Словари

выборка		описание
engineering		1. техника 2. инженерное искусство, проектирование; разработка, инжиниринг 3. англ. машиностроение; application ~ разработка применения; behavioural ~ формирование поведения, поведенческая технология (т.е. работка новых форм и параметров поведения); communication ~ техника связи; control ~ автоматика, техника автоматического управления; design ~ инженерное проектирование; electrical ~ электротехника; field ~ организация эксплуатации, разработка методов эксплуатации (оборудования); human ~ инженерная психология, эргономика; industrial ~ организация промышленного производства; job ~ организация труда; knowledge ~ разработка интеллектуального обеспечения; mechanical ~ машиностроение; package ~ разработка упаковки; power ~ энергетика; process ~ технология, организация производственного процесса; production ~ инженерное обеспечение производства; quality ~ разработка методов обеспечения качества продукции, техническое обеспечение качества; reverse ~ инженерный анализ (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов конкурента); sales ~ профессионально-техническое обеспечение сбыта; sanitary ~ сантехника; software ~ программирование, разработка программного обеспечения (для ЭВМ); structural ~ строительная техника; value ~ инженерно-стоимостной анализ, стоимостно-функциональный анализ, инженерная экономика... узнать больше
basis		базис; основа; основание; on a chance ~ на основе случайностей, случайно; on a commercial ~ на коммерческой основе; on a commission~ на комиссионной основе; on a contract ~ на договорной основе, on an emergency ~ в особо срочных случаях; on a fifty-fifty ~ на равных (паритетных) началах; on a going ~ на постоянной основе; постоянно, непрерывно; on an individual ~ в индивидуальном порядке; on a lump-sum ~ при аккордной оплате; on a mass ~ в массовом масштабе; on a parity ~ на паритетной основе, на паритетных началах; on a payable ~ на выгодной основе; on a pilot ~ в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы; on a priority ~ на основании установленной очередности; on a random ~ произвольно; on a routine ~ в рабочем порядке; on a selective ~ выборочно; on a syndicated ~ на синдицированной основе; ~ of inquiry основание для расследования; compensation ~ компенсационная основа; contractual ~ договорно-правовая основа; cost-per-order ~ стоимость как основа в расчете на один полученный заказ; cost-per-thousand-names ~ стоимость как основа в расчёте за ТЫСЯЧУ имен (в рассылочных списках); legal ~ правовое основание; logical ~ логическая основа, логическое основание; modular ~ модульный принцип; open-bid ~ принцип открытых торгов; production ~ производственная база; sample ~ выборочная основа (обследования); ''winner-take-all" ~ принцип "победителю достается все"... узнать больше
objective		цель, задача; (техническое) требование; to pursue far-reaching ~s преследовать далеко идущие цели; advertising ~ цель рекламы; agreed ~ согласованная цель; basic ~ основная задача; business ~ коммерческая цель; communication ~ цель коммуникации; conflicting ~s противоречивые требования; corporate ~ цель (задача) фирмы; external ~s of behaviour внешние объекты поведения; function ~ функциональное требование; immediate ~ ближайшая задача; intermediate ~ промежуточная цель; long-run ~ долговременная (перспективная) задача; market ~ рыночная цель; marketing ~ цель (задача) маркетинга; measurable ~ задача, поддающаяся измерению; media ~ задача средств рекламы; message ~ задача обращения; organizational ~ цель организации; performance ~s требуемые рабочие характеристики; policy ~s основные плановые задания; pricing ~ цель политики цен, задача ценообразования; primary ~ первоочередная задача; prime ~ основная (первоочередная задача); product ~ цель товарной политики, цель создания товара, назначение товара; production ~s 1. задания по производству, производственные задания 2. контрольные цифры производства; public ~ цель, стоящая перед обществом; quality ~ задача в области качества; research ~ цель исследовании; sales ~ цель сбыта; shared ~ общая (единая) цель; stated ~ провозглашённая (поставленная) цель; subordinate ~ второстепенная цель; supporting ~ вспомогательная цель; test ~ цель испытания; ultimate ~ конечная цель; workable ~ реальная задача... узнать больше
objective		цель, задача; (техническое) требование; to pursue far-reaching ~s преследовать далеко идущие цели; advertising ~ цель рекламы; agreed ~ согласованная цель; basic ~ основная задача; business ~ коммерческая цель; communication ~ цель коммуникации; conflicting ~s противоречивые требования; corporate ~ цель (задача) фирмы; external ~s of behaviour внешние объекты поведения; function ~ функциональное требование; immediate ~ ближайшая задача; intermediate ~ промежуточная цель; long-run ~ долговременная (перспективная) задача; market ~ рыночная цель; marketing ~ цель (задача) маркетинга; measurable ~ задача, поддающаяся измерению; media ~ задача средств рекламы; message ~ задача обращения; organizational ~ цель организации; performance ~s требуемые рабочие характеристики; policy ~s основные плановые задания; pricing ~ цель политики цен, задача ценообразования; primary ~ первоочередная задача; prime ~ основная (первоочередная) задача; product ~ цель товарной политики, цель создания товара, назначение товара; production ~s 1. задания по производству, производственные задания 2. контрольные цифры производства; public ~ цель, стоящая перед обществом; quality ~ задача в области качества; research ~ цель исследования; sales ~ цель сбыта; shared ~ общая (единая) цель; stated ~ провозглашённая (поставленная) цель; subordinate ~ второстепенная цель; supporting ~ вспомогательная цель; test ~ цель испытания; ultimate ~ конечная цель; workable ~ реальная задача... узнать больше
cycle		цикл, период; кругооборот; ~ of demand цикл спроса (совокупность стадий его эволюции от зарождения до затухания); acceptance ~ цикл восприятия; boom ~ цикл подъёма; brand life ~ жизненный цикл марочного товара; business ~ цикл деловой активности, экономический цикл; closed ~ замкнутый цикл; consumption ~ цикл потребления; customer calling ~ коммивояжёрский цикл (необходимый для одноразового посещения заказчиков фирмы); delivery ~ цикл поставки; demographic ~ демографический цикл; development ~ цикл развития, этан разработки; economic ~ экономический цикл; failure ~ стат. интервал между отказами; family life ~ жизненный цикл семьи; inventory ~ цикл движения запасов, "товарный пик"; life ~ жизненный цикл, цикл долговечности; market ~ рыночный цикл; needs-benefits ~ цикл нужд и выгод; operating ~ рабочий цикл, операционный цикл; order ~ интервал между моментами подачи заказов, цикл выполнения заказа; order-shipping-billing ~ цикл заказ-отгрузка-оформление счёта; planning ~ цикл планирования; production ~ производственный цикл; product life ~ жизненный цикл товара; recession ~ цикл спада; replenishment ~ 1. цикл пополнения запасов 2. цикл замены, цикл переоснащения; sales ~ торговый цикл; selling ~ цикл сбыта; technology ~ технологический цикл; testing ~ цикл испытаний, испытательный цикл; trade ~ см. business cycle; usage ~ цикл использования (товара); working ~ рабочий цикл... узнать больше
counter		1. счётчик, счётное устройство 2. полигр внутрибуквенный просвет 3. прилавок, стойка 4. амер. отдел продажи по сниженным ценам; character ~ полигр. линейка для подсчёта количества знаков (в машинописной копии); bargain ~ отдел продажи по сниженным ценам (в магазине), отдел сниженных цен, отдел уценённых товаров; bargain lunch ~ дешёвый буфет (в универсаме); catalogue ~ секция торговли по каталогам; check-in ~ стойка регистрации (авиапассажиров, постояльцев в гостинице); check-out ~ расчётный узел, контрольно-кассовый пункт (в магазине); (film) footage ~ счётчик (длины) (кино) плёнки в футах, счётчик расхода плёнки (в съёмочном аппарате); frame ~ экр. счётчик кадров; frozen snack display ~ низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных закусок; item (production) ~ счётчик изделий; line ~ полигр. счётчик строк (в фотонаборной машине); lunch ~ буфетная стойка; monitor ~ контрольный счётчик; novelty ~ галантерейный отдел (в магазине); refrigerated wall ~ охлаждаемая при стенная витрина; rent-a-car ~ стойка оформления проката автомобилей; screen lime ~ счётчик экранного времени; sheet ~ полигр. счётчик листов бумаги; tape ~ счётчик (длины) ленты; snack ~ закусочная, буфет; take-out ~ секция "обеды на дом" (а ресторане)... узнать больше
house		1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)... узнать больше
drive		1. побуждение, стимул, движущая сила 2. "общественная" кампания, движение 3. привод, передача 4. амер. разг. распродажа товаров по низким ценам; to put on ~ начать кампанию; ~ to raise funds кампания по сбору средств; advertising ~ рекламная кампания, концентрированное рекламное мероприятие; affectional ~ эмоциональное влечение, привязанность; basic biological ~ исходная биологическая устремленность; community fund ~ кампания по сбору средств в пользу общины; disk ~ дисковод (ЭВМ); economy ~ кампания за экономию; efficiency ~ рационализаторство; ego ~ самолюбивая целеустремлённость; export ~ кампания по увеличению экспорта; film - пленкопротяжный механизм; flexible ~ гибкий привод; floppy-disk ~ дисковод для флоппи-дисков; fund(-raising) ~ кампания по сбору средств; hand ~ ручной привод; hard-disk ~ дисковод для жёстких дисков; hunger ~ побуждение, вызываемое голодом; membership ~ кампания по привлечению новых членов (в организацию); motor ~ привод от электродвигателя; optical disk ~ дисковод для оптических дисков; pain ~ болевое побуждение; press ~ привод печатной машины; production ~ кампания за повышение производительности; recruiting ~ наём (рабочей силы); sales ~ амер. разг. распродажа топоров по низким ценам; spring ~ пружинный привод; synchronous ~ синхронный привод (аппаратуры); tape ~ лентопротяжный механизм; thirst ~ побуждение, вызываемое жаждой... узнать больше
efficiency		1. эффективность, производительность, продуктивность, рентабельность 2. коэффициент полезного действия, кпд; ~ of estimate эффективность оценки; ~ of labour производить труда; advertising ~ эффективность рекламы; allocative ~ эффективность, связанная с распределением ресурсов, эффективность распределении ресурсов; capital ~ эффективность капитальных вложений; communication ~ коммуникационная эффективность, эффективность коммуникации; cost ~ рентабельность, эффективность затрат; distribution ~ эффективность (системы) распределения (товародвижения); economic (al) ~ экономическая эффективность, рентабельность; energy ~ эффективность использования энергетических ресурсов; enterprise ~ рентабельность предприятия; farm labour ~ производительность труда в сельском хозяйстве; functional ~ функциональная эффективность; industrial ~ экономическая эффективность промышленного производства; interface ~ эффективность взаимодействия; management ~ эффективность управления (руководства); manufacturing ~ эффективность производства; marketing ~ эффективность маркетинга; media ~ эффективность средств рекламы; nutritive ~ коэффициент использования шпательных веществ, питательная ценность; operating ~ 1. эксплуатационная эффективность; 2. эффективность деятельности фирмы; optimum ~ оптимальная эффективность; overall ~ 1. общая эффективность 2. общий кпд; performance ~ работоспособность, относительным уровень производительности; practical ~ практические навыки, подготовленность; production ~ экономическая эффективность; производства purchasing ~ эффективности" закупок; purification ~ эффективность очистки; relative ~ 1. относительная эффективность 2. относительный кпд; relative profit ~ сравнительная рентабельность; saturation ~ степень насыщения; statistical ~ статистическая эффективность; transactional ~ (of economy) торгово-операционная (торгово-рыночная) эффективность (экономики); use ~ коэффициент использования; visual ~ эффективность зрительного восприятия; working ~ работоспособность... узнать больше
job		1. работа, дело, труд 2. должность 3. задание, урок; by the - сдельно, поурочно, поштучно; look for a ~ искать работу; to need a ~ нуждаться в работе; ~ of quality control работа по контролю качества; ~ of work производственное задание; administrative - административная должность; blue-collar ~ рабочая профессия; divided ~ расчленённое задание; entry-level ~ 1. работа в течение испытательного срока, ученичество 2. перспективная работа; extra ~ дополнительная работа; first-rate ~ первоклассная работа; full-time ~ работа полный рабочий день, полная занятость; graphic ~ графическое задание; high-paying ~ высокооплачиваемая работа; live-in ~ должность с квартирой по месту работы; management ~ менеджмент, организация управления; managerial ~ должность менеджера, управленческая должность; marketing ~ занятие в сфере маркетинга; odd ~s случайная (нерегулярная) работа; off-season ~ несезонная работа; one-shot ~ разовое задание; overtime ~ сверхурочная работа; painstaking ~ трудоемкая работа; part-time ~ работа неполный рабочий день, неполная (частичная) занятость; piecework ~ сдельная работа, аккордная работа; pink-collar ~s рабочие места в сфере обслуживания (напр. в торговле, в бытовом обслуживании); production ~ производство (изготовление) продукции, производственная работа; put-up ~ махинация, подтасовка; repair ~ ремонт, ремонтные работы; rush ~ срочная работа; rush repair ~ срочный ремонт; selling ~ работа по сбыту; short-run - кратковременная работа; vacant ~ вакансия, свободная должность; white-collar ~ должность служащего... узнать больше
stage		1. этап, период, стадия, фаза 2. период 3. сцена; behavioural ~ поведенческий этап, этап поведенческих проявлений; evolution ~ стадия развития, этап эволюции; execution ~ этап исполнения; experimental ~ стадия экспериментальных работ; growth ~ этап роста; illumination ~ этап "озарения" (в процессе разработки новой идеи); incubation ~ этап "инкубации" (в процессе разработки новой идеи); introduction (introductory) ~ этап выведения товара на рынок, этап выхода с товаром на рынок; life-cycle ~ этап жизненного цикла; mass fashion ~ стадия массовой моды (повсеместного распространения моды); mature (maturity) ~ стадия (этап) зрелости; pioneering ~ начальный этап; planning ~ этап планирования; post-production ~ экр. монтажно-тонировочный период (в процессе производства фильма); pre-market ~ дорыночный этап; preparatory ~ подготовительный этап, подготовительная стадия; preproduction ~ экр. подготовительный период (при работе над фильмом); product life-cycle ~ этап жизненного цикла товара; prognosis ~ этап прогнозирования; purchase ~ этап (совершения) покупки; quality control ~ стадия контроля качества; readiness ~ этап готовности (напр. к восприятию товара); recording ~ экр. павильон звукозаписи; response ~ этап ответной реакции; sales ~s этапы запродажи (при личной продаже обычно выделяют 4 этапа: подводка к теме, презентация, ответы на вопросы, заключение сделки); scoring (sound) ~ экр. павильон звукозаписи, тон-ателье; transition ~ переходная стадия... узнать больше
index		1. индекс; показатель, коэффициент; фактор 2. указатель; ~ to classification указатель к классификации; ~ of competitiveness показатель конкурентоспособности; ~ of consumption индекс потребления; ~ of dispersion показатель рассеяния (характеристика однородности выборки); ~ of industrial production индекс промышленного производства; ~ of names именной указатель; ~ of social position индекс социального положения (взвешенный индекс классификации по признакам рода занятий и уровня образования главы домохозяйства); ~ of trademark owners указатель владельцев товарных знаков; ~ of trademarks указатель товарных знаков; activity ~ показатель активности; advertiser ~ индекс (перечень) рекламодателей (объявления которых помещены в издании); agricultural production ~ индекс сельскохозяйственного производства; alphabetical subject ~ алфавитно-предметный указатель; audience holding ~ индекс удержания аудитории (процент слушателей или зрителей, прослушавших или просмотревших программу от начала до конца); auxiliary ~ вспомогательный указатель; availability ~ индекс доступности; индекс обеспеченности; base ~ базисный индекс; card ~ картотека; chain ~ ценной индекс; composite ~ составной индекс (средний или комбинированный индекс, получаемый на основе рядов разнородных показателей); confidence ~ показатель достоверности (уверенности); consumer confidence ~ амер. показатель потребительской уверенности (показатель отношения потребителей к экономическому положению в стране, инфляции); consumer price ~ индекс потребительских цен, индекс потребительской корзины (отражает динамику стоимости, корзины потребительских товаров и услуг и является основным показателем уровня инфляции в стране); correction ~ поправочный индекс; cost-of-living ~ индекс стоимости жизни; cut-in ~ полигр. указатель с (алфавитными) высечками на обрезе; derived ~ производный индекс; food price ~ индекс цен на продовольственные товары; forecasting ~ индекс прогнозирования; frequency ~ индекс встречаемости, коэффициент частотности; general ~ общий показатель; general-purpose ~ универсальный индекс; glossarial ~ алфавитно-предметный указатель; gouge ~ см. cut-in index; group ~ групповой индекс; health ~ индекс здоровья (комплексный показатель по нескольким компонентам здоровья индивидуума или определённой группы населения); industrial production ~ индекс промышленного производства; library ~ библиотечный каталог, алфавитный индекс; loss ~ коэффициент потерь; mailings ~ индекс отправлений прямой почтовой рекламы; multiple-factor ~ многофакторный индекс; name ~ именной указатель; nutrient (nutritive) ~ показатель питательности; price ~ индекс цен; prices-paid ~ индекс уплачиваемых (покупателем) цен; prices-received ~ индекс цен, получаемых продавцом; producer price ~ индекс цен производства (производителей); prognostic ~ прогностический критерий; purchasing power ~ индекс покупательной способности; quality ~ показатель качества; retail price ~ индекс розничных цен (ежемесячный показатель изменения среднего уровня цен на розничном рынке. Цены на предметы роскоши обычно во внимание не принимаются); seasonally ~ поправка на сезон, фактор сезонности; selectivity ~ индекс избирательности; single-factor ~ однофакторный (простой) индекс; special-purpose ~ особый целевой индекс; sponsor identification ~ вещ. индекс узнаваемости спонсора (процент зрителей или слушателей, способных назвать спонсора программы); statistical ~ of sales potential статистический индекс потенциального объема сбыта; subject ~ предметный указатель, систематическое оглавление; supplementary ~ вспомогательный указатель; survival ~ индекс выживаемости; thumb ~ см. cut-in index; transience ~ индекс изменчивости; trend ~ показатель тенденции изменения; utility ~ индекс полезности; value ~ индекс стоимости (ценностной значимости); wholesale price ~ индекс оптовых цен; ~ to Names of Applicants for the Registration of Trade Marks Указатель имен заявителей на регистрацию товарных знаков (Австралия); ~ of Trademarks Issued from the United Stales Patent Office Указатель товарных знаков, зарегистрированных Патентным ведомством США; Brand Rating ~ амер. "Индекс рейтингов марок" (ежегодный сборник данных о сравнительных особенностях воздействия на взрослое население рекламы, транслируемой по сетевому телевидению и по радио, в газетах и журналах); Niclsen Broadcast ~ вещательный индекс Нильсена (Канада, аналог "станционного индекса Нильсена"); Nielsen Retail ~ амер. розничный индекс Нильсена; Nielsen Station ~ амер. станционный индекс Нильсена (статистические данные по аудиториям телезрителей, собираемые более чем в 220 географических районах и публикуемые несколько раз в год в виде брошюры под названием "Профиль зрительской аудитории"); Nielsen Television ~ амер. телевизионный индекс Нильсена (статистические данные по аудиториям всех производимых в стране сетевых программ); Target Group ~ амер. индекс целевой группы (поставляющей рекламодателям и рекламным агентствам сведения о характеристиках аудиторий, отобранных для изучения воздействия средств рекламы); World Patent ~ Мировой патентный указатель, МНУ... узнать больше
plant		1. завод, фабрика 2. установка, оборудование; ~ and equipment машины и оборудование; bakery (bread-making) ~ хлебозавод; brewing ~ пивоваренный завод; canning ~ консервный завод; commercial job ~ полигр. акцидентная типография; cooked meats ~ завод по производству мясных кулинарных изделий; disposal ~ завод по переработке отходов, утилизационный завод; dry ice ~ установка по производству сухого льда; dyeing ~ красильня, пункт окраски; flaking ~ линия производства воздушных хлопьев; food concentrate ~ завод по производству пищевых концентратов; freezing ~ морозильная установка, морозильник; ice-cream ~ фабрика по производству мороженого; local ~ местная установка наружной рекламы; manufacturing ~ завод-изготовитель, производственное предприятие; (meat-) packing ~ мясокомбинат; milk ~ молочный завод; muffin ~ линия производства оладий; newspaper ~ газетная типография; oil bulk ~ оптовая нефтебаза; operational ~ действующий завод, действующая установка; outdoor ~ установка наружной рекламы; painted display ~ рекл. фирма-владелец установок для рисованных щитов; petroleum bulk ~ оптовая нефтебаза; photogravure ~ типография глубокой печати; pilot ~ 1. экспериментальный (опытный) завод 2. опытно-промышленная установка; poster ~ фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды (щитовые установки) (для наружной рекламы); production ~ промышленные предприятия; roll ~ линия производства булочек; sausage manufacturing ~ колбасный завод; sugar refining ~ сахарорафинадный завод; vegetable dehydration ~ овощесушильный завод... узнать больше
department		1. структурное подразделение, административный орган (отдел, департамент, управление, министерство) 2. секция (в магазине); accountant's (accounting) ~ бухгалтерия; account management ~ отдел по работе с заказчиками; accounts ~ отдел расчётов, отдел по работе с клиентами; administration and marketing ~ отдел административного управления и маркетинга; advertising ~ отдел рекламы, рекламный отдел; appeals ~ отдел жалоб; art ~ отдел художественного оформления, художественный отдел (в рекламном агентстве, на киностдии); auditing ~ контрольно-ревизионный отдел; budget ~ дел сниженных цен, отдел уценённый товаров; business ~ коммерческий отдел; case ~ полигр. наборный цех; casting ~ актёрский отдел (актёрский стол); circulation ~ отдел распространея (напр. газеты); claims-settling ~ отдел удовлетворения претензий (напр. в cтpaxoвой компании); clearance ~ цензурный отдел; commercial ~ коммерческий отдел; communications ~ служба коммуникаций; contracts ~ отдел контрактов; copy ~ отдел подготовки (рекламных) текстов; cost ~ калькуляционный отдел; creative ~ творческий отдел; customer service ~ отдел (сервисного) обслуживания клиентов; cutting ~ экр. монтажный цех; delivery ~ отдел доставки товаров (на дом); design ~ конструкторское бюро, конструкторский отдел, отдел промышленных образцов, отдел дизайна; development ~ опытно-конструкторский отдел; distribution ~ отдел сбыта; distributor relations planning ~ одел планирования работы с дистрибьюторами (в рамках службы маркетинга); editorial ~ редакционный отдел, отдел подготовки редакционных материалов; engineering ~ отдел инженерного проектирования, (инженерно-) технический отдел, конструкторско-технический отдел, конструкторское бюро; field service ~ отдел (технического) обслуживания потребителей; finance ~ финансовый отдел; fire ~ пожарная команда; functional ~ производственный отдел, функциональное подразделение; service ~ хозяйственный отдел; government ~ государственное учреждение; gravure ~ полигр. цех глубокой печати; grocer ~ отдел бакалейных (бакалейно-гастрономических) товаров; highway ~ управление шоссейных дорог; internal audit ~ отдел внутренней бухгалтерской) ревизии; law ~ юридический отдел; layout ~ полигр. макетно-оформительский цех; legal ~ юридический отдел; lost and found ~ стол находок (в универмаге); maintenance ~ административно-хозяйственный отдел, отдел технического обслуживания; manufacturing ~ производственный отдел, производственное подразделение; marketing ~ отдел маркетинга; marketing research ~ отдел маркетинговых исследований; market research ~ отдел исследования рынка; marking ~ отдел маркировки товаров (в торговой фирме); meat ~ мясной отдел (в магазине); media ~ отдел средств рекламы; media buying ~ отдел закупки средств рекламы; mergers and acquisitions ~ отдел слияний и приобретений (в инвестиционном банке); new-product ~ отдел (создания) новых товаров; news ~ 1. информационный отдел 2. отдел печати; new technology products ~ отдел товаров новых технологий; order ~ отдел заказов; packaging ~ отдел по разработке упаковки; packing ~ отдел фасовки и упаковки (торговой фирме); personal loan ~ отдел по выдаче потребительских ссуд; personnel ~ отдел кадров; physical distribution ~ отдел товаро-движения; planning ~ плановый отдел; plate ~ полигр. формовочный цех; preplanning ~ отдел предварительного планирования; preproduction ~ отдел подготовки производства; prescription ~ рецептурный отдел (аптечный "отпуск по рецептам"); press ~ отдел печати; pricing ~ отдел цен; print buying ~ отдел закупки полиграфических услуг; printing ~ 1. печатный цех 2. экр. цех обработки пленки; product assurance ~ отдел обеспечения качества товара; product development ~ отдел разработки и совершенствования товара; production ~ производственный отдел; product planning ~ отдел товарного планирования; program(me)s and production ~ программ производственный отдел (телецентра); proofing ~ полигр. пробопечатное отделение, участок пробной печати; prop(erly) ~ реквизиторский отдел киностудии, реквизиторская, бутафорская; publicity ~ отдел рекламы; public relations ~ отдел мероприятии по организации общественного мнения, отдел по связям с общественностью; purchasing ~ отдел закупок, отдел материально-технического снабжения; quality (control) ~ отдел технического контроля, контроля качества; radio production ~ отдел производства радиорекламы; research ~ исследовательский одел, отдел исследование; research and development ~ отдел исследований и разработок; sales ~ 1. отдел сбыта 2. коммерческий одел; sales promotion ~ отдел стимулирования сбыта; sales support ~ отдел содействия сбыту, отдел организации сбыта; selling ~ см. sales department; service ~ 1. обслуживание 2. предприятия, сферы обслуживания; set dressing ~ архитектурно-постановочный цех (в студии); snipping ~ отгрузки; staff ~ отдел кадров; story ~ cцeнарный отдел; styling ~ отдел художественного конструирования; supply ~ отдел снабжения; support ~ вспомогательное подразделение; television production ~ отдел производства телевизионной рекламы; trademarks ~ отдел товарных знаков; traffic ~ 1. отдел прохождения заказов (в рекламном агентстве) 2. отдел отгрузки и приемки грузов; voucher ~ 1. отдел оправдательных документов 2. отдел погашения чеков; voucher and accounts ~ отдел оправдательных документов и расчетов; ~ of Agriculture амеp министерство сельского хозяйства; ~ of Commerce амер. министерство торговли; ~ of Defense амер. Министерство обороны; ~ of Economic Affairs англ. министерство экономики; ~ of Education амер. министерство образования; ~ of Education and Science aнгл. Министерство образования и науки; ~ of Energy амер. Министерство энергетики; ~ of Health and Human Services амер. Министерство здравоохранения; и социального обеспечения; ~ of Housing and Urban Development амер. Министерство строительства и городского планирования; ~ of the Interior амер. Министерство внутренних ресурсов; of Justice амер. Министерство юстиции; ~ of Labor амер. Министерство труда; ~ of Overseas trade амер. Министерство внешней торговли; ~ of Prices and Consumer Protection англ. министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей; ~ of Trade and Industry министерство торговли; ~ of Transportation амер. Министерство транспорта; ~ of the Treasury aмep. министерство финансов; Advertisement Investigation ~ Управление по контролю за соблюдением этических норм и рекламе; Post Office ~ амер. министерство почты... узнать больше
concept		идея, замысел, концепция, понятие; ~ of equality понятие равенства; ~ of identity понятие тождества; advertising ~ рекламная идея, концепция (замысел) рекламы; advertising campaign ~ замысел рекламной кампании; artistic ~ художественная концепция; basic ~ основополагающий принцип; основная концепция; building-block ~ блочный принцип конструкции; bundle-of-benefits ~ концепция комплекса выгод и преимуществ (утверждает, что преимущества и выгоды, которые покупатель рассчитывает получить от товара, добавляют ему притягательной силы); core ~ основное понятие; creative ~ творческий замысел, творческая концепция; dynamic ~ of life идея жизненного динамизма; marketing ~ концепция маркетинга; media ~s понятия из области средств рекламы; mental ~ интеллектуальный замысел; merchandising ~ торговая концепция; "me-society" ~ концепция "общество - это я"; multidimensional ~ многоплановое понятие; numeric ~ числовое понятие (символически выраженное числом); packaging ~ концепция (замысел) упаковки; physical distribution ~ концепция товародвижения; price-value ~ концепция взаимосвязи между ценой и ценностной значимостью (товара); probability ~ вероятностное понятие; product ~ замысел товара, концепция совершенствования товара; production ~ концепция совершенствования производства; product life-cycle ~ концепция жизненного цикла товара; psychoanalytic ~ психоаналитическая концепция; rationalistic ~ рационалистическая концепция; selling ~ концепция интенсификации коммерческих усилий; strategic ~ стратегическая концепция; subjective ~ of truth субъективное понятие о правде; system ~ системный подход; unfairness ~ доктрина неравных возможностей; weakest-link ~ принцип наиболее слабого звена; zero-defects ~ принцип бездефектности... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 4 [5]    Дальше >>>