Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
amendment
|
- поправка; anti-payola ~ поправка против взяток; wrecking ~ поправка, сводящая на нет; Amendment First ~ Первая поправка к Конституции США (гарантирует свободу слова и печати); Food Additives ~ Поправка (к закону 1938 г.) о добавках к пищевым продуктам (принята в 1958 г.); Kefauver-Harris ~ амер. Поправка Кефаувера-Харриса (к закону 1938 г., предусматривающая проведение предварительных испытаний безопасности и эффективности медицинских препаратов и обязательное указание родовых названий медикаментов на ярлыках и этикетках, принята в 1962 г.); Wheeler-Lea ~ to the Federal Trade Commission Act амер. Поправки Уилера-Ли к Закону об учреждении Федеральной торговой комиссии (приняты в 1938 г., и направлены на борьбу с недобросовестной и обманной торговой практикой)...
|
directory
|
- 1. справочник, указатель, руководство; каталог 2. адресная книга; advertising ~ рекламный справочник, каталог рекламных организаций; city ~ городской (телефонный) справочник; current ~ текущий каталог; file ~ каталог файлов; financial rating ~ справочник по финансовому положению фирм; industrial ~ промышленный справочник; local ~ местный справочник; McKittrick's ~ амер. "Справочник Маккитрика" (периодически издаваемый справочник со сведениями о рекламных агентствах, их сотрудниках и клиентах); membership ~ список членов (организации); post office ~ почтовый справочник; press ~ справочник по прессе; professional ~ справочник по профессиям; state industrial ~ амер. справочник по промышленности штата; telephone ~ телефонный справочник, телефонная книга; trade ~ торговый справочник, указатель фирм...
|
turnover
|
- 1. оборот; оборачиваемость, сменяемость 2. англ. товарооборот; ~ of money денежный оборот; account ~ текучесть клиентов; audience ~ текучесть аудитории, показатель соотношения между нарастающей и средней аудиторией передачи средств вещательной рекламы; capital ~ оборот [оборачиваемость] капитала; employer ~ текучесть кадров; freight ~ грузооборот; goods ~ товарооборот; inventory ~ оборачиваемость [товарно-материальных] запасов; labour ~ текучесть рабочей силы; market ~ рыночный товарооборот; money ~ денежный оборот; personnel ~ текучесть кадров; rapid ~ ускоренный оборот [товаров, средств]; retail ~ розничный [товаре] оборот; sales ~ торговый оборот; stock ~ см. inventory turnover; trade ~ торговый оборот...
|
promotion
|
- 1. стимулирование, поощрение; продвижение, содействие (развитию), "раскрутка" 2. основание; учреждение; ~ of environmental health оздоровление окружающей среды; ~ of health укрепление здоровья; ~ of trade содействие развитию торговли, стимулирование торговли; advertising ~ стимулирование с помощью рекламы; circulation ~ стимулирование роста тиража, содействие росту тиража; competitive ~ стимулирование, проводимое конкурентами, конкурентное стимулирование; consumer ~ стимулирование ("раскрутка") потребителей, мероприятия по стимулированию, нацеленные на потребителей; consumer franchise building ~ стимулирующие меры по обеспечению товару привилегированного положения в глазах потребителей; demand ~ стимулирование ("раскрутка") спроса; direct response ~ стимулирование в рамках прямого маркетинга; event ~ пропаганда мероприятия (события); export ~ содействие развитию экспорта; in-store ~ мероприятия по стимулированию сбыта, проводимые в магазине; joint ~ совместное стимулирование; local ~ стимулирование (сбыта) на местном уровне, мероприятие по стимулированию на местном уровне, местное стимулирование; national ~ стимулирование в общенациональном масштабе; non-personal ~ неличное стимулирование; one-shot sales ~ разовое (единичное) мероприятие по стимулированию сбыта; price ~ ценовое стимулирование, стимулирование сбыта с помощью цен; product ~ продвижение ("раскрутка") товара, меры по продвижению товара; retailer ~ стимулирование усилий розничных торговцев; sales ~ стимулирование ("раскрутка") сбыта, меры по стимулированию (оживлению) сбыта (стимулирование потребителей путём распродаж, конкурсов, премий, льготных предложений: стимулирование сферы торговли путём зачётов за закупку, включения товаров в номенклатуру путём проведения совместной рекламы, организации конкурсов дилеров; стимулирование собственного торгового персонала путём премий, проведения торговых конференций с выдачей призов); sales-force ~ стимулирование (собственного) торгового персонала; saturation ~ массовое интенсивное продвижение товара, массовое интенсивное стимулирование сбыта; seasonal ~ сезонное мероприятие по стимулированию сбыта; special ~ специальное мероприятие по стимулированию (сбыта); special price ~ предложение льготной цены; tie-in ~ сопутствующее стимулирование (приуроченное к какому-л. событию); trade ~ стимулирование ("раскрутка") сферы торговли, мероприятия по стимулированию, нацеленные на сферу торговли; umbrella ~ "зонтичное" стимулирование, зонтичная "раскрутка" (осуществляемые фирмой-принципалом в поддержку своих торговых посредников)...
|
statistics
|
- статистика; accident ~ статистика несчастных случаев; advertising ~ рекламная статистика, статистика рекламы; applied ~ статистика; birth ~ статистика рождаемости; business ~ коммерческая статистика; comparative ~ сравнительная статистика; current ~ данные текущего учета; death ~ статистика смертности; demographic ~ демографическая статистика, статистика состояния населения; descriptive ~ описательная статистка; exhaustive ~ исчерпывающая статистика; family ~ семейная статистика; finance ~ финансовая статистика; industry ~ статистика отраслей экономики, статистика промышленности, статистические данные по отраслям промышленности; investment ~ статистика капиталовложений; labour ~ статистика труда; national income ~ статистика национального дохода; penetration ~ статистические показатели внедрении рекламы; population ~ см. demographic statistics; price ~ статистика цен; primary ~ первичные статистические данные; secondary ~ вторичные статистические данные; social ~ социальная статистика; trade ~ торговая статистика, статистика торговли...
|
character
|
- 1. фигура, персонаж 2. характерная особенность, отличительный признак 3. цифра, буква, знак, литера; acquired ~ приобретенный признак; animated ~ мультипликационный персонаж; black ~ литера выделительного шрифта; businesslike ~ деловитость; cartoon ~ рисованный персонаж; central ~ центральный персонаж; concomitant ~ сопутствующий признак; continuing ~ постоянно действующее лицо, постоянно действующий персонаж; die ~ полигр. очко литеры; distinctive ~ самобытность; dominant ~ доминирующий признак; fictive ~ вымышленный персонаж; fo(u)nt ~ литера (определенного комплекта шрифта); historical ~ исторический персонаж; jumbo ~ полигр. сверхкрупный знак; public ~ общественный деятель; qualitative (quality) ~ качественный признак; quantitative ~ количественный признак; social ~ общественный характер; specific ~ специфика; supporting ~ второстепенный персонаж; trade ~ торговый (рекламный) персонаж; type ~ литера...
|
combination
|
- сочетание, комбинация; audience ~ состав аудитории; business ~ объединение (слияние) компаний; colour ~ сочетание (комбинация) цветов, цветовая комбинация; creative ~ творческое сочетание; environmental ~ комбинация внешних факторов; factor ~ сочетание факторов; forced ~ обязательное (принудительное) сочетание (набор изданий, выпусков издания или средств рекламы, предоставляемых рекламодателю без права выбора или исключения отдельных составляющих); generic ~ родовая комбинация; line-and-halftone ~ полигр. соединение штрихового и полутонового изображений; mark-generic name ~ сочетание товарного знака с родовым названием; media ~ сочетание (комбинация) средств рекламы; phraseological ~ фразеологическое сочетание; price ~ ценовой картель; product ~ сочетание товаров; symbol ~ символическое сочетание, сочетание символов; trade ~ объединение торговцев; word-design ~ сочетание слова и изображения, словесно-изобразительное сочетание...
|
cut
|
- 1. вырезанная (врезанная) часть, вырезка, кусок 2. рез, раскрой 3. выемка на переднем обрезе (словарей) 4. полигр. клише 5. жр. скачкообразный переход, резкий монтажный переход на снижение, сокращение; breast ~ грудинка (мясной отруб); счета ~ быстрое переключение съемочной камеры; combination ~ полигр. смешанная печатая форма; dimension ~ раскрой в размер, раскрой на запонки; fеncy short ~s фигурные макаронные изделия; fine ~ жр. чистовой монтаж; halftone ~ nолигр. растровое клише, прыжок, скачок; price ~ снижение (уменьшение) цены; primal ~ сортовой oтруб, сортовая разделка (мясной туши); retail ~ розничный мясной отруб, розничная разделка (мясной туши); rough ~ черновой монтаж; tax ~ снижение налогов; test ~ пробный разрез; trade ~ см. market cut...
|
acceptance
|
- 1. принятие, признание, одобрение; приёмка; акцепт (согласие на оплату денежных или товарных документов) 2. акцептованный вексель; to find market ~ получить признание рынка (о новых товарах); ~ of ink полигр. восприимчивость к краске; absolute ~ безоговорочный акцепт; attribute ~ приёмка по качественному признаку; conditional ~ принятие с оговорками; условный акцепт; consumer ~ принятие (товара, идеи.) потребителем; market ~ восприятие (товара) рынком; new-product ~ восприятие нового товара (новинки), реакция на новый товар; parol ~ устный акцепт; prove-out ~ приёмка после испытаний и проверки; public ~ общественное признание; qualified ~ принятие с оговорками; условный акцепт; social ~ общественное признание; trade ~ 1. одобрение (товара, плана) сферой торговли 2. акцептованный торговый вексель...
|
negotiation
|
- 1. pl переговоры 2. обсуждение условий; to carry on ~s вести переговоры; to conduct ~s вести переговоры; to conduct ~s by letters вести переговоры письменно; to conduct ~s in person вести переговоры лично; to defer ~s отложить переговоры; to suspend ~s временно прервать переговоры; to urge ~s настаивать на проведении переговоров; abortive ~s безуспешные переговоры; action-oriented ~s переговоры, ориентированные на принятие решений; bilateral ~s двусторонние переговоры; contract ~ обсуждение условий контракта; direct ~s прямые переговоры; intricate ~s сложные переговоры; meaningful ~s содержательные (плодотворные, конструктивные) переговоры; multilateral ~s многосторонние переговоры; on-going ~s ведущиеся переговоры; painstaking ~s кропотливые (трудные) переговоры; preparatory ~s подготовительные (предварительные) переговоры, консультации; price ~ переговоры о ценах; private ~s неофициальные (закрытые) переговоры; protracted ~s затянувшиеся переговоры; sales ~s переговоры о (за) продаже; stalled ~s переговоры, зашедшие в тупик; substantive ~s существенные переговоры, переговоры по существенным проблемам; sustained ~s длительные (непрерывные) переговоры; top-level ~s переговоры на высшем уровне; trade ~s торговые переговоры...
|
volume
|
- 1. объём; ёмкость; большое количество 2. том, книга; in ~ оптом, в массовом количестве, большими партиями [о закупках]; to produce in ~ производить в больших количествах; ~ of business торговый оборот, объем деловых операций; ~ of dealers' sales объём дилерских продаж; ~ of expenditures объём расходов; ~ of trade товарооборот торговли; ~ of traffic интенсивность движения; грузонапряжённость; advertising ~ объём рекламы; information ~ объём информации; market ~ объём рынка; planned ~ запланированный объём playback; sound ~ громкость воспроизведения звука; production ~ объём производства; profitable ~ of sales рентабельный объём сбыта; projected sales ~ запланированный объём реализации; retail ~ объём розничной торговли, розничный товарооборот; sales ~ объём сбыта; specified ~ обусловленный объём; total ~ общий объём; total industry ~ общий объём производства [оборота отрасли]; unit ~ объём в единицах; wholesale ~ объём оптового оборота...
|
agreement
|
- соглашение, договор; согласие; by mutual ~ по взаимному согласию (соглашению); ~ in general terms соглашение в общих чертах; ~ in writing письменное соглашение; to conclude (to make) ~ заключить соглашение; to seal ~ утвердить соглашение; ~ to sell соглашение о продаже, согласие на продажу; under ~ по соглашению, в рамках соглашения; ~ of lawsuit полюбовное (мировое) соглашение (о прекращении судебного спора); ~ of opinion единство мнений, единомыслие; ~ of unlimited duration бессрочное соглашение; advance ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; advertising ~ соглашение по рекламе; affiliation ~ соглашение о присоединении на правах филиала; agency ~ агентское соглашение; amendment ~ соглашение о внесении поправок; assignment ~ соглашение о переуступке; договор о передаче; barter ~ бартерное соглашение; binding ~ обязывающее соглашение, соглашение, имеющее обязательную силу; cartel ~ картельное соглашение; claims ~ соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий; commercial ~ торговое соглашение; commodity ~ товарное соглашение, товарный договор; compensation ~ компенсационное соглашение; contractual ~ договорное соглашение, контракт; cooperation ~ соглашение о совместной деятельности (о сотрудничестве, о кооперации); cooperative merchandising ~ соглашение о совместном продвижении товаров (заключается между оптовиком и розничным торговцем); corporate buy-back ~ соглашение о выкупе фирмой (напр. ранее проданных акций);credit ~ кредитное соглашение, соглашение о кредитах; credit trading ~ договор о продаже в кредит (право на товар переходит к покупателю в момент покупки); cross-licensing ~ соглашение об обмене лицензиями; current ~ действующее соглашение; distributorship ~ соглашение о дистрибьюторстве, договор с дистрибьютором; draft ~ проект соглашения (договора); employment ~ договор личного найма; exchange-of-knowledge ~ соглашение об обмене знаниями; exclusive ~ соглашение с предоставлением исключительного права; exclusive agency ~ исключительное агентское соглашение; exclusive dealing ~ соглашение об исключительном дилерстве; exclusive territorial ~ соглашение об исключительных территориях деятельности; fair-trade ~ соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды; final ~ окончательное соглашение; formal ~ официальное соглашение; framework ~ базовое соглашение; franchise ~ соглашение о привилегии (о льготе); договор франшизы; free-trade ~ соглашение о свободе торговли; hire-purchase ~ договор о продаже в рассрочку (право на товар переходит к покупателю в момент последнего взноса); implied ~ подразумеваемое соглашение; indemnity ~ соглашение о возмещении убытков; interim ~ временное соглашение; предварительное соглашение; interstate fair-trade ~ соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды; joint-marketing ~ соглашение о проведении совместного маркетинга, соглашение о совместном маркетинге; joint operating ~ соглашение о совместной деятельности; joint-venture ~ соглашение (договор) о создании совместного предприятия; labour ~ трудовое соглашение, трудовой договор; licensing ~ лицензионное соглашение; market-sharing ~ соглашение (договор) о разделе рынка; model ~ типовое соглашение; non-binding ~ необязывающее соглашение; non-exclusive ~ соглашение без предоставления исключительного права; open-ended ~ бессрочное соглашение; oral ~ устное согласие; outline ~ соглашение, определяющее общие положения, соглашение в общих чертах; package ~ комплексное соглашение; partnership ~ соглашение о сотрудничестве; per inquiry advertising ~ соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос); preliminary ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; price ~ соглашение о ценах; price-fixing ~ соглашение о фиксировании цен; price-maintenance ~ соглашение о поддержании цен (на определённом уровне); prior ~ см. tentative agreement; publisher's ~ издательский договор, авторский договор; reciprocal (reciprocity) ~ совместное соглашение, соглашение на основе взаимности; representation ~ соглашение о представительстве; restrictive ~ ограничительное соглашение, ограничительный договор; safeguards ~ соглашение о гарантиях; salvage ~ соглашение о производстве спасательных работ; secrecy ~ соглашение о неразглашении (о сохранении тайны, о сохранении секретности); standstill ~ соглашение о моратории; station affiliation ~ вещ. соглашение (договор) о присоединении станции к сети, соглашение со станцией о ретрансляции; supply ~ договор на поставку, соглашение о поставках; tentative ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; total ~ общее согласие; trade ~ торговое соглашение; triangular ~ трёхстороннее соглашение; tying ~ соглашение о продаже с принудительным ассортиментом, соглашение о принудительном ассортименте; verbal ~ устное согласие...
|
journal
|
- 1. бюллетень; журнал 2. газета 3. регистр; abstract ~ реферативный журнал; business ~ (обще) коммерческий журнал, журнал (издание) общекоммерческого характера; cash ~ кассовый журнал; customer ~ (фирменное) издание для клиентов; database ~ журнал базы данных; financial ~ финансовый журнал; industrial ~ промышленно-отраслевой журнал; learned ~ научный журнал; log ~ журнал регистрации работ; patent ~ патентный бюллетень; patent office ~ бюллетень патентного ведомства; professional ~ профессиональный журнал; purchase ~ журнал учёта закупок; scholarly ~ научный журнал; self-help ~s журналы, посвященные самообразованию, моральным и религиозным вопросам; trade ~ профессиональный журнал; trademark - бюллетень товарных знаков; yellow ~ бульварно-сенсационный (жёлтый) журнал; Official ~ "Официальный бюллетень", (издаётся Патентным ведомством Великобритании); Patent, Trademark and Copyright ~ of Research and Education Журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права (в США)...
|
register
|
- 1. реестр, опись, журнал регистрации; книга записей; список 2. полигр. приводка, совмещение 3. регистр; out of ~ полигр. печатание без приводки; ~ of copyrights реестр авторского (издательского) права; address ~ адресная книга; advertising ~ рекламный справочник (напр. с перечислением, всех общенациональных рекламодателей); card ~ картотека; cash ~ 1. кассовый журнал 2. кассовый аппарат; colour ~ полигр. приводка красок; crank-operated cash ~ кассовый аппарат с приводной ручкой; data ~ регистр данных; land ~ кадастр, земельная регистрация, опись и оценка землевладений; medical ~ медицинский реестр (официальный список врачей Великобритании, имеющих право практики); population ~ регистр населения; printing ~ полигр. приводка в процессе печати; rough ~ полигр. предварительная приводка, грубое совмещение; running printing ~ полигр. автоприводка; social ~ светский календарь; store ~ учётная книга магазина; trade ~ торговый реестр; trademark ~ реестр товарных знаков...
|
court
|
- суд, судебное заседание; in open ~ в открытом судебном; ~ of appeals апелляционный ; ~ of arbitration аpбитраж; ~ of bankruptcy суд по делам о несостоятельности; ~ of justice суд; circuit(district) ~ амер. федеральный окружной суд; examining ~ следственный суд; federal ~ амер. федеральный суд; industrial ~ суд по трудовым делам; juvenile ~ cyд по делам несовершеннолетних; land ~ земельный суд, суд "о делам о недвижимости; maritime ~ морской суд; merchant's ~ коммерческий суд; national ~ государственный суд; restrictive trade practices ~ суд по делам о нарушении свободы конкуренции; суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью; small-claims ~ суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего рассмотрения дел с небольшой исковой суммой); specialized ~ специализированный суд; spiritual ~ церковный суд; traffic ~ транспортный суд, суд по делам о нарушении безопасности движения; ~ of Appeals for Federal Circuit Апелляционный суд федерального округа Колумбия; ~ of Customs and Patent Appeals амер. Апелляционный суд по таможенным и патентным делам; High ~ of Justice англ. Высокий суд правосудия; International ~ of Justice Международный суд; London ~ of Arbitration Лондонский арбитражный суд; Supreme ~ амер. Верховный суд; Tax ~ амep. налоговый суд...
|
|
<<< Назад 1 2 3 [4] Дальше >>>
|
|
|
|
|