| выборка | описание |
|
|
Black Rock
|
- жарг. "Чёрный булыжник" (прозвище здания штаб-квартиры американской вещательной корпорации "Си-Би-Эс")...
|
|
Thirty Rock
|
- амер. жарг. "Булыжник © 30" [прозвище здания штаб-квартиры американской вещательной корпорации "Эн-Би-Си"]...
|
|
Hard Rock
|
- "Крепкий булыжник" (прозвище здания ньйоркской штаб-квартиры американской вещательной корпорации "Эй-Ки-Си")...
|
|
poverty
|
- бедность, нищета; скуд(н)ость; ~ of ideas скудость мысли; rock-bottom ~ крайняя нищета...
|
|
week
|
- неделя, рабочая неделя; in a ~ через неделю; today ~ 1. ровно через неделю 2. ровно неделю назад; tomorrow ~ через неделю, считая с завтрашнего дня; yesterday ~ неделю назад, считая со вчерашнего дня; average ~ среднестатистическая неделя; black ~ амер. "черная" неделя; Book ~ aмер. "Неделя книги" [ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие]; dark ~ см. black week; short ~ неполная рабочая неделя; working ~ рабочая неделя...
|
|
black-out
|
- нар. рекл запрещение подсветки (искусственного освещения щитов и прочих установок наружной рекламы)...
|
|
opera
|
- опера; ~ sena опера-серпа, драматическая опера (разновидность итальянской оперы XVIII в.); comic ~ комическая опера; horse ~ вестерн, ковбойский фильм, приключенческий фильм из жизни "дикого Запада"; light ~ водевиль; rock ~ рок-опера, опера в стиле рок; soap ~ мыльная опера (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлашп", построенной, на музыке и по мотивам оперы "Севильскай цирюльник"); space ~ научно-фантастический фильм (на космическую тему)...
|
|
Coalition
|
- коалиция, союз; Infant Formula Action ~ Koaлиция действий против распространения смесей для детского питания; National Black Media ~ амер. национальная коалиция негритянских СМИ (создана в 1973) для борьбы с дискриминацией в сфере вещания...
|
|
phenomenon
|
- феномен, явление; accompanying ~ сопутствующее явление; advertising ~ феномен рекламы, рекламный феномен; black box ~ феномен "чёрного ящика"; common ~ обычное явление; cultural ~ явление культуры; demographic ~ демографическое явление; psychological ~ явление психологического порядка; single-shot ~ однократное явление; social ~ социальное (общественное) явление...
|
|
cinematography
|
- кинематография; операторское искусство; киносъёмка; aerial ~ воздушная съёмка, съёмка c воздуха; art ~ художественная съёмка; black-and-white ~ черно-белая съёмка; close-up ~ съёмка крупным планом, съёмка крупных планов; colour ~ цветная съёмка, съёмка в цвете; industrial ~ производственные съёмки, съёмки в промышленности, съёмки производственных процессов; macro ~ макросъемка; monochrome ~ черно-белая съемка...
|
|
illustration
|
- иллюстрация, картинка, рисунок; пример; black-and-white ~ черно-белая иллюстрация; bleed ~ иллюстрация в обрез; book ~ книжная иллюстрация; colour(ed) ~ цветная иллюстрация; cut-in ~ иллюстрация, вмонтированная в текст; dark ~ насыщенная по цвету иллюстрация; full-colour ~ полноцветная иллюстрация; full-page ~ полосная иллюстрация; heavy ~ тяжеловесная иллюстрация; irrelevant ~ неудачная иллюстрация; line ~ штриховая иллюстрация; sexy ~ эротически волнующая иллюстрация; static ~ статичная иллюстрация, статичное (неподвижное) изображение...
|
|
fade
|
- 1. выцветание, постепенное исчезновение 2. переход одного изображения в другое, микширование 3. замирание; to ~ black постепенное исчезновение изображения с экрана, затемнение, уход; cross ~ микширование; music ~ микширование музыки; fade in постепенное появление изображения на экране, выход из затемнения; fade out постепенное исчезновение изображения...
|
|
belt
|
- 1. пояс, зона, район 2. стат интервал 3. ремень; battery ~ экр. батарейный пояс, пояс с (вмонтированными) батареями (для питания репортажных камер); confidence ~ стат. доверительный интервал; rocket ~ ракетный пояс; sanitary ~ гигиенический пояс; Belt Black ~ черный пояс (южные районы США с преобладанием негритянского населения); Snow ~ снежный пояс (северные штаты США); Sun ~ солнечный пояс (южные штаты США)...
|
|
monitor
|
- монитор, видеоконтрольное устройство; ВКУ, дикторский монитор; announcer ~ дикторское видеоконтрольное устройство; black-and-white ~ черно-белый монитор, монитор черно-белого изображения; colour ~ цветной монитор, монитор цветного изображения; control picture ~ контрольный видеомонитор; remote ~ дистанционное управляющее устройство; television ~ телемонитор; test ~ контрольный монитор; video ~ видеомонитор...
|
|
black
|
- чёрный цвет; чёрная краска; чернота (последняя, самая тёмная из 10 ступеней нейтрально-серой шкалы); animal ~ животный уголь; bone ~ костная черт, костный уголь; carbon ~ 1. сажа 2. копировальная бумага; hard ~ жёсткая костяная чернь; ivory ~ жжёная слоновая кость (красящий пигмент); mineral ~ минеральный чёрный пигмент; soft ~ мягкая сажа, мягкая растительная чернь; solid ~ полигр. плашка; vegetable ~ растительная чернь...
|
|
| Дальше >>>
|
