| выборка | описание |
|
|
call at
|
- call at останавливаться (где-л.) I called at the office as I was passing, but you were out. The ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean....
|
|
maroon II 2. v.
|
- maroon II 2. v. 1) высаживать на необитаемом острове (on); The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island...
|
|
mutiny 2. v.
|
- mutiny 2. v. поднять мятеж; взбунтоваться (against); At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power; they seized the ship, and put him in an open boat to float at the mercy of the sea....
|
|
ride 2. v.
|
- ride 2. v. 4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high - луна плыла высоко; the ship rides the waves - судно скользит по волнам...
|
|
plot I 2. v.
|
- plot I 2. v. 3)aeron.; naut. прокладывать курс (обыкн. plot out); The captain has the responsibility for plotting out the ship's course....
|
|
touch at
|
- touch at naut. заходить (в порт); Before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore....
|
|
put about
|
- put about а) распространять (слух и т.п.); It has been put about that several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, беспокоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот; лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen overboard....
|
|
afloat 2. adv.
|
- afloat 2. adv. 3) naut. на плаву the ship was set afloat - судно было спущено на воду...
|
|
foul 4. v.
|
- foul 4. v. 1) пачкать(ся); засорять(ся) (тж. foul up) The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship....
|
|
stow v.
|
- stow v. 2) наполнять, набивать (with); The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer; to stow a ship - грузить судно...
|
|
join 1. v.
|
- join 1. v. 4) снова занять свое место, возвратиться to join one's regiment, one's ship - вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т.п.)...
|
|
bound IV adj.
|
- bound IV adj. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) the ship is bound for Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound...
|
|
bring to
|
- bring to а) приводить в сознание Peter has fainted, try to bring him to. б) naut. остановить(ся) (о судне) The captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat....
|
|
heave astern
|
- heave astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани...
|
|
strand I 2. v.
|
- strand I 2. v. 3) выбросить на берег, высадить на берег (on); The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island....
|
|
| <<< Назад 1 ... 4 5 [6] Дальше >>>
|
