Словари

выборка		описание
report		доклад; сообщение; отчёт; to draw up ~ составить отчёт; to make ~ сделать доклад; to present (to render, to submit) ~ представлять отчёт; accounting ~ бухгалтерский отчёт; administrative ~ отчёт административного органа; annual ~ годовой отчёт; audience survey ~ отчёт об исследовании аудитории; audit ~ акт ревизии, отчёт о ревизии, заключение аудитора; background ~ справка по истории вопроса; beeper ~ телефонное интервью, записанное на магнитофон; call ~ 1. отчет коммивояжера о визитах к клиентам; отчёт о встрече рекламодателя с представителями рекламного агентства 2. амер. финансовый отчёт, представляемый по требованию властей; camera ~ экр. раскадровка (в мультипликации); circulation ~ отчёт о тираже; company ~ отчёт фирмы; condensed radio ~ амер. обзор мелких радиорынков (сборник рейтинговой информации о программах мелких и средних радиостанций); conflicting ~s противоречивые сообщения; consolidated ~ 1. сводный доклад 2. объединённые данные (напр. о филиалах фирмы); contact ~ см. call report 1.; contract status ~ отчёт о ходе выполнения договора; credit ~ отчёт о кредитных операциях; credit agency ~ справка о кредитоспособности агентства; damage ~ отчёт об ущербе; data-validation ~ отчёт об оценке данных; economic ~ экономический отчёт (обзор); expert ~ заключение эксперта (экспертизы); factual ~ изложение фактов, доклад о фактическом положении (дел); final ~ итоговый отчёт, окончательный доклад; financial ~ финансовый отчёт; first-hand ~ сообщение из первых рук; follow-up ~ отчёт о принятых мерах; general ~ общий доклад, сводный отчёт; hotline ~ экстренное сообщение; industry ~ отраслевой отчёт; information ~ информационный доклад, информационное сообщение; interim ~ предварительный отчёт; internal ~ внутрифирменный отчет, внутрифирменная сводка; inventory ~ отчёт о состоянии и движении запасов; labour ~ отчёт по рабочей силе; market ~ обзор конъюнктуры (состояния) рынка, отчёт о состоянии рынка; marketing ~ обзор маркетинговой обстановки, маркетинговый отчёт; media ~ обзор средств рекламы; отчёт о деятельности средств рекламы; monthly ~ (еже)месячный отчёт; news ~ газетное сообщение; official ~ официальное сообщение, коммюнике; operating cost ~ отчёт об эксплуатационных расходах; panel ~ панельный отчёт, отчёт панели; preliminary ~ предварительный отчёт; profit-and-loss ~ отчёт о прибылях и убытках; progress ~ доклад о ходе работ; сообщение о достигнутых результатах; quarterly ~ квартальный отчёт; readership ~ отчёт о круге читателей; reasonable basis ~ доклад о правомочности (об обоснованности); regular ~ периодический отчёт; research ~ отчёт об исследовании; sales ~ отчёт о продажах, торговый отчёт; sales call ~ отчёт коммивояжёра о ходе сбыта; semi-annual ~ полугодовой отчёт; staff ~ докладная записка, справка для служебного пользования; standardized ~ стандартизированный отчёт; statistical ~ статистический отчет; stock availability ~ отчёт о наличных запасах; summary ~ сводный обзор; trade ~ торговый отчёт; travel expense ~ отчёт о командировочных расходах; verbatim ~ стенограмма, стенографический отчёт; video ~ видеодоклад, видеоотчёт, видеорепортаж, видеобюллетень; выпуск видеоинформации; weather ~ метеосводка, бюллетень погоды; weekly ~ (еже)недельный отчёт; Report: ~s of Patent, Design and Trade Mark Cases англ. "Сборник по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках"; Broadcast Advertising ~s. Inc. амер. Компания исследования вещательной рекламы (предоставляющая своим подписчикам сведения о рекламируемых марочных товарах, времени передач рекламы и длительности рекламных объявлений); Business Publications Audit ~ амер. Отчёт Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий; Consumer ~s "Отчёты для потребителей" (периодическое издание Союза потребителей США); Current Industrial ~s "Статистика отраслей промышленности" (периодический бюллетень, издаваемый Бюро переписей США); National Nielsen Television ~ амер. "Национальный телеотчёт Нильсена"; Selective Markets and the Media Reaching Theme ~ "Выборочные рынки и средства распространения рекламы для их охвата" (регулярный обзор американской исследовательской фирмы "В.Р.Симмонс энд ассошиэйтс"); White Audit ~ "Ежегодный отчёт о тиражах периодических изданий" (готовится американским Бюро по контролю за тиражами)... узнать больше
customer		клиент, заказчик, (постоянный) покупатель; to allocate ~s распределять потребителей между поставщиками; to create ~s создавать клиентуру, формировать рынок; advertising ~ рекламный клиент, заказчик рекламы; average ~ средний (рядовой) клиент; business ~ профессиональный (деловой) клиент; cash ~ покупатель за наличный расчет; chance ~ случайный клиент; commercial ~ коммерческий потребитель; core ~ основной заказчик; credit ~ клиент, пользующийся кредитом, покупатель в кредит; current ~ существующий покупатель; dependable ~ надежный клиент; direct ~ прямой клиент (обслуживаемый производителем напрямую, без участия торговых посредников); distant ~ отдаленный (удалённый) клиент; established ~ старый (устоявшийся) клиент; final ~ конечный потребитель; foreign ~ зарубежный заказчик; government ~ правительственный заказчик; home service route ~ покупатель продуктов в маршрутной автолавке; industrial ~ промышленный клиент, клиент из сферы промышленности; institutional ~ учреждение-клиент, клиент из сферы учреждении и организаций; international ~ зарубежный (международный) заказчик; key ~ основной заказчик; loyal ~ потребитель-приверженец (напр. марки); major ~ крупный заказчик; minor ~ мелкий заказчик; near ~ ближний (близкорасположенный) клиент; nonloyal ~ потребитель, не испытывающий приверженности; overseas ~ зарубежный заказчик; potential ~ потенциальный клиент; preferential ~ преимущественный покупатель, покупатель, пользующийся льготами (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов); primary ~ приоритетный (первичный) клиент; private-label ~ клиент, продающий товар производителя под своей частной маркой; profitable ~ выгодный клиент; prospective ~ потенциальный клиент; registered ~ зарегистрированный клиент; regular ~ постоянный клиент, регулярный покупатель; repeat ~ повторный покупатель; residential ~ клиент, живущий и данной местности (в границах торговой зоны продавца); retail ~ розничный клиент, клиент из сферы розничной торговли; return ~ повторный покупатель; sci-tech ~ заказчик научно-технической продукции; target ~ целевой потребитель; wholesale ~ оптовый клиент; would-be ~ потенциальный клиент... узнать больше
credit		1. кредит 2. (добрая) репутация, заслуга 3.pl экр. заглавные титры, заглавные надписи; ~ against goods подтоварный кредит; for the ~ of one's account кредит какого-то счёта; on ~ в кредит; ~ on mortgage(property, real estate) кредит под недвижимость, ипотечный кредит; to allot(give, grant) ~ предоставлять кредит; to obtain ~ получать кредит; to supply ~ предоставлять кредит; to sell on ~ продавать в кредит; to withdraw ~ закрывать кредит; accommodation ~ кредит для покрыта временной потребности в средствах; bank ~ банковский кредит book ~ коммерческий кредит, открытого счёта; buyer ~ покупательский кредит (банковская ссуда, которую берет импортер, чтобы расплатиться с экспортёром); cash ~ кредит в наличной форме; англ. овердрафт; closing ~s конечные (финальные) титры (фильма); commercial ~ 1. коммерческий кредит 2. вещ. коммерческая ссылка, коммерческий отсыл (упоминание имени спонсора или его товара в финансируемой радио- или телепрограмме); consumer ~ потребительский кредит; development ~ кредит на развитие; discount ~ дисконтный кредит, кредит в форме учёта; evergreen ~ жарг. неограниченно возобновляемый кредит (без конкретной фиксированной даты погашения); exhausted ~ исчерпанный кредит; extended ~ пролонгированный кредит; installment ~ кредит с погашением в рассрочку, кредит с рассрочкой; investment ~ кредит для финансирования долгосрочных вложений; low-interest ~ дешёвый кредит, кредит из низкого процента; mortgage ~ ипотечный кредит, кредит под недвижимость; noninstallment ~ кредит с единовременным погашением (без рассрочки); open ~ неограниченный кредит; opening ~ s начальные (вступительные титры (фильма); personal ~ индивидуальный заём (в отличие от займа корпорации); public ~ государственный кредит; кредит, предоставляемый правительству или местным органам власти; retail ~ кредит розничной торговле; revolving ~ автоматически возобновляемый кредит; screen ~ s заглавный титр фильма (с перечислением участников постановки); self-liquidating ~ самоликвидирующийся кредит (напр. сезонный,); soft ~ кредит на льготных условиях; standby ~ договоренность о кредите; кредит, используемый при необходимости; резервный кредит; Store ~ кредит, предоставляемый магазином, открытый кредит; trade ~ коммерческий кредит; unlimited ~ неограниченный кредит... узнать больше
stock		1. товарный запас; ассортимент (товаров) 2. акции, ценная бумага 3. экр. плёнка; in ~ в запасе, в наличии, в ассортименте; out of ~ распродано; to renew ~s обновлять запасы; to lake ~ подводить итоги, (критически) оценивать результаты; ~ of inventory товарный запас; ~ of orders портфель заказов; active ~ оперативный (действующий) фонд; available ~ наличный запас; back-up ~ товарный резерв, резервный запас; basic ~ базовый (обязательный) товарный запас, обязательный ассортимент магазина (обычно состоит из товаров постоянного спроса и устанавливается на срок не менее года); bearer ~ акция на предъявителя, предъявительская акция; commercial ~ коммерческие запасы, промысловые запасы; commodity ~ запас товаров, товарный запас; common ~ обыкновенная (простая) акция; consumed ~ потребляемый запас; contingency ~ товарный резерв, резервный запас; cover ~ обложечный материал, переплётный материал; credit ~ товар, отпускаемый в кредит; declared ~s объявленные запасы; excessive ~ избыточный запас, излишки; existing ~ наличный товарный запас; extra ~ дополнительный запас; film ~ "сырая" (неэкспонированная) (кино)плёнка; go-go ~ ходовой товар; informational ~ справочный фонд; in-process ~ задел (напр. заготовок), запас полуфабрикатов; inquiry ~ справочно-информационный фонд; leader ~ раккорд (фильма); liquidation ~ ликвидируемый (товарный) запас; mobile ~s подвижные запасы; model ~ типовой ассортимент (товары предварительного выбора, особенно модные, которые покупатель рассчитывает найти в магазине); negative ~ негативная (кино)плёнка; news ~ газетная бумага; on-hand ~ наличный запас; paper ~ бумажная масса, бумажное сырьё; positive ~ позитивная (кино)плёнка; raw ~ 1. неэкспонированная (кино)плёнка 2. сырьё; reference ~ справочно-информационный фонд; reserve ~ 1. страховой фонд 2. сырьевые запасы; reversible ~ обратимая (кино)плёнка; semiprocessed ~ запас полуфабрикатов, запас промежуточных продуктов; surplus ~ избыточный запас, неликвидный запас; trade ~ запас товаров, товарный запас... узнать больше
standard		1. стандарт, норма 2. мерило, критерии; эталон, образец; below ~ не соответствующий принятому стандарту; below minimum ~s амер. "ниже учётного уровня" для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы её учитывать; up to ~ соответствующий принятому стандарту; ~ of comparison критерий (для) сравнения; ~s of judgement критерии оценки; ~ of living уровень жизни, жизненный уровень; ~ of performance показатель работы, уровень исполнения, критерий эффективности; ~ of price масштаб цен; ~ of truth критерий истины; ~ of well-being уровень благосостояния; acceptance ~s нормы приемлемости; accepted ~ общепринятый стандарт; advertising ~s нормы рекламной практики; colour ~ цветовой эталон; commercial ~ коммерческий стандарт; consumption ~ уровень потребления; credit ~s стандарты кредитоспособности; cultural ~ культурный уровень; environmental ~s стандарты качества окружающей среды, экологические нормативы; ethical ~ нравственная норма, pl нравственные устои; expense ~ норма расходов; food ~s стандарты на пищевые продукты; graphical ~ стандарт на графические документы; industry ~ отраслевой стандарт; international ~ международный стандарт; legal ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; mandatory ~ обязательный стандарт; market ~ рыночный стандарт; measurement ~ критерий замера, стандартная мера; mileage ~ норма пробега в милях; moral ~s моральные нормы; nutritional ~ норма питания; objective ~ объективный критерий; performance ~ 1. показатель деятельности, рабочий показатель 2. норма выработки; personal ~s личные критерии; popular ~ общественный эталон; product ~ стандарт на продукцию, производственный стандарт; professional ~s профессиональная этика, профессиональные нормы; quality ~ критерий качества; reference ~ эталон; safety ~ стандарт по технике безопасности; service delivery ~ стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг; social ~s нормы общественной жизни; statutory ~ узаконенный стандарт; pl правовые нормы; trading ~ торговый стандарт; uniform ~ унифицированный стандарт, pl единообразные требования; uniform packaging ~ стандарт на единообразную упаковку; workmanship ~ стандарт качества работы... узнать больше
interest		1. интерес, заинтересованность 2. доля (в деле) 3. процентный доход (на капитал) 4. pl деловые круги; at ~ по ставке процента; in community ~s в общественных интересах; in the ~s of truth в интересах истины; ~ on проценты на проценты; ~ on arrears процент на остаток суммы; ~ on credit процент за пользование кредитом; to pay ~ on loan платить проценты по займу (по ссуде); to safeguard ~s охранять интересы; to stimulate ~ стимулировать интерес; with ~ сполна, с лихвой; accrued (accumulated) ~ накопленные проценты (образовавшиеся к моменту продажи, пенной бумаги и учитываемые при назначении её цены), начисленные проценты; borrowed ~ "притянутый" интерес (об объявлении, основной притягательный мотив которою никак впрямую не связан с рекламируемым товаром); business ~ 1. деловой (предпринимательский) интерес 2. pl деловые круги; buyer ~ покупательский интерес; commercial ~ коммерческий интерес; common ~s общие интересы; compound ~ сложные проценты; conceivable ~ предполагаемый интерес, concurring ~s совпадающие интересы; conflicting ~s противоречивые (сталкивающиеся) интересы; consumer ~ потребительский интерес, интерес со стороны потребителей; consumption ~ интерес к потреблению; controlling ~ контрольный пакет (акции); definite ~ определенный интерес; departmental ~ ведомственный интерес; fashion ~s запросы моды; functional ~ функциональный интерес; immediate ~ непосредственный интерес; intense (keen) ~ повышенный интерес; leasehold ~ арендное право; legal ~ законные проценты, установленные законом проценты; loan ~ ссудный процент; material ~s материальные интересы, материальная заинтересованность; national ~s национальные интересы; nominal ~ номинальная ставка процента, номинальный процент; past due ~ задолженность по процентам; price ~ ценовой интерес, заинтересованность в цене; prime ~ первоочередной интерес; private ~s интересы частного предпринимателя, частнособственнические интересы; public ~ общественные интересы, интересы общественности, общественное благо; purchase ~ покупательский интерес, интерес к совершению покупки, заинтересованность в покупке; reader ~ читательский интерес, читательская заинтересованность; seasonal ~ сезонный интерес; simple ~ простые проценты; specialized ~ специфический интерес; temporal ~ преходящий интерес; unpaid ~ неуплаченные проценты; valid ~ живой (реальный) интерес; vocational ~ профессиональный интерес... узнать больше
condition		1. условие; оговорка 2. состояние; режим; ~s for novelty условия наличия новизны (в товаре); in prime ~ в превосходном состоянии; ~s set forth in the contract условия, оговоренные в контракте; under controlled ~s в контролируемых условиях; ~s of sales условия продажи; ~s of supply условия поставки; accelerated test ~s режим ускоренных испытаний; actual ~s реальные условия; business ~s деловая конъюнктура; compulsory ~ обязательное условие; controlled ~s контролируемые условия, контролируемый режим; credit ~s кредитная конъюнктура, условия предоставления кредита; current economic ~s текущая экономическая конъюнктура; dependent ~ подчинённое (зависящее) условие (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия); design ~s расчетные условия; dissolving ~ отменительное условие (сделки); economic ~s экономическая (хозяйственная) конъюнктура; emergency ~ аварийная (чрезвычайная) ситуация; experimental ~s экспериментальные условия, условии проведения эксперимента; feasibility ~s условия осуществимости; fundamental ~ основополагающее условие; general ~s общие условия; health ~s санитарные условия (на предприятии); housing ~s жилищные условия; implied ~ подразумеваемое условие; inner ~ внутреннее состояние; inner motivating ~ внутреннее мотивирующее состояние; insensible ~ юр. условие, несовместимое с целью договора; lighting ~s экр. условия освещения, освещенность (съёмочного объекта); limiting ~ ограничивающее условие; living ~s условия жизни; managed ~s регулируемые условия; marginal ~s граничный режим; marital ~ семейное положение; market ~s состояние рынка, рыночная конъюнктура; motivational ~s условия мотивации; operable ~ работоспособное состояние; operating (operation, operative) ~s условия работы (эксплуатации); precedent ~s предварительные условия; preset ~s (заранее) заданные условия; rated ~s расчетные условия, расчетный режим; reasonable ~s нормальные (приемлемые) условия; reference ~s стандартные условия; reinforcing ~ подкрепляющий фактор, подкрепляющее условие; repugnant ~ условие, несовместимое с целью договора; условие, противоречащее целям договора; resolutive ~ отменительное условие (сделки); restrictive ~ ограничивающее условие; socio-demographic ~s социально-демографические условия; socio-economic ~s социально-экономические условия; storage ~s условия хранения; suspensive ~ юр. отлагательное (суспенсивное) условие; testing ~ условие проведении испытаний; underlying ~ причина; unforeseen ~s непредвиденные обстоятельства; uniform testing ~s единообразные условия проведения испытаний; use ~s условия использования; variable ~s переменный режим; viewing ~s условия просмотра (Фильма)... узнать больше
sale		1. (часто pl) продажа, торговля, сбыт; торговая сделка 2. распродажа 3. pl объём продаж, товарооборот; ~ at retail продажа в розницу; ~ by auction продажа с аукциона; ~ by commission комиссионная продажа; ~ by description продажа по описанию; ~ by sample продажа по образцу; ~ for future delivery продажа на срок; ~ on approval см. approval sale; ~(s) on credit продажа в кредит; ~s per employee объём продаж в расчете на одного работника; to close ~ завершить сделку; to depress ~s подавлять сбыт; to generate ~s порождать сбыт; to offer for ~ предлагать (выставлять) на продажу; to placard ~ объявлять о распродаже; ~ with all faults продажа без ответственности продавца за качество предмета договора; absolute ~ безусловная продажа (сделка, в ходе которой ни покупатель, ни продавец не ставят никаких условий для ее завершения); actual ~s фактические продажи; additional ~s дополнительные продажи; anniversary ~ юбилейная распродажа; anticipated (anticipatory) ~s ожидаемый сбыт, ожидаемые продажи; approval ~ 1. продажа с сохранением права возврата 2. продажа с условием последующего одобрения товара покупателем; area ~s сбыт в рамках территории; bargain ~s продажа с уценкой; распродажа (по сниженным ценам); bulk ~ массовая продажа, продажа крупными партиями; cash ~ продажа за наличный расчёт; cash-and-carry ~ продажа за наличные без доставки покупки на дом; cash-on-delivery ~ продажа наложенным платежом; clearance ~s распродажа (по сниженным ценам); company ~s объём продаж фирмы; conditional ~ условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта); consumption ~ продажа потребительских товаров; corporate ~s общефирменные продажи; credit ~ продажа и кредит; current ~s текущий сбыт, текущие продажи; daily ~s дневной оборот; direct consumer ~s прямые продажи потребителям; distress ~ экстренная продажа (напр. при отъезде); door-to-door ~s торговля вразнос; exclusive ~ исключительное право продажи; export ~ продажа на экспорт; factory-authorized ~ распродажа, санкционированная заводом; field ~ продажи на местах, организация продаж на местах; flat ~s вялый сбыт; floor ~s продажа с выставочного стенда; forced ~ принудительная продажа (при невыполнении обязательств); forecasted ~s прогнозируемый объём сбыта; forward ~ продажа на срок; franchise ~ продажа торговых привилегий, сбыт на основе торговых привилегий; grocery ~s торговля бакалейно-гастрономическими товарами; gross ~s валовой объём продаж; сумма валовых продаж, валовые продажи; guaranteed ~ поставка с гарантией возврата непроданных товаров за полную стоимость; heavy ~ затруднённый сбыт; hire-purchase ~ продажа в рассрочку; house-to-house ~ торговля вразнос; industry ~s объём продаж отрасли; initial ~ первоначальная (за) продажа; installment ~ продажа в рассрочку; international ~s сбыт за рубежом; judicial ~ продажа по решению суда; lagging ~s замедленный сбыт, замедление сбыта; lost ~ упущенный сбыт (из-за отсутствия товара); mail-order ~s посылочные продажи; mix-and-match ~ продажа со свободным комплектованием набора (покупатель имеет право самостоятельно подбирать составляющие товарного набора, предлагаемого по определённой цене); newsstand ~ розничная продажа (периодических изданий); off-season ~s внесезонные продажи, внесезонный сбыт; one-cent ~s амер. распродажа "за цент" (при которой покупателю предлагают два товара по цене одного из них плюс один цент); one-day ~s однодневная распродажа; past ~s прошлые продажи, прошлый сбыт; personal ~ личная продажа; plus ~s дополнительная распродажа; poor ~s плохой сбыт, неудовлетворительные продажи; private ~ продажа по частному соглашению (не по объявлению и не с аукциона); product ~s сбыт товара; profitable ~s выгодный сбыт; projected ~s планируемая сумма продаж, планируемый объем сбыта; property ~ продажа недвижимого имущества; public ~ публичные торги, аукцион, продажа с аукциона; rack ~ продажа газет методом самообслуживания (покупатель сам берёт газету со стеллажа и оставляет плату); ready ~ хороший сбыт, быстрая продажа; replacement ~ продажа на замену; retail ~s розничные продажи; розничный (товаро)оборот; rummage ~s распродажа старых (случайных) вещей (обычно с благотворительной целью), благотворительный базар; sagging ~s падающий сбыт; seasonal ~s сезонная распродажа, сезонные продажи, сезонный сбыт; sheriff's ~ принудительная продажа с торгов; shop ~s магазинные продажи, продажи через магазин; short-term ~s кратковременным сбыт, кратковременные продажи; single-copy ~s продажа поштучно (в розницу); slow ~ плохой сбыт, медленная продажа; special ~ продажа на льготных условиях, pl распродажа по сниженным ценам; subscription ~ продажа по подписке; telephone ~s продажа по телефону; test-market ~s сбыт на пробном рынке, пробные продажи; tie-in ~ продажа с нагрузкой (с принудительным ассортиментом); total ~s общий объём сбыта; unit ~s штучная продажа, продажа штуками, показатели продаж в штуках; volume ~s продажа больших количеств (крупными партиями), (крупно)оптовая продажа; warehouse ~ распродажа со склада; weekend ~ распродажа в конце недели, распродажа; white ~ рождественская (зимняя) распродажа... узнать больше
act		1. дело, поступок, акт 2. закон, постановление; ~ and deed официальный документ (за печатью); ~ in law юридическое действие; ~ of purchase акт покупки (купли); abusive ~ злоупотребление; arbitrary ~ самоуправное действие, акт произвола; behaviour(al) ~ поведенческий акт; charitable ~ благотворительная акция, акт милосердия; constituent ~ учредительный акт; consummatory ~ исполнительный (поведенческий) акт; copyright ~ закон об авторском (издательском) праве; deceptive ~ обманное действие, обманный акт; deliberate ~ намеренное (умышленное) действие; designs ~ закон о промышленных образцах; fair trade ~s "Кодексы честной конкуренции" (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Д. Рузвельта); habitual ~ привычный поступок, привычное действие; infringing ~ действие, нарушающее право; injurious ~ действие, наносящее ущерб, деликт; intended ~ намеренное (умышленное) действие; involuntary ~ непроизвольный акт, непроизвольное действие; lawful ~ правомерное (законное) действие; legal ~ 1. законодательный акт 2. юридическое действие; legislative ~ закон; законодательный акт; negative ~ запретительный закон; opportune ~ своевременный акт; patterned ~ шаблонное действие; penal ~ уголовно наказуемое действие, уголовно наказуемый поступок; public ~ публичный акт; действие государственной власти; purchasing ~ акт совершения покупки; statutory ~ нормативный акт, закон; trademarks ~ закон о товарных знаках; unfair ~ недобросовестное действие; unlawful ~ противоправное (незаконное) действие; voidable ~ оспоримое действие; willful ~ намеренное (умышленное) действие; wrongful ~ действие, наносящее ущерб; деликт; All Channel Receiver ~ амер. Закон о всеволновых приёмниках (принят в 1962 г. и предписывает, чтобы все телевизоры, поставляемые в рамках торговли между штатами, были оборудованы для приёма программ как в дециметровом, так и в метровом диапазонах); Antimerger ~ Закон о запрещении слияния корпораций (принят в 1950 г.); Automobile Information Disclosure ~ амер. Закон об обнародовании информации об автомобилях (принят в 1950 г. и предписывает производителям помещать на всех выпускаемых ими легковых автомобилях ярлыки с указанием рекомендуемой розничной цены, цены каждого дополнительного элемента оборудования и стоимости доставки машины с завода до заведения дилера); Cable Communications Policy ~ of 1984 амер. Закон 1984 г. о политике в области развития кабельных средств связи (регулирует деятельность кабельного телевидения); Celler-Kefauver Antimerger ~ амер. Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний (принятая в 1950 г. поправка к Закону Клейтона, запрещающая приобретение активов фирм-конкурентов, если такое приобретение может вызвать значительное ослабление конкуренции или способствовать возникновению монополии); Child Protection ~ амер. Закон об обеспечении безопасности детей ("касается потенциально опасных товаров для детей, принят в 1966 г.); Clayton ~ амер. Закон Клейтона (один из основных антитрестовских законов, принят в 1914 г.); Communications ~ амер. Закон о средствах связи (принят в 1934 г..); Consumer Credit Protecting ~ Закон о защите потребительского кредита (принят в 1968 г.); Consumer Goods Pricing ~ амер. Закон об установлении цен на потребительские товары (принят в 1975 г.); Consumer Product Safety ~ амер. Закон о безопасности потребительских товаров (принят в 1972 г.); Consumer Protection ~ Закон о защите потребителей (принят, в провинции Квебек, Канада, в 1979 г.); Data Protection ~ англ. Закон об охране информации (предусматривает обязательную регистрацию любых компьютерных списков имён и адресов в Государственном бюро регистрации); Equal Credit Opportunity ~ амер. Закон о равных возможностях получения кредитов (принят в 1975 г.); Fair Credit Reporting ~ амер. Закон о беспристрастной кредитной отчетности (принят в 1970 г.); Fair Debt Collection Practice ~ Закон о добросовестной практике взимания долгов (принят в 1978 г.); Fair Packaging and Labeling ~ амер. Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров (принят в 1966 г.); Federal Alcohol Administration ~ амер. Закон о производстве и сбыте спиртных напитков; Federal Cigarette Labeling and Advertising ~ Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.); Federal Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Federal Food, Drug and Cosmetics ~ амер. Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование этих товаров и их ингредиентов); Federal Trade Commission ~ амер. Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии (принят в 1914 г.); Freedom of Information ~ амер. Закон о свободе информации (принят в 1966 г.); Fur Products Labeling ~ амер. Закон о маркировке пушномеховых товаров (принят в 1951 г.); Hazardous Substances Labeling ~ амер. Закон о маркировке опасных веществ (США; принят в I960 г.); Highway Beautification ~ амер. Закон об охране красоты шоссейных дорог (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов, в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей); Lanham Trademark ~ амер. Закон Лэнхема о товарных знаках (принят в 1946 г., определяет процедуру установления названий сортов и торговых марок во внешней и международной торговле); Magnusson-Moss Warranty Improvement ~ амер. Закон Магнуссона-Мосса о совершенствовании гарантии и работы Федеральной торговой комиссии (принят в 1975 г.); McGuire ~ амер. Закон Макгвайра (принят в 1952 г., восстанавливает законность оговорки о стороне, не подписавшей договор); Meat Inspection ~ амер. Закон о контроле качества мясных продуктов (принят в 1906 г.); Miller-Tydings ~ амер. Закон Миллера-Тайдингса (принят в 1937 г., освобождает от преследования по антитрестовскому законодательству межштатной торговли на условиях взаимной выгоды); National Cooperative Research ~ амер. Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам- конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа); National Environmental Policy ~ амер. Закон о национальной политике в области окружающей среды (принят в 1969 г.); Pure Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Robinson-Patman ~ амер. Закон Робинсона-Пэтмана (принят в 1936 г., право ограничивать или запрещать скидки на стимулирование сбыта, если они не предоставляются всем на пропорционально равных условиях, запрещает конкуренцию в области оптовых цен в межштатной торговле); Securities ~ амер. Закон о ценных бумагах (принят в 1933 г.); Securities Exchange ~ амер. Закон о фондовых биржах (принят в 1934 г.); Sherman Antitrust ~ амер. Антитрестовский закон Шермана (принят в 1890 г.); Textile Fiber Products ~ амер. Закон об изделиях из текстильных волокон (принят в 1958 г.); Truth in Lending ~ амер. Закон об огранизации истины и предложениях о предоставлении займов (принят в 1968 г.); Truth in Packaging ~ амер. Закон об отражении истины в маркировке и на упаковке товаров (принят в 1966 г.); Wheeler-Lea ~ амер. Закон Уилера-Ли (принят в 1938 г., запрещает недобросовестные или обманные действия независимо от того, наносится при этом ущерб конкуренции или нет, и устанавливает контроль Федеральной торговой комиссии над рекламой пищевых продуктов и медикаментов); Wholesome Meat ~ амер. Закон о доброкачественности мясных продуктов (принят в 1967 г.); Wool Product Labeling ~ амер. Закон о маркировке изделий из шерсти (принят в 1939 г.)... узнать больше
company		компания, фирма; addressing ~ см. list company; advertising ~ рекламная фирма, рекламное предприятие; affiliated ~ см. subsidiary company; airfreight ~ грузовая авиакомпания; allied ~ см. subsidiary company; auction ~ 1. оптовик-аукционист (продающий товары с аукциона) 2. аукционная фирма (занимается организацией аукционов); bargain ~ фирма, торгующая недорогими товарами или со скидкой; barge ~ компания водных грузовых перевозок; bartering ~ бартерная (посредническая) фирма, бартерный посредник; broadcasting ~ вещательная компания; buying ~ фирма-покупатель; capital goods ~ фирма, производящая (выпускающая) капитальные (инвестиционные) товары, фирма-изготовитель средств производства; cash-rich ~ компания, располагающая большим объёмом наличности; close(d) ~ компания закрытого типа (контролируемая не более чем 5 лицами); commercial ~ торговая (коммерческая) компания; commercial finance ~ амер. финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам (на финансирование оборотного капитала); commission ~ комиссионная фирма. брокерская фирма; consumer goods ~ компания, торгующая товарами широкого потребления; credit ~ кредитная компания; credit card ~ компания, кредитных карточек; data processing ~ фирма по обработке данных; devolved ~ децентрализованная компания; diversified ~ многопрофильная (диверсифицированная) компания; driving ~ прогрессивная фирма; drug ~ фармацевтическая фирма; employing ~ компания-работодатель; entrepreneurial ~ предпринимательская фирма; engineering ~ англ. машиностроительная фирма, фирма инженерно-технического профиля; enlightened ~ прогрессивная фирма; ethnocentric ~ этноцентрическая компания; film(-production) ~ кинофирма; food service ~ коммерческая фирма общепита; foreign-controlled ~ компания, находящиеся под иностранным контролем; forward ~ транспортно-экспедиторская компания; furniture ~ мебельная фирма; gasoline ~ фирма, торгующая бензином; geocentric ~ геоцентрическая фирма; growth ~ быстро растущая компания; holding ~ холдинговая (мастерская) компания; industrial goods ~ фирма-производитель товаров промышленного назначения; innovative ~ фирма-новатор; insulation ~ фирма, занимающаяся укреплением помещений; insurance ~ страховая компания; international ~ международная компания, компания с отделениями в разных странах; joint stock ~ акционерное общество, акционерная компания; laggard ~ отсталая (отстающая) фирма; leasing ~ фирма-арендодатель, лизинговая компания; life-insurance ~ компания по страхованию жизни; list ~ фирма-поставщик; livery - "ливрейная" компания (Лондонском Сити, образованная из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды); logging ~ лесозаготовительная фирма; management ~ 1. амер. управленческая фирма 2. управляющая компания центр инвестиционной компании открытого типа; manufactiuring ~ 1. производственная (промышленная) фирма 2. фирма перерабатывающей промышленности; market-goal-oriented ~ компания, ориентированная на рынок; marketing ~ маркетинговая компания, фирма, занимающаяся маркетингом; marketing-oriented ~ компания, ориентированная на маркетинг; market-intelligence ~ фирма по исследованию рынка; market-oriented - фирма ориентирующаяся на запросы рынка, фирма, ориентированная на рынок; mass transit ~ транспортная компания, компания массовых перевозок; mechanical engineering ~ машиностроительная фирма; merger ~ объединённая компания; middle-size(d) ~ средняя компания, компания средних размеров; mixed ~ смешанная компания (много собственников); motion picture movie) ~ кинофирма; multidivision ~ фирма с большим числом филиалов; multinational ~ многонациональная компания; multiproduct ~ фирма с широкой номенклатурой производства; oil ~ нефтяная компания; operating ~ амер. действующая (функционирующая) фирма, фирма-производитель; outdoor advertising ~ фирма по созданию и эксплуатации установок наружной рекламы; package-goods ~ компания, предлагающая фасованные товары; paper ~ компания производитель бумаги; parent ~ компания-учредитель; personal finance ~ компания потребительского кредита; plumbing repair ~ фирма по ремонту сантехнического оборудования; printing ~ типографская фирма, фирма-печатник; private ~ частная фирма; product ~ производственная фирма; production-oriented ~ компания, ориентирующаяся на производсво; property ~ фирма по операциям с недвижимостью; prospect ~ компания потенциального клиента; public ~ государственная компания, акционерное общество с публично объявленной подпиской на акции, акционерная компания открытого типа; publicly owned ~ компания, находящаяся во владении общественности; акционерное общество; public-service ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; publishing ~ издательская фирма; purchasing ~ компания по закупкам; pyramid ~ фирма пирамидальной структуры; R & D ~ см. research and development company; ratings ~ фирма, выводящая оценочные коэффициенты программ телевидения или радио, рейтинговая фирма; record(ing) ~ фирма грамзаписи; repeat indusrial ~ фирма, повторно выпускающая товары промышленного назначения; repertory ~ театр с постоянной труппой; research and development ~ научно-исследовательская и опытно-конструкторская фирма; reseller ~ фирма промежуточного продавца, фирма - промежуточный продавец; resident ~ компания-резидент; retailing ~ розничная фирма; sci-tech ~ фирма научно-технического профиля; service ~ фирма услуг; sister ~ сестринская компания; small-loan ~ компания по выдаче небольших ссуд; stock brokerage ~ брокерская фирма; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) компания, филиал; successful ~ преуспевающая фирма; supplier ~ фиpмa-поставщик; television ~ телекомпания; top-performing ~ наиболее преуспевающая фирма, фирма с лучшими показателями деятельности; trading ~ торговая компания; transnational ~ транснациональная компания; trucking ~ автотранспортная компания, компания грузовых перевозок; vendor ~ фирма-поставщик; American Broadcasting ~ Американская вещательная компания, Эй-Би-Си (одна из крупнейших телевещательных компаний США. Основана в 1927 г.); Fox Broadcasting ~ вещательная компания "Фокс" (четвёртая по значению и размерам телесеть США. Создана в 1986 г. и обслуживает рынки Нью-Йорка. Чикаго, Лос-Анджелеса, Бостона, Далласа, Ньютона и Вашингтона); National Broadcasting ~ национальная вещательная компания, Эн-Би-Си (одна из крупнейших вещательных компаний США, владеющая сетями теле- и радиостанций. Основана в 1926 г.)... узнать больше
rating		1. рейтинг 2. оценочный коэффициент, оценка; attitude ~ оценочный коэффициент (оценка) отношений; audience ~ рейтинг аудитории, процент слушателей, принимающих, конкретную радиостанцию в тот или иной момент; average audience ~ вещ. средний рейтинг аудитории (среднее число домохозяйств, смотрящих или слушающих программу, в расчёте на минуту времени трансляции); brand ~ оценочный коэффициент марки (степень узнаваемости марочного названия потребителями); break ~ веш. рейтинг пауз (интервалов между радио- или телепрограммами); broadcast ~ вещательный рейтинг (процент домохозяйств, смотрящих конкретную телевизионную или слушающих конкретную радиопрограмму); composite ~ обобщённая (сравнительная) оценка; credit ~ оценка кредитоспособности; cumulative audience ~ суммарный (совокупный) рейтинг аудитории; estimated ~ вещ. расчётный (прогнозируемый) рейтинг (программы); financial ~ оценка финансового положения; G ~ имер. категория "G" (категория фильмов, допустимых для самого широкого показа лицам любого возраста); gross points ~ валовой оценочный коэффициент, ВОК; guaranteed homes ~ вещ. гарантированный рейтинг телесемейств (отрезок времени, в рамках которого за твердо установленную плату телецентр гарантирует заказчику достижение определённых рейтинговых показателей по охвату телесемейств); households using radio ~ рейтинг радиосемейств; households using television ~ рейтинг телесемейств; instantaneous audience ~ одномоментный рейтинг аудитории; marmalade ~s рейтинги утренних телепередач; MNA (multinetwork area) ~s рейтинги программ трёх ведущих телесетей США (выводятся фирмой "Л.К.Нильсен" - для сетей ЛВС, СBS и NBC, охватывающих более половины общей аудитории страны); national ~ общенациональный рейтинг; network ~ рейтинг сети; Nielsen ~ нильсеновский рейтинг (оценка телепрограммы, выводимая американской исследовательской фирмой. "Л.К.Нильсен"); opinion ~ оценочный коэффициент (оценка) мнений; PG ~ амер. категория "PG" (фильмы, на которые дети допускаются только в сопровождении родителей); PG-13 ~ амер. категория "PG-13" (фильмы, на которые дети до 13 лет допускаются только в сопровождении родителей); priority ~ ТМО разряд очерёдности; product class ~ коэффициент значимости товарного класса; program(me); ~ рейтинг программы; Q ~ вещ. положительный рейтинг (процент слушателей или зрителей, осведомлённых о радио- или телепрограмме и воспринимающих её положительно); quality ~ (сравнительная) оценка качества; R ~ амер. категория "R" (фильмы, на которые дети до 17 лет допускаются только в сопровождении родителей); satisfaction ~ оценочный коэффициент удовлетворённости; short ~ штрафная доплата за недобор (напр. времени); smiley ~ оценка по шкале улыбок (шкала, в которой вербальные градации отношения заменены рисунками с выражением необходимой гаммы чувств на человеческом лице); station ~ вещ. рейтинг станции; television audience measurement ~ рейтинг телевизионной аудитории; time period ~ вещ. рейтинг временного периода (отрезка времени); total audience ~ рейтинг общей (суммарной) аудитории; treasury ~ налоговая мощность двигателя; Х ~ амер. категория "X", "только для взрослых" (категория фильмов, отнесённых к разряду порнографических, на которые дети до 17 лет не допускаются вообще)... узнать больше
cost		1. pl расходы, издержки 2. стоимость; себестоимость; цена at ~ по себестоимости; at actual ~s по фактическим затратам; at full ~ за полную стоимость; free of ~ бесплатно; ~ per episode экр. стоимость в расчете на серию (о многосерийной программе); ~s per inquiry издержки в расчёте на один запрос; ~ per mille цена за тысячу; стоимость в расчете на тысячу (рекламных контактов); ~s per order издержки и расчете на один заказ; ~ per page per thousand circulation стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража (издания); ~ per rating point стоимость в расчете на один пункт оценочного коэффициента, стоимость одного рейтингового пункта; ~ per series экр. стоимость всего сериала, полная стоимость многосерийной программы; ~ per thousand см. cost per mille; ~ per thousand readers стоимость в расчете на тысячу читателей; to sell below ~ продавать ниже себестоимости; without ~ бесплатно; ~ of capital стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал), цена денег; ~ of freight стоимость перевозки; ~ of goods sold см. cost of sales; ~ of living прожиточный минимум, стоимость жизни; ~ of money стоимость получения денег; ~ of postage стоимость рассылки по почте; ~ of resales общая стоимость перепроданных товаров; ~ of sales себестоимость реализованной продукции (реализованных товаров); ~ of sample стат. цена выборки; above-the-line ~s явные сметные расходы (в основном на творческие работы); absolute ~ абсолютная стоимость; actual ~s фактические издержки; administrative ~s административные расходы; advertising ~s расходы на рекламу, рекламные издержки; aggregate ~s совокупные (суммарные) издержки; allowable -s допустимые издержки; average ~ средняя стоимость; average freight ~ средняя сумма транспортных расходов; basic production ~ исходная заводская себестоимость; below-the-line ~s скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ); blue-collar ~s издержки на рабочих-производственников; borrowing ~s расходы (проценты) по займам (выплачиваемые займополучателем); budgeted ~s сметные издержки (производства); capital ~s капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения); combined ~s см. aggregate costs; conditional ~ условная стоимость; court ~s судебные издержки; credit ~ стоимость (получения) кредита; credit collection ~s расходы по взысканию кредитов; cumulative ~s см. aggregate costs; current ~s текущие расходы; delivery ~s издержки по доставке; design ~s издержки на конструкторские работы; development ~s издержки на разработку (напр. нового изделия); direct ~s прямые издержки; direct-mail ~s издержки на прямую почтовую рекламу; direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы; distribution ~s 1. издержки обращения; издержки по распределению товара; издержки сбыта продукции, издержки товародвижения 2. издержки оптовых и розничных предприятий; energy ~ стоимость энергоносителей; environmental (control) ~s расходы на охрану окружающей среды, издержки, связанные с охраной окружающей среды; estimated ~ оценочная стоимость, ориентировочная стоимость; extra ~ дополнительные издержки; extra freight ~s дополнительные транспортные расходы; extramarket ~s внерыночные, издержки; factory ~ фабричная себестоимость; fixed ~s постоянные издержки; full ~ полная стоимость; gross ~ валовая стоимость; guarantee ~s расходы по гарантийным обязательствам; handling ~s расходы на обработку (напр. упаковку, рассылку); hidden ~s скрытые издержки; hospitality ~s расходы на представительство, представительские расходы; immediate ~s сиюминутные расходы; indirect ~s косвенные издержки; initial ~ 1. начальная (исходная) цена 2. pl первоначальные издержки; insurance ~ расходы по страхованию; inventory ~ стоимость товарно-материальных запасов; inventory-carrying ~ 1. стоимость поддержания товарно-материальных запасов 2. pl издержки по поддержанию товарно-материальных запасов; labour ~ s 1. заработная плата; стоимость рабочей силы 2. pl трудозатраты; legal ~s судебные издержки; life ~ издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию); lifetime operating ~s расходы по эксплуатации в течение всего срока службы; lower unit manufacturing ~s издержки производственных подразделений низшего звена; lump sum ~s единовременные затраты; maintenance ~s издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт; эксплуатационные расходы; make-ready ~ полигр. стоимость приправочных работ; manufacturing ~ 1. pl издержки производства 2. заводская себестоимость; marginal ~s предельные издержки; marketing ~s издержки маркетинга; media ~s издержки по средствам рекламы; расценки средств рекламы; merchandising ~s расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар); monthly ~ стоимость за месяц; net ~ себестоимость; nonmarketing ~ s немаркетинговые издержки; ongoing ~s текущие (повседневные) эксплуатационные издержки; operating(operational) ~s эксплуатационные расходы, издержки по организации работы; out-of-pocket ~ затраты ближайшего периода; overhead ~s накладные расходы; packing ~ стоимость упаковки; per contract ~s затраты в расчёте на один контракт; per diem ~s расходы за день; physical distribution ~s издержки по организации товародвижения; pollution control ~s расходы на борьбу с загрязнением; preproduction ~s издержки подготовительного периода производства; prime ~ себестоимость; printing ~s издержки по печати; producer's ~s издержки производителя; product ~ себестоимость товара; production ~s издержки производства; производственные расходы; prohibitive ~ непомерно высокие издержки; promotion ~s издержки по стимулированию ("раскрутке") (товара); publishing ~s издательские издержки; quality ~s издержки по обеспечению качества; reorder ~ стоимость повторного заказа; repeat ~s повторные издержки; replenishment ~ стоимость пополнения запасов; research ~ стоимость исследовательских работ; running ~s эксплуатационные расходы; sales(selling) ~s издержки сбыта, торговые издержки; set-up ~s затраты на пусконаладочные работы; shipping ~s расходы по транспортировке; social ~s социальные издержки; space ~ 1. стоимость рабочего места 2. pl издержки на покупку места; spiraling ~s 1. резко возрастающие издержки 2. быстро растущие цены; staffing ~s издержки на содержание обслуживающего персонала; storage ~ s издержки по хранению; sunk ~s невозвратные издержки, неокупаемые капиталовложении (понесённый ущерб, который не может быть компенсирован никаким будущим действием); target ~s запланированная величина издержек, плановые издержки; time ~ 1. pl издержки на покупку времени 2. стоимость времени; total ~ 1. общая стоимость 2. pl валовые издержки; total advertising ~s общие затраты нa рекламу; training ~s затраты на профессиональное обучение; unit ~ (себе) стоимость товарной единицы, стоимость (цена) за штуку; unit labour ~s издержки на рабочей силу в расчете на единицу продукции; variable ~s переменные издержки; wage ~s издержки на заработную плату; warehousing ~s издержки хранения на складе, затраты на складское хранение (товаров)... узнать больше
policy		1. политика, курс, линия поведения, стратегия 2. страховой полис; ~ of continuity политика преемственности; ~ of obstruction политика препятствий и помех; adjacency ~ вещ. нормы разноса (разделения) (обязательный временной интервал между роликами, с рекламой конкурирующих товаров); advertising ~ рекламная политика; agreed ~ согласованная политика; agricultural ~ аграрная политика; austerity ~ политика жесткой экономии; brand ~ товарно-знаковая политика; cheap food ~ политика низких цен на продукты питания; competition ~ конкурентная политика; consistent ~ последовательная (неизменная) политика; containment ~ политика сдерживания; corporate ~ общефирменная политика; credit ~ кредитная политика; currency ~ валютная политика; defensible ~ обороноспособная политика; demographic ~ демографическая политика; design ~ политика дизайна; editorial ~ редакционная политика; energy ~ полтика в области энергетики; enforceable ~ политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке; expectant ~ выжидательная политика, политика выжидания; farm ~ аграрная полтика; formal ~ies официальные установки; geographic pricing ~ политика (система) установления цен по географическому принципу; give-and-take ~ политика взаимных уступок; government price support ~ государственная политика поддержания цен; harmonized ~ сбалансированная политика; import substitution ~ политика замещения импорта отечественными товарами; international brand ~ международная товарно-знаковая политика; laissez-faire ~ полтика невмешательства государства (в экономику); lending ~ кредитная политика; liability ~ гарантия освобождения oт ответственности; long-range ~ политика дальнего прицела; lunatic ~ безрассудная политика; management ~ политика руководства, (основные принципы руководства и. Управления); marketing ~ маркетинговая политика, политика маркетинга; merchandising ~ (розничная) торговая политика; monetary ~ денежно-кредитная политика, монетарная политика; myopic ~ недальновидная политика; national energy ~ национальная политика в области энергетики; one-price ~ политика единой цены; one-rate ~ политика единого тарифа; operating ~ текущая политика; oral ~ies устные установки; patch-up ~ политика сглаживания противоречий; patent ~ патентная политика; patent-law ~ патентно-правовая политика; patent-licensing ~ патентно-лицензионная политика; population ~ демографическая политика, политика в области народонаселения; practical ~ies практические рекомендации, методические указания; price ~ политика цен (ценообразования); prices and wages ~ политика в области цен и оплаты труда; price support ~ политика поддержания цен (государством); pricing ~ политика цен (ценообразования); primary ~ основная политическая линия; principled ~ принципиальная политика; public ~ государственная полтика, общественно-государственная политика, общественное мнение; purblind ~ недальновидная политика; purchasing ~ политика (в области) закупок; rate ~ тарифная политика; reaction ~ политика реагирования; retailing ~ розничная (торговая) политика; return ~ies условия возврата товара; safe ~ осторожная политика (основные принципы руководства и управления); shallow ~ недальновидная политика; short-sighted ~ недальновидная политика; stated ~ официальная (провозглашённая) политика; stiff ~ жесткая политика; stocking ~ политика создания (товарно-материальных) запасов; substantiation ~ принцип обоснования (рекламы); trademark ~ товарно-знаковая политика; trading ~ торговая политика; twin (two-track) ~ двойная (двойственная) политика; wait-and-see ~ выжидательная политика; whole life ~ пожизненный страховой полис... узнать больше
management		1. менеджмент, управление, заведование 2. правление, дирекция, администрация; ~ by consensus управление на основе консенсуса; ~ by objectives управление методом оценки эффективности; ~ by wandering around "блуждающее" управление, руководство без знания дела; account ~ руководство службой исполнения заказов клиентов; advertising ~ управление рекламой (рекламной деятельностью); brand ~ управление производством марочного товара; business ~ деловое управление, управление коммерческим предприятием; central ~ центральное правление; channel ~ управление каналом распределения; computer-assisted ~ автоматизированное управление, управление с использованием ЭВМ; corporate ~ руководство корпорации, управление корпорацией; creative ~ руководство творческой службы (агентства); credit ~ управление кредитными операциями; data ~ обработка данных; data-base ~ управление базой данных; day-to-day ~ оперативное руководство;, demand ~ управление спросом, контроль и регулирование спроса; design ~ управление (руководство) дизайном; environmental ~ меры по рациональному использованию окружающей среды; event ~ организация и проведение специальных мероприятий (в сфере связей с общественностью); executive - исполнительное руководство, административное управление; farm ~ рациональная организация сельскохозяйственного производства, управление фермерским хозяйством; file ~ управление файлами (в ЭВМ), ведение файлов; financial ~ управление финансовой деятельностью; functional ~ функциональное управление; general ~ общее (генеральное) управление; higher ~ высшее руководство; home ~ ведение домашнего хозяйства; industrial ~ управление промышленностью (промышленной деятельностью), промышленное руководство; information ~ руководство информационной деятельностью; innovation ~ управление инновациями; inventory ~ управление запасами, управление материально-техническим снабжением; knowledge ~ использование знаний; land-use ~ землепользование; line ~ линейное управление; среднее звено управления на предприятии (напр. мастер, начальник цеха); marketing ~ управление маркетингом; media ~ руководство службы средств рекламы (агентства); merchandise ~ управление товарными запасами; middle ~ руководство среднего административного звена; natural resource ~ рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов; nature ~ природопользование; nutritional ~ лечебное питание, диетотерапия; office ~ руководство административно-хозяйственной службы; operations ~ управление операциями, управление основной деятельностью; operative ~ оперативное управление; personnel - работа с кадрами, подбор и расстановка кадров; product ~ управление производством товара, управление товарным производством; professional ~ профессиональное руководство; quality ~ управление качеством; rate ~ регулирование тарифов; reputation ~ управление репутацией, забота о репутации (напр. фирмы); research ~ руководство исследовательской службой; resource ~ управление ресурсами; retail ~ управление розничным предприятием, руководящие работники розничной торговли; retailing ~ управление розничной деятельностью; sales ~ управление сбытом; sales-force ~ управление торговым персоналом (фирмы), организация работы торгового персонала фирмы; scientific ~ научная организация труда, научное управление; senior ~ старшее (высшее) руководство; staff ~ функциональное управление; strategic ~ стратегическое управление; system ~ системное управление; team ~ коллективное руководство; technology ~ управление технологией; territory ~ управление (сбытовой) территорией, организация работы на (сбытовой) территории; time ~ умение распоряжаться временем; top ~ старшее (высшее) руководство; total quality ~ комплексное (всеобщее) управление качеством; traffic ~ 1. организация прохождения заказов (в рекламном агентстве) 2. управление экспедиционно-транспортной службой; upper ~ старшее (высшее) руководство; zero-defects ~ управление бездефектностью... узнать больше
control		контроль, управление, руководство, регулирование; beyond ~ неконтролируемый, in ~ не выходящий за установленные предельные значения; out of ~ неконтролируемый, under ~ (находящимся) под контролем; acceptance ~ приемочный контроль; administrative ~ административное управление; advertising ~ контроль за рекламой; advertising effectiveness ~ контроль эффективности рекламы; annual plan ~ контроль за выполнением годовых планов; anticipatory ~ см. preventive control; birth ~ контроль рождаемости, ограничение рождаемости; budgetary ~ контроль исполнения сметы; camera ~ экр. управление съемочной камерой; chroma ~ регулировка насыщенности цвета; circulation ~ контроль за тиражами, ревизия тиража; close ~ жесткий контроль; colour ~ цветовой контроль; colour-balance ~ регулировка цветового баланса; colour-intensity (colour-saturation) ~ см. chroma control; compatibility ~ проверка совместимости; consumer credit ~ контроль над потребительским кредитом; contrast ~ регулирование изображения; Cost ~ контроль над уровнем издержек; day-to-day ~ повседневный контроль; depth-of-field ~ экр. регулирование глубины резкости; dimension ~ проверка размеров; direct прямой (непосредственный) контроль; environmental ~ контроль окружающей среды; exchange ~ валютный контроль; fade ~ экр. система регулирования наплывов; feedback ~ управление с обратной связью; finger ~ ручное управление; focus ~ экр. регулирование наводки на фокус, контроль форсирования; food ~ контроль за качеством пищевых продуктов; government ~ правительственный (государственный) контроль; government price ~ государственный контроль за ценами; hand ~ ручное управление; hue ~ регулировка цветового тона (изображения); inspection ~ приемочный контроль; intermediate ~ промежуточный контроль; inventory ~ управление товарно-материальными запасами, учет товарных запасов; management ~ контроль со стороны руководства; managerial ~ административное управление; manual ~ ручное управление; manufacturing ~ производственный контроль; marketing ~ управление маркетингом, маркетинговый контроль; multivariable -- многомерное управление; numerical ~ числовое программное управление; odour ~ предупреждение появления постороннего нежелательного запаха, дезодорация; operational ~ оперативный контроль; order ~ контроль за движением (прохождением) заказов; parts ~ контроль (качества) деталей; performance ~ контроль технических (эксплуатационных) характеристик; playback ~ контроль (за качеством воспроизведения); pollution ~ контроль за загрязнением окружающей среды; population ~ регулирование численности населения, ограничение численности; portion ~ контроль за размером порции; preventive ~ предупредительные меры борьбы, профилактический (упреждающий) контроль; price ~ (государственный) контроль над ценами; process ~ управление (технологическим) процессом; product ~ контроль готовой продукции; production ~ управление производственным процессом; планирование производства; profitability ~ контроль прибыльности; progress ~ контроль за ходом работ; public ~ общественный контроль; push-button ~ кнопочное управление; quality ~ контроль (проверка) качества; управление качеством; quantitative ~ количественный контроль; regulatory ~ регулирующее воздействие; routine ~ текущий контроль; rumour ~ контроль за распространением слухов, пресечение слухов; running ~ текущий контроль, текущая проверка; sales ~ проверка состояния сбыта; управление сбытом; selection (selective) ~ выборочный контроль; sight ~ визуальный контроль, приёмка по внешнему виду; size ~ проверка размеров; social ~ общественный контроль; sound ~ регулирование звука (при записи или воспроизведении) statistical ~ статистический контроль statistical quality ~ статистический контроль качества; statutory ~s меры контроля, имеющие силу закона; stock ~ см. inventory control; strategic ~ стратегический контроль, контроль за исполнением стратегических планов; strict ~ жёсткий контроль; technical ~ технический (технологический) контроль; test ~ контроль за проведением испытаний; tight ~ жёсткий контроль; tint ~ см. hue control; tone ~ регулировка тембра, регулятор тембра; total quality ~ тотальный контроль качества; video ~ регулировка видеосигнала; visual ~ см. sight control; voice-command ~ система речевого управления (машиной); volume ~ регулирование громкости, регулятор громкости; volume level ~ регулятор уровня громкости; controllable подконтрольный, подлежащий контролю... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 [4]    Дальше >>>