Словари

выборка		описание
differentiation		дифференциация, разграничение, разделение; установление различий; ~ of labour разделение труда; artificial ~ искусственная дифференциация (товаров); brand ~ дифференциация марки товара; clear ~ чёткая дифференциация; discernible ~ заметное (видимое) разграничение; price ~ дифференциации цен; product ~ индивидуализация товара (придание характеристик, отличающих его от аналогичной продукции других фирм); response ~ дифференциация реакций; scant ~ незначительное отличие; trademark ~ дифференциация товарных знаков... узнать больше
marking		1. маркировка; клеймение; разметка 2. клеймо, метка, штамп; ~ by pressing маркировка выпрессовыванием (буквенных и цифровых знаков); with appropriate ~ с соответствующей маркировкой; ~ of goods маркировка товаров; clear ~ чёткая маркировка; false ~ обманная маркировка, подделка товарного знака; literal ~ буквенное обозначение (вместо порядковых номеров); patent ~ патентная маркировка, указание на изделии об охране его патентом; price ~ указание розничной цены (на упаковке или транспортном коробе); temporary ~ временная маркировка... узнать больше
stability		стабильность, постоянство, устойчивость; ~ of sample стат. стабильность выборки; audience ~ постоянство, стабильность аудитории; dynamic ~ динамичная стабильность, economic(al) ~ экономическая стабильность; emotional ~ выдержанность, эмоциональная стойкость; fragile ~ ненадёжная (неустойчивая) стабильность; image ~ экр. устойчивость изображения (кадра) (на экране); long-term ~ долговременная стабильность; market ~ стабильность рынка; mechanical ~ механическая прочность; organizational ~ организационная стабильность; price ~ стабильность цен; secure ~ надёжная стабильность; storage ~ устойчивость при хранении... узнать больше
pack		1. пачка, упаковка 2. (консервированная) продукция; bale ~ кипа бумаги; banded ~ упаковка-комплект, упаковка из двух сопутствующих товаров (продаваемая по цене, которая ниже суммы цен входящих в неё товаров); blister ~ блистерная упаковка (прозрачная пластиковая упаковка в виде пузыря над твёрдой подложкой); bonus ~ бонусная упаковка (с включением дополнительного товара, продаваемая по обычной цене), сдвоенная упаковка; bubble ~ см. blister pack; case ~ ящичная упаковка, число товарных единиц в стандартном упаковочном ящике; catering ~ мелкооптовая упаковка (для предприятий общественного питания); consumer ~ потребительская упаковка; disk ~ пакет дисков (ЭВМ); factory ~ фабричный сюрприз (бесплатный сувенир, прикреплённый к упаковке, служащий упаковкой или находящийся вместе с товаром внутри упаковки); merchandise ~ см. premium pack; portion ~ порционная упаковка; premium ~ упаковка с премией (внутри или снаружи); pressure ~ аэрозольная упаковка; price(-off) ~ упаковка, продаваемая по льготной цене; reduced-price ~ товарная упаковка, продаваемая по сниженной цене; secondary ~ внешняя упаковка; shipping ~ транспортная упаковка; shrink ~ упаковка из усадочной плёнки; software ~ пакет программ (для ЭВМ); sponsorship ~ спонсорский пакет (перечень услуг, предлагаемых потенциальному спонсору); standard-size ~ стандартная упаковка; stay-fresh ~ упаковка, сохраняющая свежесть продукта; storable ~ удобная для хранения упаковка (тара); symbol ~ символическая упаковка; trial ~ упаковка "на пробу"; unit ~ 1. индивидуальная упаковка 2. упаковка, содержащая лекарственное средство в дозах на один приём; value ~ комплект ценностных показателей, набор ценностно-значимых характеристик, набор свойств ценностной значимости... узнать больше
decline		падение, спад, снижение; ~ in jobs сокращение занятости; оn the ~ в состоянии упадка; to engender ~ вызывать снижение (спад); business ~ спад деловой активности; long-run ~ длительное снижение, длительный спад; market ~ падение (конъюнктуры) рынка; population ~ убыль (отрицательный прирост) населения; price ~ снижение цен; productivity ~ спад производительности; sales ~ падение сбыта; seasonal ~ сезонный спад; steady ~ неуклонное снижение; traffic ~ сокращение числа посетителей... узнать больше
quotation		1. предложение по ценам, расценка 2. бирж. котировка, курс; ~ of the day бирж. курс дня; asked ~ курс продавцов; bid ~ курс покупателей; competitive ~ конкурентное предложение по ценам; direct ~ прямая котировка; exchange ~ биржевая котировка, биржевой курс; firm ~ твёрдое предложение по ценам; indirect ~ косвенная котировка; official ~ официальный курс; price ~ предложение по ценам... узнать больше
average		среднее число, средняя величина; limiting ~ предельное среднее значение; moving ~ скользящее среднее значение; national ~ средний общенациональный показатель; national price ~ средний уровень цен по стране; overall ~ среднестатистический показатель; period ~ среднее за период; representative ~ репрезентативная средняя величина; time ~ среднее по времени, временное среднее; weighted ~ средняя взвешенная величина... узнать больше
saving		накопление, сбережение, экономия; pl сбережения; ~ of time выигрыш во времени, экономия времени; additional ~ дополнительная экономия; bandwidth ~ вещ. сокращение полосы частот; business ~s сбережения без прибыли; cost ~ сокращение издержек, экономия на издержках, снижение себестоимости; gross ~ валовое накопление; labour ~ экономия трудозатрат; net ~ чистое сбережение; personal ~s личные сбережения; price ~ экономии за счёт цен; private ~s частные сбережения; substantial ~ значительная экономия... узнать больше
increase		1. рост, прирост, прибавка 2. увеличение; ~ in demand увеличение спроса; ~ in productivity увеличение производительности; to be on the ~ расти, увеличиваться; ~ of knowledge расширение знаний; cost ~ рост издержек; fractional ~ незначительное увеличение; geometric ~ возрастание в геометрической прогрессии; notable ~ 1. значительный рост 2. заметное увеличение; price ~ рост цен; proportional ~ пропорциональное увеличение; rate ~ повышение тарифа (ставки); sales ~ рост сбыта; sensible ~ заметное (ощутимое) увеличение; steady ~ неуклонное повышение, не уклонный рост; top ~ максимальная прибавка... узнать больше
recovery		1. восстановление; оживление 2. получение обратно; возмещение, возврат 3. взыскание; ~ from recession подъём после спада; ~ in kind возмещение натурой; to facilitate economic ~ способствовать восстановлению экономики; ~ of business оживление деловой активности; ~ of damages возмещение ущерба; ~ of price повышение цены (после понижения); by-product ~ утилизация побочных продуктов; cost ~ возмещение издержек производства; growth ~ возобновление (нормального) роста; industrial ~ оживление в промышленности; postwar ~ послевоенное становление; profit ~ возмещение прибыли; trade ~ оживление в торговле... узнать больше
policy		1. политика, курс, линия поведения, стратегия 2. страховой полис; ~ of continuity политика преемственности; ~ of obstruction политика препятствий и помех; adjacency ~ вещ. нормы разноса (разделения) (обязательный временной интервал между роликами, с рекламой конкурирующих товаров); advertising ~ рекламная политика; agreed ~ согласованная политика; agricultural ~ аграрная политика; austerity ~ политика жесткой экономии; brand ~ товарно-знаковая политика; cheap food ~ политика низких цен на продукты питания; competition ~ конкурентная политика; consistent ~ последовательная (неизменная) политика; containment ~ политика сдерживания; corporate ~ общефирменная политика; credit ~ кредитная политика; currency ~ валютная политика; defensible ~ обороноспособная политика; demographic ~ демографическая политика; design ~ политика дизайна; editorial ~ редакционная политика; energy ~ полтика в области энергетики; enforceable ~ политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке; expectant ~ выжидательная политика, политика выжидания; farm ~ аграрная полтика; formal ~ies официальные установки; geographic pricing ~ политика (система) установления цен по географическому принципу; give-and-take ~ политика взаимных уступок; government price support ~ государственная политика поддержания цен; harmonized ~ сбалансированная политика; import substitution ~ политика замещения импорта отечественными товарами; international brand ~ международная товарно-знаковая политика; laissez-faire ~ полтика невмешательства государства (в экономику); lending ~ кредитная политика; liability ~ гарантия освобождения oт ответственности; long-range ~ политика дальнего прицела; lunatic ~ безрассудная политика; management ~ политика руководства, (основные принципы руководства и. Управления); marketing ~ маркетинговая политика, политика маркетинга; merchandising ~ (розничная) торговая политика; monetary ~ денежно-кредитная политика, монетарная политика; myopic ~ недальновидная политика; national energy ~ национальная политика в области энергетики; one-price ~ политика единой цены; one-rate ~ политика единого тарифа; operating ~ текущая политика; oral ~ies устные установки; patch-up ~ политика сглаживания противоречий; patent ~ патентная политика; patent-law ~ патентно-правовая политика; patent-licensing ~ патентно-лицензионная политика; population ~ демографическая политика, политика в области народонаселения; practical ~ies практические рекомендации, методические указания; price ~ политика цен (ценообразования); prices and wages ~ политика в области цен и оплаты труда; price support ~ политика поддержания цен (государством); pricing ~ политика цен (ценообразования); primary ~ основная политическая линия; principled ~ принципиальная политика; public ~ государственная полтика, общественно-государственная политика, общественное мнение; purblind ~ недальновидная политика; purchasing ~ политика (в области) закупок; rate ~ тарифная политика; reaction ~ политика реагирования; retailing ~ розничная (торговая) политика; return ~ies условия возврата товара; safe ~ осторожная политика (основные принципы руководства и управления); shallow ~ недальновидная политика; short-sighted ~ недальновидная политика; stated ~ официальная (провозглашённая) политика; stiff ~ жесткая политика; stocking ~ политика создания (товарно-материальных) запасов; substantiation ~ принцип обоснования (рекламы); trademark ~ товарно-знаковая политика; trading ~ торговая политика; twin (two-track) ~ двойная (двойственная) политика; wait-and-see ~ выжидательная политика; whole life ~ пожизненный страховой полис... узнать больше
formation		1. образование, формирование 2. учреждение 3. конструкция; ~ of plan формирование плана; attitude ~ формирование отношений; capital ~ прирост (основного) капитала; concept ~ разработка идеи; dot ~ точечная структура; family ~ образование семьи; habit ~ формирование привычек (навыков); price ~ ценообразование, установление цены; trademark ~ формирование товарного знака; want ~ формирование потребностей; word ~ словообразование; data ~ формирование данных; message ~ форматирование формы сообщения; text ~ форматирование текста, разметка набора (формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбивка ни страницы)... узнать больше
gap		пробел, брешь, интервал, промежуток, зазор; ~ in law пробел в праве; to close ~ заполнить пробел; communications ~ взаимное непонимание, некоммуникабельность; credibility ~ кризис доверия, расхождение во взглядах, противоречие; generation ~ конфликт поколений, проблема отцов и детей; information ~ информационный провал; possession ~ разрыв в праве собственности; price ~ разрыв в уровне цен (напр. на внутреннем и внешнем рынках); productivity ~ разрыв в (уровне) производительности; supply-demand ~ разрыв между спросом и предложением; technology ~ технологический разрыв; time ~ разрыв во времени, временной разрыв... узнать больше
offer		предложение; ~ buried in copy предложение, скрытое в тексте; to close ~ принять предложение; to reject ~ отклонять (отвергать) предложение; to withdraw ~ взять обратно (отозвать) предложение; blind ~ скрытое предложение; bonus ~ льготное предложение (с предоставлением скидки); boxtop ~ предложение вознаграждения "за крышку" (поощрение потребителя подарком, возвратом части средств или премией в обмен на крышку упаковки или этикетку как доказательство приобретения товара); buried ~ скрытое предложение; cash-up ~ предложение оплаты наличными (со скидкой против оплаты в рассрочку); clubbing ~ предложение скидки за одновременную подписку на два или более, журналов; competitive ~ конкурентоспособное предложение; counter ~ встречное предложение; coupon ~ предложение купонов; cut-price ~ предложение товара по сниженным ценам; deal ~ предложение льготной сделки (обычно со скидкой с цены); direct-response ~ предложение с прямым ответом; dozens ~ предложение с наградой "за дюжины" (один из приёмов стимулирования сбыта, когда торговцу, закупающему большое количество товара, дополнительно передаётся определённое количество этого товара бесплатно); free ~ 1. бесплатный сувенир (получаемый покупателем в ходе кампании по стимулированию сбыта) 2. бесплатное предложение (товара) 3. амер. предложение без обязательства; hidden ~ скрытое предложение; interim ~ промежуточное предложение; introductory ~ вводное (ознакомительное) предложение; limited ~ ограниченное (по времени или прочим условиям) предложение; market ~ рыночное предложение, предложение рынку; marketing ~ маркетинговое предложение; (money) refund ~ предложение о возврате денег (в случае неудовлетворённости товаром); opening ~ начальное (стартовое) предложение; preferential ~ предпочтительное (особо выгодное) предложение; premium ~ предложение на льготных условиях, премия; rebate ~ предложение скидки с цены; recruitment ~ предложение о приёме (на работу); reduced price ~ предложение товара по сниженным ценам; special ~ специальное (особое) предложение; trade-in ~ предложение на условиях (льготного) товарообмена... узнать больше
adjustment		1. (экономическое) приспособление; регулирование 2. поправка (напр. в счёте) 3. нар. рекл. компенсация, возмещение (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы); ~ of disputes урегулирование споров; amicable ~ дружественное урегулирование, мировая сделка; photographic ~ фотоподгонка (напр. размеров объявления); press ~ полигр. совмещение печатных форм, приводка; price ~ корректирование цен, ценовая корректировка (на рынке сбыта); salary ~ установление определение размера (должностного) оклада; seasonal ~ поправка на сезонные колебания (иен); side register ~ полигр. поперечная приводка... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 4 [5]    Дальше >>>