| выборка | описание |
|
|
touch at
|
- touch at naut. заходить (в порт); Before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore....
|
|
put about
|
- put about а) распространять (слух и т.п.); It has been put about that several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, беспокоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut. сделать поворот; лечь на другой галс; The ship put about to pick up the man who had fallen overboard....
|
|
afloat 2. adv.
|
- afloat 2. adv. 3) naut. на плаву the ship was set afloat - судно было спущено на воду...
|
|
foul 4. v.
|
- foul 4. v. 1) пачкать(ся); засорять(ся) (тж. foul up) The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship....
|
|
stow v.
|
- stow v. 2) наполнять, набивать (with); The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer; to stow a ship - грузить судно...
|
|
join 1. v.
|
- join 1. v. 4) снова занять свое место, возвратиться to join one's regiment, one's ship - вернуться в полк, на корабль (после отпуска, перерыва в службе и т.п.)...
|
|
heave astern
|
- heave astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани...
|
|
bring to
|
- bring to а) приводить в сознание Peter has fainted, try to bring him to. б) naut. остановить(ся) (о судне) The captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat....
|
|
bound IV adj.
|
- bound IV adj. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for) the ship is bound for Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound...
|
|
strand I 2. v.
|
- strand I 2. v. 3) выбросить на берег, высадить на берег (on); The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island....
|
|
draw away
|
- draw away а) уводить The crowd cheered as the ship drew slowly away. б) отвлекать в) sport оторваться от противника And now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner....
|
|
broach to
|
- broach to а) naut. повернуть корабль боком к волнам The captain had to hold the wheel firmly to prevent the ship from broaching to. б) предложить что-л. на обсуждение I will broach your idea to the committee....
|
|
tranship
|
|
|
go under
|
- go under а) тонуть After the explosion, it only took half an hour for the ship to go under. б) гибнуть; amer. умирать в) исчезать г) разоряться At first Jim's father thought his firm would go under, but after a short struggle he made a success of the business. д) не выдерживать (испытаний, страданий) е) заходить, закатываться (о солнце)...
|
|
come about
|
- come about а) происходить, случаться Peace can only come about if each side agrees to yield to the other. It all came about in a way which is worth recalling, if only for the light it throws on our Captain's character. How did it come about that the man was dismissed? б) менять направление (о ветре, корабле) It was too stormy to continue the voyage, so the ship came about and headed for the safety of the shore....
|
|
| <<< Назад 1 ... 6 7 [8] Дальше >>>
|
