| выборка | описание |
|
|
approval
|
- одобрение, утверждение; on ~ на пробу (напр. о товарах, присланных с правом возврата); design ~ одобрение конструкции; утверждение проекта; guarded ~ неохотное согласие; label ~ апробация этикеток; premarketing ~ апробация до выхода на рынок (до появления в продаже); public ~ общественное одобрение, поддержка общественности; qualified ~ частичное одобрение, одобрение с оговорками; set sketch ~ утверждение эскизов декораций; social ~ общественное одобрение...
|
|
health
|
- 1. здоровье 2. здравоохранение; санитария и гигиена; economic ~ экономическое благосостояние; environmental ~ санитарное состояние окружающей среды; general ~ общее состояние здоровья; industrial ~ промышленная гигиена; labour ~ гигиена труда, производственная санитария; mental ~ умственное (психическое) здоровье; occupational ~ гигиена труда; physical ~ физическое здоровье; public ~ (общественное) здравоохранение...
|
|
poll
|
- опрос; general ~ общий опрос; house-to-house ~ сплошной опрос населения; parallel ~ параллельный опрос; (public) opinion ~ опрос общественного мнения; reader ~ опрос читателей, читательский опрос; representative opinion ~ репрезентативный опрос общественного мнения; status ~ опрос состояния; straw ~ выборочный опрос общественного мнения (для выяснения настроений); viewer ~ опрос зрителей...
|
|
laboratory
|
- лаборатория; ~ of mind работа ума; calibration ~ поверочная лаборатория; commercial ~ коммерческая лаборатория; computing ~ вычислительная лаборатория; foodstuff ~ лаборатория для анализа пищевых продуктов; industrial standards ~ промышленная метрологическая лаборатория; milk-testing ~ лаборатория для анализа молока; motion-picture ~ кинолаборатория, лаборатория обработки киноплёнки; printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии), кинокопировальная фабрика; programming ~ лаборатория программирования; public health ~ санитарно-гигиеническая лаборатория; research ~ исследовательская лаборатория; university ~ университетская лаборатория...
|
|
address
|
- I адрес, обращение, речь; II адресовать, ~ correction requested "просьба уточнить адрес" (штемпель ни не нашедшем адресата письме); business ~ адрес предприятия (фирмы), служебный адрес; cable ~ телеграфный адрес, адрес для телеграмм; dummy ~ фиктивный адрес; false ~ ложный адрес; frame ~ адрес кадра (на видеолент); key ~ ключевой (основной) адрес; legal ~ юридический адрес; mailing ~ почтовый адрес; opening ~ вступительное слово; postal ~ почтовый адрес; public ~ публичное выступление; return ~ обратный адрес...
|
|
satellite
|
- 1. спутник 2. искусственный спутник Земли 3. ретрансляционный телецентр; broadcast(ing) ~ вещательный спутник; carrier ~ спутник-носитель; communications ~ спутник связи; direct (to home) broadcasting ~ спутник непосредственного вещания; general-purpose ~ спутник общего назначения; manmade ~ искусственный спутник Земли; manned ~ спутник с экипажем (на борту), пилотируемый спутник; navigation ~ навигационный спутник; public television ~ спутник телевизионного вещания; telecommunications ~ спутник (дальней) связи...
|
|
disturbance
|
- 1. нарушение, расстройство 2. возмущение; ~ of public peace нарушение общественного порядка; business ~ нарушение торговой деятельности, помеха в торговле; ecological ~ нарушение экологического баланса; economic ~ нарушение экономического равновесия, нарушение хода экономического развития; external ~ внешнее воздействие, нарушающее нормальную деятельность; industrial ~ забастовка; nutritive ~ нарушение питания; perceptual ~ нарушение восприятия; physiological ~ физиологическое нарушение; random ~ случайная помеха; speech ~ расстройство речи...
|
|
hospital
|
- больница, лечебница; acute ~ больница скорой медицинской помощи; children's ~ детская больница; day ~ дневной стационар; government ~ государственная больница; lying-in (maternity) ~ родильный дом; mental ~ психиатрическая больница; night ~ ночной стационар; pay ~ платная больница; private charity ~ частная благотворительная больница; private investor ~ частная коммерческая больница; public ~ государственная больница; special ~ специализированная больница; veterinary ~ ветеринарная лечебница...
|
|
software
|
- программное обеспечение; средства программирования, программные средств; application ~ прикладное программное обеспечение; business ~ коммерческие программное обеспечение; compatible ~ совместимое программное обеспечение; custom-made ~ заказное программное обеспечение; public domain ~ бесплатное программное обеспечение; scientific and technical ~ научно-техническое программное обеспечение; system ~ системное программное обеспечение; user ~ программные средства пользователя; word-processing ~ программные средства обработки текстов...
|
|
variation
|
- 1. изменение, перемена 2. колебание 3. вариант; ~s in prices колебания цен, разница в ценах; ~s in public opinion колебания общественного мнения; colour ~ отклонения в цвете; design ~ отличие в конструкции; environmental ~ изменение под действием внешних условий; irregular ~s беспорядочные изменения; product ~ вариант товара; rate ~ тарифное различие, различие в тарифах; sales ~ колебание сбыта; seasonal ~ сезонное колебание; size ~ ассортимент расфасовки; spontaneous ~ спонтанное изменение; stepped ~ ступенчатое изменение...
|
|
trust
|
- 1. траст, доверительный фонд 2. доверие, вера 3. трест, концерн; brain ~ мозговой трест; holding ~ холдинговая компания, холдинговый трест; компания, распоряжающаяся акциями своих клиентов; компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности; investment ~ инвестиционная компания, инвестиционный траст; mutual ~ трастовая компания; public ~ доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях; unit ~ доверительный паевой фонд...
|
|
statute
|
- статут; устав; закон, законодательный акт; ~s at large свод законов; ~ in force действующий законодательный акт; ~ of limitations закон о сроках давности (об исковой давности); company ~s устав компании; copyright ~ закон об авторском (издательском) праве; fraud ~ постановление об обманной практике; model ~ типовой (примерный) статут; moral ~ законы нравственности; negative ~ запретительный закон; public ~ общий закон; Statute: Printer's Ink Model ~ Типовое уложение журнала "Принтере инк"...
|
|
nature
|
- 1. природа, натура, характер 2. сущность, основное свойство; by ~ по природе, от рождения; class ~ классовая сущность; competitive ~ конкурентный характер, конкурентная природа; general - общий характер; good ~ добродушие; human ~ человеческая природа, человеческая натура; legal ~ юридический (правовой) характер; public ~ общественная природа; random ~ случайный характер, неупорядоченность; seasonal ~ сезонный характер (напр. спроса); second ~ вторая натура; statistical ~ статистический характер; subjective ~ субъективный характер, субъективная природа...
|
|
exercise
|
- 1. упражнение, тренировка 2. осуществление, применение; проявление; ~ of functions отправление обязанностей; ~ of purchasing power использование покупательной способности; ~ of rights использование прав; completion ~ упражнение на заполнение пропусков, упражнение на "вставку"; comprehension ~ упражнение на понимание; drill ~ тренировочное упражнение, тренировка (для выработки навыков); publicity ~ пропагандистский акт; public relations ~ мероприятие по организации общественного мнения (по связям с общественностью); repeat ~ упражнение на повторение; restatement ~ повторительно-подстановочное упражнение; review ~ повторительное (обзорное) упражнение; skill ~ тренировочное упражнение для отработки навыков...
|
|
body
|
- 1. орган; группа 2. полигр ножка (литеры); ~ of laws совокупность правовых норм; deliberative ~ совещательный орган; expert ~ комиссия (комитет) экспертов; governing ~ руководящий орган; government ~ государственное учреждение; legislative ~ законодательный орган; media clearance ~ орган контроля за средствами рекламы; parent ~ вышестоящий орган (имеющий систему периферийных организаций); point ~ кегль шрифта; public ~ государственный орган; (self-) regulatory ~ орган (само) регулирования; standing ~ постоянный орган; type ~ кегль шрифта; voluntary ~ общественная (добровольная) организация, добровольное общество...
|
|
| <<< Назад 1 2 3 [4] Дальше >>>
|
