Словари

выборка		описание
error		ошибка, погрешность; in ~ ошибочно, по ошибке; ~ in judgement ошибка в суждении; ~ in survey ошибка обследования; to be in ~ ошибаться, заблуждаться; ~ of fact ошибка в фактах; ~ of omission пропуск, упущение, недосмотр; accidental ~ случайная ошибка; administrative ~ ошибка, допущенная руководителем; allowable ~ допустимая ошибка; analytical ~ погрешность анализа; apparent ~ мнимая ошибка; appreciable ~ существенная ошибка; assumed ~ предполагаемая (допускаемая) погрешность; average ~ средняя ошибка; avoidable ~ (легко)устранимая ошибка; clerical ~ канцелярская ошибка, описка; colour ~ цветовое искажение, искажение цвета; colour-hue ~ искажение цветового тона; colour-purity ~ искажение чистоты цвета; composite ~ суммарная (результирующая) ошибка; computational ~ ошибка в вычислении (в расчете); coverage ~ ошибка вследствие неполного охвата; crude ~ грубая ошибка, промах; cumulative ~ накопленная ошибка; data ~ ошибка в исходных данных; estimation ~ ошибка оценивания; factual ~ фактическая ошибка, ошибка в данных; forecasting ~ ошибка в прогнозировании; gross ~ грубая ошибка; image ~ тлв. искажение изображения; initial ~ (из)начальная ошибка; instrumental ~ погрешность инструмента (прибора); invited ~ спровоцированная ошибка; judicial ~ судебная ошибка; literal ~ опечатка, ошибка в букве; manifest ~ очевидная ошибка; marketing ~ ошибка маркетинга, маркетинговая ошибка; maximum ~ максимальная (предельная) ошибка; mean ~ средняя ошибка; measuring ~ ошибка (погрешность) измерения; observation (al) ~ ошибка наблюдения; occasional - случайная ошибка; pardonable ~ простительная ошибка; percentage ~ относительная ошибка в процентах, процентная ошибка; permissible ~ допустимая ошибка; popular ~ распространённая ошибка; prediction ~ ошибка в прогнозировании; printer's ~ опечатка; probable ~ вероятная ошибка; pure ~ истинная ошибка; radical ~ коренная ошибка; random ~ случайная ошибка; random sampling ~ ошибка случайного выбора; reading ~ ошибка отсчета, ошибка считывания; real ~ истинная ошибка; reasonable ~ допустимая ошибка; recognition ~ ошибка распознавания; recoverable ~ исправимая ошибка, repetitive ~ повторяющаяся ошибка; response ~ ошибка в ответах (обследуемого); resultant ~ см. composite error; rounding (round-off) ~ стат. ошибка округления; sample (sampling) ~ ошибка выборки (выборочного обследования); spelling ~ ошибка в правописании, орфографическая ошибка; standard ~ стандартная погрешность; statistical ~ статистическая ошибка; syntactical (syntax) ~ синтаксическая ошибка; textual ~ ошибка в тексте; timing ~ временная ошибка, нарушение синхронизации; tolerated ~ допустимая ошибка; total ~ общая ошибка; true ~ истинная ошибка; type ~ ошибка при наборе; typographic(al) ~ опечатка; wear-out ~ погрешность, обусловленная износом... узнать больше
sketch		1. зарисовка, набросок, эскиз; абрис 2. схема; action ~ предварительная (черновая) раскадровка (основных моментов) действия; character ~ мульт. предварительный эскиз персонажей; colour ~ цветной эскиз; diagrammatic ~ схематический чертёж, схема; explanatory ~ пояснительный рисунок; free-hand ~ зарисовка от руки; outline ~ общий контур; pattern ~ эскиз узора; rough ~ черновой набросок; thumb-nail ~ черновой эскиз (при макетировании)... узнать больше
engraving		1. гравирование 2. изготовление клише 3. клише; гравюра, эстамп, изготовление гравюры; coloured ~ цветная гравюра; four-colour process ~ клише для четырёхцветной печати; glass ~ гравирование на стекле; half-tone ~ растровое клише; outline ~ обтравленное растровое клише; (photo) line ~ штриховое клише; stipple ~ 1. гравирование пунктирной манерой 2. гравюра, выполненная в пунктирной манере; zinc ~ цинковое клише... узнать больше
monitor		монитор, видеоконтрольное устройство; ВКУ, дикторский монитор; announcer ~ дикторское видеоконтрольное устройство; black-and-white ~ черно-белый монитор, монитор черно-белого изображения; colour ~ цветной монитор, монитор цветного изображения; control picture ~ контрольный видеомонитор; remote ~ дистанционное управляющее устройство; television ~ телемонитор; test ~ контрольный монитор; video ~ видеомонитор... узнать больше
shade		оттенок, тон, нюанс; bottom ~ грунтовой цвет, фон; colour ~ оттенок цвета; dark ~ тёмный оттенок; fancy ~ модный цвет; full ~ полный (насыщенный) тон; golden ~ золотистый оттенок; heavy ~ тёмный цвет; level ~ равномерный оттенок; light ~ светлый (ненасыщенный) оттенок; mingled ~ переливчатый оттенок; navy ~ тёмно-синий цвет; pale ~ тусклый (бледный) тон; pastel ~ пастельный цвет; poor ~ тусклый (бледный) тон; thin ~ слабый тон... узнать больше
converter		вещ. конвертор, преобразователь; addressable ~ адресуемый (избирательный, адресно-избирательный) конвертор (техническое приспособление, дающее кабельному телецентру возможность адресовать разные программы разным участкам или разным абонентам сети); cable ~ кабельный конвертер (позволяющий подключаться к сети кабельного телевидения); colour standards ~ преобразователь стандартов систем цветного телевидения; FM/AM ~ преобразователь частотной модуляции в амплитудную, преобразователь частотно-модулированных колебаний в амплитудно-модулированные... узнать больше
slab		кусок; плита, пластина; ~ of colour цветовое пятно, цветовая плашка; ~ of limestone плита известняка; facing ~ облицовочная плита; fish fillet ~ блок (замороженного) рыбного филе; ink ~ полигр. раскатная (красочная) плита; sugar ~ брусок сахара-рафинада; slander клевета, устное оскорбление; ~ of goods злонамеренное и заведомо необоснованное порочение товаров; ~ of title злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула; vicious ~ злостная клевета... узнать больше
variation		1. изменение, перемена 2. колебание 3. вариант; ~s in prices колебания цен, разница в ценах; ~s in public opinion колебания общественного мнения; colour ~ отклонения в цвете; design ~ отличие в конструкции; environmental ~ изменение под действием внешних условий; irregular ~s беспорядочные изменения; product ~ вариант товара; rate ~ тарифное различие, различие в тарифах; sales ~ колебание сбыта; seasonal ~ сезонное колебание; size ~ ассортимент расфасовки; spontaneous ~ спонтанное изменение; stepped ~ ступенчатое изменение... узнать больше
cylinder		полигр. цилиндр; валик; барабан; blanket ~ офсетный цилиндр; colour plate ~ формный цилиндр для цветной печати; design ~ формный цилиндр (глубокой печати); impression ~ печатный цилиндр; intaglio printing ~ см. design cylinder; intermediary ~ промежуточный цилиндр; paper ~ печатный цилиндр; plate ~ формный цилиндр; press ~ печатный цилиндр... узнать больше
treatment		1. трактовка, подход 2. лечение 3. обхождение, обращение; режим 4. обработка; colour ~ цветовое решение; copy ~ трактовка текста; creative ~ творческая трактовка, творческое решение; duty-free ~ беспошлинный режим; information ~ обработка информации [на ЭВМ]; negligent ~ небрежное обращение; preferential ~ преференциальный режим, режим льгот; prophylactic ~ профилактическое решение; psychic ~ психотерапия; shock ~ шоковая терапия; statistical ~ статистическая разработка; surgical ~ хирургическое лечение; typographic ~ шрифтовое оформление... узнать больше
saturation		насыщение; насыщенность (напр. рекламой в течение одного-двух дней с целью охвата всей аудитории радио- или телестанции); ~ of colour насыщенность цвета, яркость краски; demand ~ насыщение спроса; flight ~ вещ. эфирная насыщенность (максимальная концентрация рекламных роликов в течение небольшого отрезка эфирного времени); horizontal ~ вещ. горизонтальное насыщение; intermittent ~ периодическое насыщение; market ~ насыщение рынка; percentage ~ степень насыщенности в процентах; vertical ~ вещ. вертикальное насыщение (интенсивное использование эфирного времени)... узнать больше
depth		1. глубина 2. фундаментальность 3. насыщенность (цвета) 4. высота (напр. колонки в газете); ~ of colour saturation степень насыщенности цвета; ~ of exposure интенсивность рекламного воздействия (определяется размером рекламы, ее длительностью или чистотой повторения); ~ of knowledge основательность (по)знаний; ~ of market глубина рынка (масштабы деловой активности, не вызывающие изменения цен); ~ of page длина страницы, длина полосы; ~ of product assortment глубина товарного ассортимента; column ~ высота колонки (в газете); product mix ~ товарной номенклатуры... узнать больше
distortion		1. искажение, извращение, передёргивание 2. дисторсия (в оптике); ~ of facts искажение фактов; base ~ экр. деформация основы киноплёнки (напр. в результате намотки ее эмульсионным слоем наружу); chromatic (colour) ~ цветовое искажение; deliberate ~ умышленное (злостное) искажение; image ~ искажение изображения; motion ~ искажение движения, неправильное воспроизведение движения (при проекции); overall ~ суммарное искажение; paper ~ полигр. деформация бумаги; permissible ~ допустимое искажение; picture ~ искажение изображения; selective ~ селективное (избирательное) искажение (напр. внешней информации в процессе подгонки ее под взгляды индивида)... узнать больше
painting		живопись; картина, изображение; animal ~ анималистическая живопись; easel ~ станковая живопись; genre ~ жанровая живопись; landscape ~ пейзажная живопись, пейзаж; marine ~ маринистская живопись; monumental ~ монументальная живопись; mural ~ настенная живопись; narrative ~ сюжетно-тематическая живопись; oil ~ 1. живопись масляными красками 2. картина, написанная масляными красками; portrait ~ портретная живопись; poster ~ плакатная живопись; sea-scape ~ маринистская живопись; still-life ~ натюрмортная живопись, натюрморт; wall ~ настенная живопись; water-colour ~ картина, написанная акварелью, акварель... узнать больше
photograph		(фото) снимок, фотография; to take ~ делать снимок (фотографию) , фотографировать; cabinet ~ фотоснимок "кабинетного" формата (размером 10,16 Х 15,24 см); colour ~ цветной (фото)снимок; composite ~ фотомонтаж; film ~ кадр на киноплёнке, кадр из кинофильма, кинокадр; instant(aneous) ~ моментальная фотография, моментальный (фото) снимок; panoramic ~ панорамный фотоснимок; pictorial ~ художественный фотоснимок; publicity ~ рекламный фотоснимок; sketch ~ фотоэскиз, фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; technical ~ технический фотооригинал, технический фотоснимок; telephoto ~ фотоснимок телеобъективом, фотоснимок далёкого объекта... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 [4]    Дальше >>>