Словари

выборка		описание
be on		be on а) происходить This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? Is there a case on in the Central Criminal Court? б) идти (о спектакле) W hat is on at the Bolshoi Theatre today? Что идет в Большом театре сегодня? в) быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. г) соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" д) регулярно принимать лекарство Mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good. I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better е) (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sim, is yours? Our money's on Northern Dancer to win the third race. ж) быть заплаченным за кого-л. Put your money away, this meal is on me.... узнать больше
on 1. prep.		on 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) нахождение на поверхности какого-л. предмета; на; б) нахождение около какого-л. водного пространства; на, у; в) направление; на; г) способ передвижения; в, на; the cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a train - в поезде... узнать больше
run out		run out а) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the noise. б) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. в) кончаться, иссякать The contract runs out next week. What shall we use for power when all the oil in the world has run out? I've run out of coffee. г) выдвигаться, выступать (о строении и т.п.); The pier runs out into the sea. д) выдыхаться; задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any further. е) amer. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him out. ж) обходиться, стоить; достигать (at) The total area runs out at 25,000 square miles. з) закончить гонку и) naut. травиться, сучиться (о тросе, канате) Run the rope out a little at a time. к) покинуть, бросить (on - кого-л.); сбежать (on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like this. л) coll. не выполнять (соглашение, обязательства и т.п.) (on) You can't run out on the contract, or you could be taken to court.... узнать больше
get in		get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it's raining. Please get the children in, their dinner's ready. The children like helping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprised to get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) The farmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть (долги и т.п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wanting to get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always gets his favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that I couldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your son get in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get in with the social leaders of the town for some time.... узнать больше
hold out		hold out а) протягивать; предлагать to hold out hope давать надежду б) выдерживать, держаться до конца The town was surrounded, but the citizens held out until help at last came. в) хватать how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? г) amer. удерживать; задерживать д) требовать (for) The men are still holding out for higher pay. Be careful, the dealers may hold out for a higher price. е) удерживать (часть чего-л.) (of) The company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands. ж) держать что-л. в секрете от кого-л. (on) Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me? з) отказывать (on) Jim sent his request to Head Office some weeks ago, but they are still holding out on him. hold out the olive-branch делать мирные предложения; пытаться уладить дело миром... узнать больше
go down		go down а) спускаться; опускаться to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) б) затонуть Three ships went down in last night's storm off the coast. в) садиться (о солнце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. г) быть побежденным After so many victories, our team went down in the last game! The city went down before the enemy. д) стихать (о ветре) е) быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным (with - кем-л.) ж) быть проглоченным The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps the medicine go down. з) быть записанным Our secret plans must not go down on paper. и) уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer. к) понравиться кому-л. Jim went down well with Mary's parents on his first visit. л) не удаваться The business has been going down all winter; perhaps trade will be better in the spring. One of my best students went down in the examination.... узнать больше
turn out		turn out а) выворачивать (карманы и т.п.); to turn out one's pockets вывернуть карманы; б) выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги носками наружу; в) стоять носками наружу, врозь; г) гасить (свет); д) выключать (газ); е) выгонять; увольнять, исключать ж) отказывать в доверии; з) выпускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и) выходить; отправляться; the whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть на это; к) вызывать; turn out the guard вызовите караул; л) прибывать, являться, собираться; м) coll. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать в пять часов; н) прекращать работу, бастовать; о) выпускать, производить; to turn out fabrics выпускать ткани; п) наводить порядок, чистоту; убирать; to turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р) украшать, наряжать; с) закончиться (с таким-то результатом); how did the game turn out? каков результат встречи? т) стать, сделаться; оказаться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером;... узнать больше
<<< Назад   1 ... 7 8 [9]