| выборка | описание |
|
|
airline
|
- авиакомпания; авиалиния; cargo ~ грузовая авиатранспортная компания; charter - чартерная авиакомпания; commuter ~ авиакомпания, обслуживающая местные линии; scheduled ~ авиалиния, действующая по расписанию; trunk ~ магистральная авиалиния;...
|
|
airplay
|
|
|
airtruck
|
- транспортировка "воздух-шоссе", перевозки автомобильных контейнеров или грузовых автоприцепов самолетами...
|
|
alarm
|
- тревога; сигнал опасности; acoustic (audible) ~ звуковой сигнал тревоги; тревожная (аварийная) звуковая сигнализация...
|
|
album
|
- альбом; record ~ альбом грампластинок; soundtrack ~ альбом с музыкой для фильма; allegation ~ заявление, утверждение (обычно голословное); ~s of antitrust violations выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов; unsubstantiated (unsupported) ~ необоснованное (ничем не подкреплённое) заявление...
|
|
allegiance
|
- верность, приверженность, лояльность, преданность; brand ~ приверженность к марке (товара)...
|
|
alliance
|
- союз, альянс, объединение; business ~ коммерческий (предпринимательский) союз; commercial ~ торговый союз; political ~ политический союз; strategic ~ стратегический союз; Alliance ~ Independent Grocers' ~ амер. Союз независимых бакалейщиков; International Cooperative ~ Международный кооперативный альянс; Tripartite ~ Тройственный союз; (соглашение по вопросам стандартизации между США, Великобританией и Японией)...
|
|
allocation
|
- 1. распределение, размещение 2. ассигнование; ~ to reserve отчисление в резерв; закладка в запас; ~ of preferences распределение предпочтений (в отношении марок товара); ~ of sample распределение элементов в выборке; area-by-area ~ порайонное распределение ассигнований (с учетом пропорциональной значимости или потенциала каждого из них); budget ~ распределение бюджетных ассигнований; cash ~ ассигнование наличными; cost ~ распределение прямых затрат; frequency ~ вещ. распределение (выделение) частот; market-by-market ~ порыночное распределение ассигнований; media ~ распределение ассигнований по средствам рекламы; overhead ~ распределение накладных расходов; percentage ~s процентные исчисления; resource ~ распределение ресурсов; wavelength ~ вещ. распределение по длинам волн...
|
|
allotment
|
- 1. выделение (напр. средств), ассигнования (напр. рекламные) 2. блок показа (стандартная совокупность плакатных панелей, предлагаемых заказчику на конкретном рынке); acreage ~ отвод земельных площадей...
|
|
allowance
|
- 1. поправка; допуск 2. скидка с цены (обычно розничным торговцам); ~ for cash скидка за платёж наличными; advertising ~ скидка за рекламу (для покрытия расходов по проведению рекламы), зачёт за рекламу (частичное возмещение производителем рекламных расходов дилера); authorized loss ~ норма допустимых потерь; billback ~ условная скидка (предоставляется только по выполнении всех условии по продвижению товара); breakage ~ скидка за повреждение (поломку); brokerage ~ скидка за брокерство; buy-back ~ скидка с учётом объёма предыдущей сделки; buying ~ зачёт (скидка) за закупку; case ~ скидка (в расчёте) на ящик товара; coop advertising ~ скидка на проведение совместной рекламы, зачет за совместную рекламу; damaged goods ~ скидка за некондиционный (повреждённый) товар; dealer ~ скидка дилеру; display ~ скидка (зачет) за экспонирование товара (напр. оборудование витрин); distribution ~ скидка, за организацию распространения товара (предоставляется производителем оптовику или сети магазинов); entertainment ~ расходы на представительство, представительские расходы; expense ~ возмещение расходов; merchandise ~ скидка дилеру за включение товара в номенклатуру (и экспозицию); merchandising ~ скидка дилеру за продвижение товара; promotion (al) ~ скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта (за "раскрутку") (товара), зачёт за стимулирование сбыта; reject ~ допустимый уровень брака (на предприятии); tax ~ налоговая скидка; tear-and-wear ~ допуск на износ temporary ~ временная скидка trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; trade-in ~ скидка при встречной продаже (с цены нового изделия при покупке его в обмен на сданное старое), товарообменный зачёт, товарообменная скидка; warehousing ~ скидка с оптовой цены при условии непосредственной доставки товара в магазин (благодаря исключению издержек на промежуточное складирование)...
|
|
alphabet
|
- алфавит; Braille ~ азбука Брайля (для слепых); Cyrillic ~ кириллица; manual ~ азбука глухонемых; Old Style ~ алфавит старого стиля; Roman ~ латинский алфавит; signaling ~ сигнальный алфавит; Alpha Delta Sigma амер. Сообщество работников рекламы; Alpha Epsilon Rho Национальное объединение студентов и преподавателей-сторонников всемерного развития учебного радио- и телевещания; Alpha Phi Gamma амер. Сообщество журналистов...
|
|
alteration
|
- изменение; правка; ~ of contract изменение условий договора; author's ~(s) авторская правка; editor's ~(s) редакционная (редакторская) правка...
|
|
alternative
|
- альтернатива, выбор; business ~ деловая альтернатива; channel ~ вариант канала (канал распределения); media ~s варианты использование средств рекламы; multi-choice ~ многовариантная альтернатива, многовариантный выбор; necessary ~ единственная альтернатива; optimum ~ оптимальный вариант; purchasing ~ вариант (совершения) покупки...
|
|
amendment
|
- поправка; anti-payola ~ поправка против взяток; wrecking ~ поправка, сводящая на нет; Amendment First ~ Первая поправка к Конституции США (гарантирует свободу слова и печати); Food Additives ~ Поправка (к закону 1938 г.) о добавках к пищевым продуктам (принята в 1958 г.); Kefauver-Harris ~ амер. Поправка Кефаувера-Харриса (к закону 1938 г., предусматривающая проведение предварительных испытаний безопасности и эффективности медицинских препаратов и обязательное указание родовых названий медикаментов на ярлыках и этикетках, принята в 1962 г.); Wheeler-Lea ~ to the Federal Trade Commission Act амер. Поправки Уилера-Ли к Закону об учреждении Федеральной торговой комиссии (приняты в 1938 г., и направлены на борьбу с недобросовестной и обманной торговой практикой)...
|
|
amount
|
- 1. количество, сумма 2. стат. объем; ~ of business торговый оборот; объем (предпринимательской) деятельности; ~ of information количество информации; ~ of loss сумма убытка; ~ of sampling объём выборки; claim ~ сумма иска (претензии); covered ~ выполненный (отработанный) объём; face ~ сумма, указанная в тексте документа; gross ~ валовая сумма, общее количество; purchase ~ объём (размер) покупки; seasonal ~ сезонный объём (напр. потребности в товаре); trace ~ ничтожное количество; Tradable ~ минимальная рыночная партия товара, единица сделки...
|
|
| <<< Назад 1 ... 5 6 [7] Дальше >>>
|
