе взятые the end justifies the means - цель оправдывает средства any means to an end - все средства хороши Syn: see purpose... узнать больше
leave II v.; past and past part. left		leave II v.; past and past part. left 9) прекращать; it is time to leave talking and begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at that! coll. - оставьте!, довольно! - leave alone - leaveaside - leave behind - leave off - leave out - leave over - leave open to leave oneself wide open amer. подставить себя под удар to leave smth. in the air оставлять незаконченным (мысль, речь и т.п.) to leave smb. to himself не вмешиваться в чьи-л. дела it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего to be/get (nicely) left coll. быть покинутым, обманутым, одураченным Syn: abandon, desert, forsake depart, go, retire, withdraw see quit Ant: keep, persevere in, stay at, stay in, stay with, stick to, stick with approach, come, remain... узнать больше
come up		come up а) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussion стать предметом обсуждения б) всходить (о растении) в) приезжать (из провинции в большой город, университет и т.п.) When do the students come up? Do come up to London and see us. When do the next lot of young soldiers come up? г) предстать перед судом д) подходить (to) While I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions. I could hear footsteps coming up behind me. More soldiers are coming up soon to help in the battle. е) достигать уровня, сравниваться (to) ж) нагонять кого-л. (with) з) наносить визит Come up and see me some time. и) случаться, происходить I'll let you know if anything comes up. A change may come up soon. к) упоминаться Your question came up at the meeting His name never comes up in our conversation these days. л) выигрывать Did your horse come up? м) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону) That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. н) чиститься, проясняться The paintwork came up beautifully. о) coll. стараться показать свою значительность; важничать Don't you try to come up, young man! п) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes.... узнать больше
set in		set in а) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) Set the glass in carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the basket. б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at the correct point in the article. в) вшивать (рукав, вставку и т.п.) Can you help me to set in the sleeves? г) начинаться, наступать, устанавливаться; the tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась дождливая погода; winter has set in наступила зима You'd better paint the woodwork before decay sets in. д) дуть, двигаться по направлению к берегу (о ветре, течении и т.п.) Don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet. е) направлять (судно) к берегу It's time to set the ship in, we're expected in the harbour in an hour. to be set in one's habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить (о чем-л., ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л. set in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)... узнать больше
<<< Назад   1 ... 35 36 [37]    Дальше >>>