Словари

выборка		описание
keep on		keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he was kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество) There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night, when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешествие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I'll keep the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. з) распространяться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. и) ругать (at/onto) She keeps on at the children all day about one thing or another.... узнать больше
nose 1. noun		nose 1. noun 5) sl. осведомитель, доносчик - count noses - tell noses to bite smb.'s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л. to make smb.'s nose swell вызывать сильную зависть/ревность to pay through the nose платить бешеную цену, переплачивать to wipe smb.'s nose обманывать, надувать кого-л. to cut off one's nose to spite one's face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому - white nose as plain as the nose on one's face совершенно ясно to get it on the nose получить взбучку to turn up one's nose at относиться с презрением к; задирать нос перед кем-л. - on the nose... узнать больше
head 1. noun		head 1. noun 30) attr. встречный, противный - head tide - head wind at the head - во главе (by) head and shoulders above smb. - намного сильнее, на голову выше кого-л. to give a horse his head - отпустить поводья to give smb. his head - дать кому-л. волю to keep/lose one's head - сохранять (терять) спокойствие духа to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; б) справляться с трудностями to lay/put heads together - совещаться to go out of one's head - сойти с ума, рехнуться over head and ears, head over ears - по уши (to do smth.) on one's head coll. - (сделать что-л.) с легкостью to bring to a head - а) обострять; б) доводить до конца - head of hair - head over heels - heads or tails - make head - off one's head Syn: see boss... узнать больше
way 1. noun		way 1. noun 1) путь; дорога; to take one's way - идти; уходить; to lead the way - идти впереди; быть вожаком, показывать пример; to lose one's way - сбиться с пути;; on the way - в пути; to be on one's way - быть в пути; to go one's way(s) - уходить, отправляться; to get out of smb.'s way - уйти с дороги; to make way for smb., smth. - дать дорогу, уступить место кому-л., чему-л.; to have/get one's own way - добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему; to have it one's own way - действовать по-своему, добиваться своего; she had it her own way in the end - в конце концов хозяйкой положения оказалась она; have it your (own) way - поступай, как знаешь, твое дело; to be in the way of doing smth. - быть близким к тому, чтобы совершить что-л. - back way - on the way home - be in the way - by the way - see one's way - try one's own way - out of the way... узнать больше
brain 1. noun		brain 1. noun 5) coll. электронная вычислительная машина to beat/puzzle/rack one's brains about/with smth. - ломать себе голову над чем-л. to crack one's brain(s) - спятить, свихнуться to have one's brains on ice coll. - сохранять ледяное спокойствие smth. on the brain - неотвязная мысль to have (got) smb., smth. on the brain - неотступно думать о ком-л., чем-л. an idle brain is the devil's workshop prov. - праздность ума мать всех пороков to make smb.'s brain reel - поразить кого-л. to pick/suck smb.'s brains - использовать чужие мысли to turn smb.'s brain - а) вскружить кому-л. голову; б) сбить кого-л. с толку... узнать больше
day noun		day noun 7) geol. дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности - good day - to a day - early in the day rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно a day after the fair слишком поздно a day before the fair слишком рано, преждевременно - if a day she is fifty if she is a day ей все пятьдесят (лет), никак не меньше to be on one's day быть в ударе to make a day of it весело провести день a creature of a day а) zool. эфемерида; б) недолговечное существо или явление - save the day every day is not Sunday prov. не все коту масленица to name on/in the same day with поставить на одну доску с кем-л., чем-л. to call it a day а) считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит; б) быть довольным достигнутыми результатами the day of doom/judgement bibl. день страшного суда; конец света, светопреставление... узнать больше
mischief noun		mischief noun 2) зло, беда; the mischief of it is that - беда в том, что; - make mischief - keep out of mischief... узнать больше
set off		set off a) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Having missed the last bus, we had to set off walking. б) намереваться (делать что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some of your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выделять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely. д) отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the sentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting off bombs in Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызывать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech set off violence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was enough to set the crowd off.... узнать больше
place 2. v.		place 2. v. 12) находиться в определенном положении; поставить в определенное положение; What an awkward position I'm now placed in! You placed me in an impossible position with your behaviour. - place aside - place out to place one's cards on the table - раскрыть свои карты to place a construction on - по-своему понимать, интерпретировать; Make sure that you don't place the wrong construction on his remark. to place smth. on one side - отложить; She placed her sewing on one side when the telephone rang. Tom placed his new book on one side for a year. to place in jeopardy - поставить под угрозу; The miners' refusal to work has placed in jeopardy the nation's supply of coal. toplaceoneselfinsmb.'s position/shoes - поставить кого-л. на чье-л. место; Place yourself in my position, and then perhaps you'll stop complaining. to place a call to - заказать разговор по телефону; Ask my secretary to place a call to Head Office in London, will you? Syn: see happen... узнать больше
end 1. noun		end 1. noun 11) pl.; constr. эндсы, дилены to be on the end of a line - попасться на удочку to make both/two ends meet - сводить концы с концами no end coll. - безмерно; в высшей степени no end obliged to you - чрезвычайно вам признателен no end of coll. - а) много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей; б) прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время on end - а) стоймя; дыбом; б) беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд to begin at the wrong end - начать не с того конца to the bitter end - до предела, до точки; до последней капли крови to keep one's end up - сделать все от себя зависящее; не сдаваться end to end - непрерывной цепью laid end to end - вместе взятые the end justifies the means - цель оправдывает средства any means to an end - все средства хороши Syn: see purpose... узнать больше
hot 1. adj.		hot 1. adj. 14) высокорадиоактивный hot laboratory - лаборатория для исследования радиоактивных веществ to get one's water hot - кипятиться to get into hot water - попасть в беду, в затруднительное положение to make a place too hot for smb. coll. - выкурить кого-л. hot number amer.; coll. - популярный номер (песенка и т.п.) not so hot amer. - так себе, не ахти что hot stuff coll. - а) отличный работник, игрок, исполнитель и т.п.; б) опасный человек; в) сильный артиллерийский обстрел; г) неприличный анекдот; порнографическая литература; д) распутница, шлюха hot potato - щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л. hot money fin. - 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал hot war - кровопролитная война Syn: burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid Ant: cold, cool... узнать больше
come to		come to а) прийти в себя, очнуться (тж. to come to oneself) The girl fainted, but she came to when we threw drops of water on her face. б) доходить до to come to blows дойти до рукопашной it came to my knowledge я узнал to come to find out случайно обнаружить, узнать, выяснить to come to good иметь хороший результат to come to no good испортиться в) стоить, равняться г) придти в хорошее расположение духа Father was in a very bad temper this morning, but he had come to by dinner time. д) (о корабле и т.д.) приводить(ся) к ветру Take the wheel, see if you can make her come to. е) (о корабле и т.д.) становиться на якорь As the wind dropped, the boat came to. ж) превращаться What is the world coming to? It is to be hoped that the quarrel between the two nations will not come to war. з) вспоминаться Suddenly it came to me where I had seen her before. и) получать в наследство The house came to me after my father's death. к) иметь своим результатом что-л. I'm disappointed that my efforts have come to so little. All his plans came to nothing. л) добиваться успеха The boy has no character, he will never come to much. м) дойти до чего-л. Has he come to this? He came to selling matches. н) значить что-л. His speech comes to this: the country is deeply in debt.... узнать больше
bird noun		bird noun 2) coll. парень, человек - gay bird - queer bird - bird of Jove - bird of Juno to do smth. like a bird делать что-л. охотно to get the bird а) быть уволенным; б) быть освистанным a bird in the bush нечто нереальное a bird in the hand нечто реальное a bird in the hand is worth two in the bush prov. не сули журавля в небе, дай синицу в руки birds of a feather одного поля ягода; один другого стоит birds of a feather flock together prov. рыбак рыбака видит издалека an old bird стреляный воробей an old bird is not caught with chaff prov. старого воробья на мякине не проведешь (it is) the early bird (that) catches the worm prov. кто рано встает, того удача ждет to kill two birds with one stone одним ударом убить двух зайцев a little bird told me prov. слухом земля полнится; кто-то мне сказал, сорока на хвосте принесла to make a bird (of) попасть (в цель), поразить strictly for the birds только для несмышленышей; никуда не годится... узнать больше
put out		put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who could not pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывешивать (белье, флаг и т.п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в) вытянуть, высовывать; Put your hand out, I have a surprise for you. It's rude to put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т.п.) I can't play tennis with, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all his strength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse отдать ребёнка на попечение кормилицы to put out one's washing отдавать бельё в прачечную к) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do it myself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The police have put out a description of the jewel thieves. The printers put out three numbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п) отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea. р) sport запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)... узнать больше
<<< Назад   1 ... 41 42 [43]