Словари

выборка		описание
translate into		translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate this passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy into power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, облекать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять, претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь... узнать больше
bear away		bear away а) выиграть (приз, кубок и т.п.); выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. б) быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. в) уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.... узнать больше
bale out		bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.... узнать больше
eat up		eat up а) пожирать; поглощать eaten up with pride снедаемый гордостью б) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind в) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. г) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried.... узнать больше
open 1. adj.		open 1. adj. 1) открытый; in the open air - на открытом воздухе; with open eyes - с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; - open sore - break open - throw open - tear open - open boat... узнать больше
fend v.		fend v. отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your pole? This soup will help you to fend off hunger for a time. It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains. to fend for oneself - кое-как перебиваться; заботиться о себе... узнать больше
play 2. v.		play 2. v. 19) направлять (свет и т.п. на что-л.) (on, over, along); обстреливать (on, upon); to play a searchlight upon a boat - направить прожектор на лодку; to play guns upon the fort - обстреливать форт; to play a hose - поливать водой из пожарного рукава... узнать больше
beat back		beat back а) отбивать, отражать б) naut. плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind.... узнать больше
fall foul		fall foul а) naut. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. б) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director.... узнать больше
fair II 2. adv.		fair II 2. adv. 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair - любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough... узнать больше
sheer off		sheer off а) naut. отходить под углом; отворачивать The boat was able to sheer off in time to avoid an accident. б) убегать, исчезать I saw her in the High Street, but she sheered off so as not to meet me! в) уклоняться от чего-л., избегать чего-л. Every time that delicate subject was mentioned, he would sheer off.... узнать больше
cargo noun; pl. -oes		cargo noun; pl. -oes 2) attr. грузовой - cargo ship - cargo boat - cargo tank Syn: see load... узнать больше
vessel noun		vessel noun 4) = blood-vessel - weak vessel - the weaker vessel Syn: boat, craft, ship... узнать больше
wade in		wade in а) войти (в воду и т.п.); The toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дискуссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, натолкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way those boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week!... узнать больше
cross over		cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over at the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the window to see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to the island. б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. The politician crossed over and joined the Opposition.... узнать больше
<<< Назад   1 ... 7 8 [9]    Дальше >>>