Словари

выборка		описание
piece		1. кусок, часть 2. штука; предмет 3. деталь, обрабатываемое изделие 4. вставка, накладка 5. образец; on the ~ на сдельной работе; to take to ~s разобрать на части, разложить по частям; ~ of art художественное произведение; ~ of clothing предмет одежды; ~ of information некоторое количество информации; ~ of injustice несправедливость; ~ of legislation законодательный акт; ~ of news новость; direct-mail ~ отправление прямой почтовой рекламы; end ~ концовка; mailing ~ почтовое отправление; production ~ промышленный образец; sample ~ отобранный образец, образец из выборки; serving ~ порция (кушанья); test ~ образец для испытаний; title ~ заголовок; титульная виньетка... узнать больше
chain		1. цепочка, последовательность 2. амер. сеть розничных магазинов; ~ of command иерархическая цепочка, порядок субординации, цепь инстанций; ~ of distribution цепочка (сеть) распределения; ~ of production and distribution производственно-распределительная цепочка; ~ of proofs цепь доказательств; affiliated ~ филиальная цепочка (региональная сеть розничных магазинов, объединивших усилия с другими магазинами, не являющимися для них конкурентами, ради извлечения выгод из крупномасштабных централизованных закупок или из исключительного права маркетинга на конкретной территории определенных марочных товаров); binar ~ стат. двоичная последовательность; camera ~ съемочный комплект (камера с аппаратурой управления); corporate ~ корпоративная (фирменная под единым владением и контролем), сеть фирменных магазинов; decision ~ цепочка ответственных за принятие решения; store ~ сеть универмагов; fact-finding ~ стат цепочка сбора; fast-food ~ сеть закусочных типа предприятий питания быстрого обслуживания; letter ~ последовательность букв; local ~ (торговая) сеть местного значения; markup ~ цепочка наценок (последовательные наценки на товар разными участниками канала); newspaper ~ газетный синдикат (владеющий несколькими газетами на разных рынках); off-price ~ сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы; production ~ производственная цепочка; response ~ цепь реакций (на последовательные дозы информации); retail ~ сеть розничных магазинов; safety ~ верная цепочка; specialty ~ сеть специализированных магазинов; Store ~ сети магазинов, магазинная сеть; supermarket ~ сеть универсамов; theatre ~ сеть (кино) театров; voluntary ~ добровольная сеть (напр. розничных торговцев, нередко под эгидой оптовика); wholesale ~ сеть оптовых магазинов, сеть предприятий оптовой торговли; (wholesaler-sponsored) voluntary ~ добровольческая сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика... узнать больше
measurement		1. замер, измерение 2. pl размеры; attitude ~ замер отношений, исследование и оценка мнений; audience ~ измерение аудитории (установление величины и состава аудитории рекламного объявления, средства распространения рекламы или рекламной кампании), статистическая оценка аудитории; behaviour ~ анализ поведенческого характера; cause-and-effect ~ оценка причинно следственных связей; check ~ контрольное измерение; demand ~ замер(ы) спроса; diary ~ замер нa основе (изучения) хозяйственных дневников; direct ~ прямое (непосредственное) измерение; feedback ~ замер обратной связи; indirect ~ косвенное измерение; meaningful ~ достоверное измерение; opinion ~ замер общественного мнения; performance ~ замеры показателей деятельности, измерение работоспособности; post-advertising ~ замеры по результатам рекламы; pre-advertising ~ замеры до проведения рекламы; preliminary ~ предварительное измерение; quantitative ~ количественный замер, количественное обследование (исследование); reproducible ~s воспроизводимые измерения; rough ~ грубое измерение; statistical ~s статистические измерения; television audience ~ измерение телеаудитории; test ~ экспериментальный замер; Measurement Audience ~ by Market for Outdoor амер. "AMMO", отчёты "AMMO" (название исследовательской организации и ее продукта - нерыночных замеров аудитории наружной рекламы с разбивкой по показателям возраста, пола и уровня доходов)... узнать больше
monitoring		контроль, (постоянное) наблюдение; ~ of repayments контроль за погашением обязательств; automatic ~ автоматический контроль; continuous ~ непрерывный контроль, постоянное наблюдение; environmental ~ контроль (за состоянием) окружающей среды; indirect ~ косвенный контроль; instrumental ~ контроль с помощью приборов, инструментальный контроль; internal ~ инициативный контроль; on-site ~ контроль на месте (на местах); periodic ~ периодический контроль; process ~ управление (технологическим) процессом, контроль производственного процесса; production ~ наблюдение за производством; program(me) ~ контроль программы, просмотр программы; remote ~ дистанционный контроль; routine ~ плановый контроль; sample ~ выборочный текущий контроль; selective ~ выборочный контроль... узнать больше
expenses		расходы, издержки; ~ for composition полигр. стоимость набора; to bear ~ нести расходы; to cover ~ покрывать расходы; to defray ~ брать на себя расходы; to go to ~ тратиться, to incur ~ производить расходы; to pile up ~ увеличивать расходы; to share ~ принимать участие в расходах, делить расходы; ~ of circulation издержки обращения; ~ of production издержки производства; ~ of representation представительские расходы; actual ~ фактические затраты; administrative ~ административные (управленческие) накладные расходы; advertising ~ расходы на рекламу; commercial ~ торговые издержки; dead ~ непроизводительные издержки; depreciation ~ амортизационные отчисления; direct ~ прямые издержки; direct store ~ прямые издержки магазина; distribution ~ расходы по распределению; estimated ~ оценочная сумма издержек; extra ~ дополнительные расходы; farm production ~ производственные издержки сельского хозяйства, затраты на производство сельскохозяйственной продукции; fixed ~ постоянные издержки; general ~ см. administrative expenses; general-and-administrative ~ общие управленческие расходы; incidental ~ дополнительные расходы; indirect ~ косвенные издержки; law (legal) ~ судебные издержки; living ~ расходы на жизнь; maintenance ~ расходы на техническое обслуживание и ремонт; management ~ расходы по управлению, управленческие расходы; manufacturing ~ 1. производственные расходы 2. общезаводские накладные расходы; office ~ конторские издержки, расходы на канцелярские принадлежности; ongoing ~ текущие расходы; operating ~ эксплуатационные расходы; out-of-line ~ непомерные расходы; overhead ~ накладные расходы; period ~ издержки отчетного периода; petty ~ мелкие расходы; prepaid ~ заранее оплаченные расходы; promotion(al) ~ расходы на рекламу; public ~ государственные расходы; removal ~ "подъемные" (выплачиваются работнику при переходе к новому месту работы); repair ~ ремонтные расходы, расходы на ремонт; running ~ текущие расходы; sales (selling) ~ см. commercial expenses; service ~ расходы на обслуживание; standing ~ постоянные издержки; storage ~ затраты на хранение; travel(ling) ~ дорожные (командировочные) расходы; trivial ~ мелкие расходы; variable ~ переменные затраты; warranty ~ затраты на гарантийный ремонт; working ~ эксплуатационные расходы... узнать больше
return		1. возврат 2. прибыль, доход 3. официальный отчет 4. отдача (напр. от рекламных мероприятий); bу ~ of post с обратной почтой; ~ on advertising investment возмещение расходов на рекламу; ~ on assets managed прибыль на оборотный капитал; ~ on capital прибыль на капитал; ~ on investment прибыль на инвестированный капитал; ~ on net assets прибыль на нетто-активы фирмы; ~ on stockholders' equity прибыль на акционерный капитал; ~ per share сумма доходов на акцию; after-tax real rate ~ доход после уплаты налогов; average ~ средний доход, средний размер поступлений; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); budgeted ~ сметная доходность; carriage ~ возврат каретки, символ "возврат каретки" (в текстовых процессорах); cash ~ снежный доход; coupon ~ возврат купонов; diminishing ~ сокращающийся доход; estimated ~ предполагаемый доход; expected ~ ожидаемый доход; fair ~ справедливая норма прибыли (напр. на вложенный капитал); fixed ~ постоянная прибыль; gross ~ валовой доход income; tax ~ поступления oт подоходного налога; inquiry ~s ответы на вопросы анкеты; interest ~ доход в форме пропета, процентный доход; marginal ~ предельная отдача, предельный доход; merchandise ~ возврат (купленных) товаров; net cash ~s чистые денежные поступления; optimal ~ оптимальный доход profit ~ прибыль; sales ~s отдача в сфере сбыта; tax ~ налоговая декларация; warranty ~ рекламационный возврат... узнать больше
data		(pl от datum) (исходные) данные; (фактические) сведения; tо discard ~ исключать (отбрасывать) данные; actual ~ фактические данные; address ~ адресные сведения; authentic ~ достоверные данные; available ~ имеющиеся (наличные) данные; average-issue ~ данные о среднем номере (издания); average telecast ~ данные о средней телепередаче; basic ~ 1. основные данные 2. исходные (первичные) данные; bibliographic ~ библиографические данные; business ~ коммерческая информация; calculalion ~ расчетные данные; captioning ~ экр. субтитры; census ~ данные переписи; coded ~ (за)кодированные данные; commercial ~ (платная) коммерческая информация, коммерческие данные; comparative performance ~ сравнительные эксплуатационные данные; conflicting ~ противоречивые данные; corollary ~ соотносительные (опосредованные) данные; correction ~ поправочные данные поправки; crude ~ приблизительные (неточные) данные; customer ~ данные(информация) о клиентах; demographic ~ демографические данные; detailed ~ детализированные (подробные) данные; digital ~ числовые (цифровые) данные; discrepant ~ несовпадающие данные; documentary ~ документальные данные; external ~ внешние данные, данные извне; financial ~ финансовые показатели, данные о финансовой деятельности; firm ~ достоверные данные; gross ~ валовые показатели; happenings ~ данные о текущих событиях; inadequate ~ неполноценные данные; industry sales ~ торговая статистика отрасли; initial ~ исходные данные; life ~ данные о долговечности (избилии); life-test ~ результаты испытаний на долговечность; long-term ~ данные за длительный период времени; management ~ управленческая информация; market ~ рыночные данные, конъюнктурные сведения, данные о рынках; measurement ~ результаты измерений, нормативы; messy ~ неупорядоченные данные, ненадежные данные; numerical ~ числовые (цифровые) данные; objective ~ объективные данные; observation(al) (observed) ~ данные наблюдений; operating life ~ данные об эксплуатационной долговечности, данные о сроке службы; operational ~ рабочие данные; original ~ исходные данные; output ~ выходные данные, данные об объеме продукции; past ~ данные за прошедший период; penetration ~ данные о показателях внедрения; performance ~ рабочие характеристики, эксплуатационные данные; physical ~ физические характеристики; population census ~ данные переписи населения; post-test ~ данные послетестового периода; predicted(prediction) ~ прогнозированные данные; preliminary ~ предварительные данные; price-level ~ данные об уровне цен; primary ~ исходные (первичные) данные; production ~ данные о выпуске продукции; profit ~ данные о прибыли; provisional ~ предварительные данные; published ~ публикуемые данные; purchase ~ статистика покупок, сведения о покупках; quantitative ~ количественные данные; ranked ~ упорядоченные (классифицированные) данные, ранжированные данные; rating ~ номинальные характеристики (напр. производительности) raw ~ необработанные (непроверенные) данные; readership ~ данные о круге или числе читателей; reduced ~ обработанные данные; reference ~ справочные данные; representative ~ репрезентативные данные; response ~ ответные данные, данные об ответной реакции; restricted ~ данные ограниченного пользования, данные для служебного пользования, закрытые данные, секретные сведения; retail sales ~ данные о розничных продажах, статистика розничных продаж; sales ~ данные о сбыте, торговая статистика; sample ~ выборочные данные; scarce ~ скудные данные; seasonal ~ сезонные данные, данные о сезонных изменениях; secondary (source) ~ вторичные данные; service ~ эксплуатационные дачные; social ~ данные о социальном составе (населения); specified ~ уточненные данные; starting ~ исходные данные; statistical ~ статистические данные; statistical support ~ подкрепляющая статистика; summary ~ обобщённые данные; supplementary ~ дополнительные данные; supporting ~ вспомогательные сведения; survey ~ материалы обследования (опроса); tabular (tabulated) ~ данные, сведённые в таблицу, табличные данные; technical ~ 1. технические данные 2. полигр. технико-издательские (полиграфические) характеристики; tentative ~ предварительные данные; test ~ экспериментальные данные, результаты испытаний; theoretical ~ теоретические данные; work(ing) ~ показатели (результаты) работы... узнать больше
skill		1. мастерство, умение, искусство 2. сноровка, ловкость 3. квалификация; analytical marketing ~s навыки маркетингового анализа; artistic ~ творческие способности, творческое умение; basic ~s основные (элементарные) умения и навыки; creative ~ творческий талант; functional ~ функциональный навык, функциональное умение; inventive ~ изобретательский талант; managerial ~s управленческие способности; oratorical ~ ораторское искусство; production ~s производственные навыки; professional ~ производственная квалификация, профессиональное мастерство; pi профессиональные умения и навыки; selling ~ навык сбыта, торговый навык, торговое умение; specialized ~s профессиональная квалификация; technical ~ технический навык; work ~s трудовые навыки;... узнать больше
experiment		1. эксперимент, опыт 2. постановка опытов, экспериментирование; to carry (to make, to run) an ~ проводить эксперимент; advertising ~ рекламный эксперимент (напр. замер эффективности путей рекламных программ разной насыщенности); arbitrary ~ произвольный эксперимент; auxiliary ~ вспомогательный эксперимент; check ~ контрольный (поверочный) эксперимент; combined ~ комбинированный (составной) эксперимент; comparable ~s сравнимые эксперименты; complex ~ комплексный (многофакторный) эксперимент; control ~ контрольный (поверочный) эксперимент; controlled - эксперимент в контролируемых условиях; designed ~ спланированный эксперимент; detailed ~ развернутый (подробный) эксперимент; educational ~ педагогический эксперимент; ex post facto ~ эксперимент постфактум; failed ~ неудавшийся эксперимент; field ~ эксперимент в условиях эксплуатации; full-scale ~ полномасштабный эксперимент; ideal ~ идеальный эксперимент, эксперимент в идеальных условиях; industrial ~ производственный эксперимент; isolated ~ единичным (изолированный) эксперимент; laboratory(-scale) ~ лабораторный эксперимент, эксперимент в лабораторных условиях; long-term ~ продолжительный эксперимент; manned ~ эксперимент с участием человека (но не на человеке); market ~ рыночный эксперимент; marketing ~ маркетинговый эксперимент; model ~ модельный опыт, эксперимент на модели; multiple-stage ~ стат. многоступенчатый эксперимент; multiplied ~ многократный эксперимент; multiresponse ~ многооткликовый эксперимент; operational ~ рабочий эксперимент; paired ~ парный эксперимент; paired-comparison ~ эксперимент, проводимый методом парного сравнения; pilot ~ пробный эксперимент; preliminary ~ предварительным эксперимент; sampling ~ стат. выборочный эксперимент; searching ~ поисковый эксперимент; sequential ~ стат. последовательный эксперимент; short-term ~ непродолжительный эксперимент; statistical ~ статистический эксперимент; subsidiary ~ вспомогательный эксперимент; test ~ контрольный (поверочный) эксперимент; trial ~ предварительный эксперимент, поисковое исследование... узнать больше
means		1. средство; средства; способ 2. средства (денежные); состояние; to employ as a ~ использовать как средство; ~ of circulation средства обращения; ~ of communication средства связи; ~ of consumption предметы потребления; ~ of identification средство опознавания; ~ of living средства существования; ~ of payment 1. средство (способ) платежа 2. средства платежа; ~ of presentation средство подачи (представления); ~ of production средства производства; ~ of protection средства защиты; ~ of purchase покупательное средство; ~ of subsistence средства к существованию, жизненные средства; ~ of transportation транспортные средства, средства передвижения; ~ of travel средства передвижения; backup ~ вспомогательное средство; compulsive ~ принудительные меры; crude ~ примитивное (грубое) средство; expedient ~ подручное средство; narrow ~ ограниченные средства; prime ~ основное (первоочередное) средство; private ~ личное состояние... узнать больше
delivery		1. доставка, поставка 2. размер поставки 3. передача ценной бумаги; ~ by installments доставка по частям, ~ by parcel post добавка (товара покупателю) почтовой посылкой; ~ on call поставка требованию; maintain ~ies исправно осуществлять поставки; to take ~ принимать поставляемый товар, получать выполненный заказ; ~ of patent выдача патента; commercial ~ коммерческий охват ролика (величина аудитории рекламного ролика); consumer ~ доставка потребителю; contractual ~ies договорные поставки; copy ~ подача текста; credit ~ поставка в кредит; curb ~ доставка к тротуару (без разгрузки); deferred ~ отсроченная поставка; direct ~ непосредственная (прямая) поставка; direct store ~ прямая доставка в магазин; door-to-door ~ доставка "от двери до двери"; early ~ быстрая (досрочная) поставка; express ~ срочная доставка; forward ~ будущая поставка; free ~ бесплатная доставка; home ~ доставка на дом; immediate ~ немедленная поставка; just-in-time ~ доставка (по принципу) "точное вовремя"; late ~ несвоевременная поставка, поставка с запаздыванием; obligatory ~es обязательные поставки; occasional ~ разовая поставка; on-time ~ своевременная поставка, поставка в срок; overdue ~ доставка с опозданием, просроченная поставка; reciprocal -ies взаимные поставки; recorded ~ поставка почтовых отправлений под расписку; replacement ~ поставка (замена) (оборудования); scheduled ~ies поставки по (календарному) плану; short ~ недопоставка, поставка не полного количества, недостача (при доставке груза); special ~ срочная добавка; store door ~ см. direct store; urgent ~ срочная доставка; vendor ~ доставка средствами поставщика; warehouse ~ поставка со склада (производителя или оптовика)... узнать больше
designer		дизайнер; конструктор, художник-оформитель; book ~ оформитель книги; chief ~ ведущий (главный) конструктор; consultant ~ дизайнер-консультант; costume (dress) ~ художник по костюмам; костюмер (на киностудии); electronic ~ разработчик электронной техники; engineering ~ инженер-конструктор; external ~ внештатный дизайнер, дизайнер, привлекаемый со стороны; graphic ~ дизайнер-график; industrial ~ промышленный дизайнер; internal ~ штатный дизайнер; landscape ~ ландшафтный архитектор; lighting ~ экр. художник по свету; ornamental ~ дизайнер по орнаменту; packaging ~ разработчик (конструктор упаковки; poster ~ художник-плакатист; practical ~ дизайнер-практик; production ~ экр. (главный) художник фильма; set ~ кинодекоратор, художник фильма; survey ~ разработчик опроса; type ~ художник шрифта, шрифтовик... узнать больше
economics		1. экономика (учебная и научная дисциплина), экономическая наука 2. экономика, хозяйственная жизнь, хозяйство, ~ of inequality экономика имущественного неравенства (в области доходов); ~ of sampling стат. методика сопоставления экономически оптимального плана выборки; agricultural production ~ экономика сельскохозяйственного производства; applied ~ прикладная экономика; business ~ экономика предпринимательства (приятии изучение процесса производства и распределения товаров); consumer ~ экономика потребления; descriptive ~ описательная экономика; dynamic ~ теория экономической динамики; elementary ~ элементарная экономика; engineering ~ инженерная экономика; farm ~ экономика сельского хозяйства; global ~ см. international economics; home ~ 1. домоводство, ведение домашнего хозяйства 2 домашнее хозяйство; industry ~ мировая экономика, экономика мирового хозяйства; urban ~ экономика городов, welfare ~ экономическая теория благосостояния... узнать больше
scheme		1. план, проект, программа 2. схема, структура; to draw up (to make out) ~ набросать (разработать) проект; ~ of life уклад жизни; ~ of society структура общества; ~ of work план работы; arbitration ~ порядок арбитража; buying incentive ~ программа стимулирования покупок; classification ~ классификационная схема; colour ~ цветовая гамма, сочетании цветов; functional ~ функциональная схема; guaranteed prices ~ программа (поддержки) гарантированных цен; incentive ~ система материального стимулирования; labeling ~ схема маркировки; outline ~ общая схема; pension ~ программа пенсионного обеспечения; practical ~ практически осуществимый план; production ~ производственный цикл, технологическая схема производства; reader protection ~ схема защиты интересов читателей; wildcat ~ рискованный проект, смелое предприятие с минимальной надеждой на успех... узнать больше
service		1. услуга, обслуживание, сервис; служба 2. работа, эксплуатация 3. сфера деятельности, род занятий 4. pl уплата (капитальной суммы или процентов), погашение (долга); abstract ~ реферативная служба; account ~ служба исполнения заказов (в рекламном агентстве); administrative ~ административная служба; advertising ~ рекламная служба, рекламная услуга; advisory ~ см. consultation service; after-sales ~ послепродажное обслуживание; agency ~ услуги агентства; a la carte ~ услуга на заказ (по выбору); alerting ~ экспресс-информация; ancillary ~ вспомогательная услуга; art ~ служба художественного оформления (для рекламы); bibliographical ~s справочно-библиографические услуги; broadcast(ing) satellite ~ спутниковое вещание; business ~ 1. деловая услуга, услуга делового характера 2. pl услуги деловым предприятиям (напр. реклама); business advisory ~ служба деловых консультаций; buying ~ 1. служба заказов со скидкой 2. вещ. служба (бартерной) покупки эфирного времени; cable ~ услуги кабельной (телевизионной) сети; civil ~ государственная гражданская служба; client ~s услуги, оказываемые клиентам, услуги для клиентов; collateral ~ вспомогательная услуга; commercial ~ 1. коммерческая услуга; коммерческая служба 2. организация по оказанию коммерческих услуг; commercial intelligence ~ служба сбора коммерческой информации; communications ~ служба связи; community ~ общественная служба; company ~ услуги, оказываемые компанией; complementary ~s дополнительные услуги; computer ~s услуги ЭВМ; computer-based information ~ автоматизированная информационная система; consultation (consulting) ~ консультационная услуга, консультация, консультативная служба; consumer ~s услуги потребительского характера, услуги для потребителей, обслуживание потребителей; contract ~s подрядные услуги; counseling ~ см. consultation service; courier ~ курьерская служба; creative ~ творческая служба, творческая услуга; credit ~ погашение кредита; customer ~ обслуживание покупателей; служба сервиса для клиентов, услуги для потребителей, сервисное обслуживание клиентов; customer-oriented ~ услуга с учётом специфики клиента; day-care ~ детский сад; dealer ~ услуги дилеров, дилерское обслуживание, обслуживание дилерскими предприятиями, услуги, оказываемые дилерами; debt ~ обслуживание долга (выплата процентов и основной суммы); delivery ~ служба доставки, услуги по доставке; diaper ~ доставка пелёнок на дом, прокат пелёнок (вид бытовых услуг); dubbing ~ служба озвучивания (фильмокопий); employment ~ биржа труда, служба занятости; equipment-based ~ услуга, источником которой служит оборудование; essential ~ основная услуга; express information ~ служба экспресс-информации; extended ~ амер. продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации ли недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этиx установок); extra ~ 1. дополнительные услуги 2. рекл. расширение показа (предоставление дополнительных плакатных панелей сверх договорного количества в качестве компенсации за недочёты и упущения, происходящие по вине владельца или прокатчика этих панелей); fairly priced ~ услуга по приемлемой (сходной) цене; fast-food ~ предприятие общественного питания типа "минутка", кафе быстрого обслуживания; field inspection ~ инспекционная служба на местах; financial ~ финансовая служба; follow-up ~ система послегарантийного обслуживания; free ~s 1. услуги по выбору (на заказ) 2. бесплатные услуги; full ~ полное обслуживание, полный цикл обслуживания; functional ~ функциональная услуга, функциональная служба; government ~ государственная служба; health ~ здравоохранение, служба здравоохранения; home ~ обслуживание на дому; home-cleaning ~ служба уборки квартир; home-health ~ медицинское обслуживание на дому; in-flight ~ обслуживание в полёте; information ~ информационная служба, служба информации; in-transit ~ услуга в пути; library ~ библиотечное обслуживание; loan ~ погашение займа, уплата процентов по ссуде; mailing ~ служба (прямой почтовой) рассылки, почтово-экспедиторская служба; mail preference ~ служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков); maintenance ~ техническое обслуживание; maintenance and repair ~s услуги по техническому обслуживанию и ремонту; management ~s услуги по управлению, управленческие услуги; marketing ~ служба маркетинга, маркетинговая служба, маркетинговая услуга; media buying ~ служба закупки средств рекламы; medical ~ медицинское обслуживание; merchandising ~ услуга по содействию торговле (торговому процессу), услуга помощи торговле (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы); multinational ~ услуга многонационального характера, транснациональная служба; national ~ 1. (обще)национальная служба 2. воинская повинность; трудовая повинность; non-material ~s нематериальные услуги; non-productive ~ непроизводственная услуга, непроизводственная служба; outdoor ~ обслуживание установок наружной рекламы; outside production ~s производственные услуги, привлекаемые со стороны; patent ~ 1. патентная служба 2. патентные услуги; patent information ~ патентно-информационная служба; people-based ~ услуга, оказываемая людьми; personal ~ 1. личная (индивидуализированная) услуга, услуга личного характера, оказание личных услуг, личное обслуживание 2. рl бытовые услуги (напр. химчистка); physical distribution ~ служба (организации) товародвижения; post-purchase (post-sale) ~ послепродажная услуга, послепродажный сервис; prepurchase ~ предпродажная услуга; problem-solving ~ услуга для решения проблемы; production ~ производственная услуга; programming ~ служба программирования, услуга по программированию; prompt ~ быстрое обслуживание; proofreading ~ корректорская служба; protective ~ 1. предохранительно-защитная услуга 2. служба охраны (личной безопасности); public ~s 1. коммунальные услуги, коммунальное обслуживание, услуги общественного характера 2. государственная служба, общественная деятельность; public broadcasting ~ общественное (государственное) вещание; public television ~ общественное (государственное) телевизионное вещание; rating ~ рейтинговая служба, служба проведения рейтинговых замеров; reader inquiry ~ служба читательских запросов; reference (referral) ~ справочная служба; rental ~ служба проката, служба сдачи в аренду; repair ~ служба ремонта, ремонтная служба, услуги по ремонту; replacement ~ служба замены; reply ~ служба ответов на запросы читателей (в журнале), справочная служба; reprint ~ служба повторных оттисков; research ~ служба исследований, исследовательская служба; retail ~ розничная услуга, услуга розницы, сервис для розничных торговцев; roadside ~ дорожный сервис, сервис на дороге; room ~ обслуживание номеров (в гостинице); running ~ текущее обслуживание; sales support ~ служба содействия сбыту; sci-tech ~ научно-техническая услуга, услуга научно-технического характера; selling ~ служба сбыта; shared ~ совместная услуга; single international reference information ~ единая международная справочно-информационная служба; site-location ~ услуга по выбору места расположения (предприятия); small ~ мелкий ремонт; social ~ 1. система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации) 2. pl социальные услуги 3. общественные учреждения 4. социальное обеспечение; social support ~ услуги общественного характера, услуга коллективного пользования; specialized ~ специализированная услуга, специализированная служба; superior ~ первоклассная услуга; syndicated ~ синдицированная служба; technical research ~ научно-техническая служба; technical support ~ служба технической помощи; telephone answering ~ телефонная справочная служба; time-buying ~ посредник по перепродаже рекламного времени (местных вещательных станций); typewriting ~ машинописное бюро; valeting ~ пункт (предприятие) срочной стирки или утюжки одежды; video information ~ видеоинформационная служба; volunteer ~ добровольная услуга, добровольная служба, добровольное вступление в армию; Service: Forest ~ Федеральное лесное управление США; Internal Revenue ~ налоговое управление США; Standard Rate and Data ~ амер. "Справочник по средствам рекламы и тарифам"; US Agricultural Extension ~ Служба сельскохозяйственной пропаганды США; US Postal ~ почтовое ведомство США... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 [4]    Дальше >>>