Словари

выборка		описание
fair		ярмарка, выставка, базар; annual ~ ежегодная ярмарка; book ~ книжная ярмарка, книжный базар; church ~ церковный (благотворительный) базар; consumer goods ~ ярмарка товаров широкого потребления; engineering ~ машиностроительная ярмарка; fancy ~ (благотворительный) базар с продажей мелочей (безделушек); health ~ санитарно-просветительный базар; international ~ международная ярмарка; multibranch (multitrade) ~ многоотраслевая ярмарка; quadrennial ~ ярмарка, проводимая раз в четыре года; rag ~ толкучка, барахолка; sample ~ ярмарка образцов; specialized ~ специализированная ярмарка; trade ~ торговая ярмарка; traditional ~ традиционная ярмарка; world ~ всемирная выставка; the World Book ~ Международная книжная ярмарка; ~ ground территория ярмарки, ярмарочная площадь... узнать больше
club		клуб; advertising ~ рекламный клуб; Book ~ клуб книголюбов; book-of-the-month ~ клуб "книги месяца"; buying ~ закупочный кооператив; civic ~ некоммерческий (гражданский) клуб; commercial ~ коммерческий клуб; consumer ~ клуб потребителей; disk-of-the-month ~ клуб "лучший диск месяца"; film ~ киноклуб; health ~ клуб здоровья, оздоровительный клуб; key ~ закрытый клуб с узким составом членов (которые имеют ключи от помещения клуба); local ~ местный клуб; membership ~ клуб по интересам; men's ~ мужской клуб; motor ~ автомотоклуб; photography ~ клуб фотолюбителей, фотокружок; swapping ~ клуб натурального обмена (члены которого занимаются меновой торговлей); women's ~ женский клуб; Club: Associated Advertising ~s of America Объединение рекламных клубов Америки... узнать больше
ISBN		[International Standard Book Number] Международный стандартный книжный номер, МСКН... узнать больше
maxim		аксиома, сентенция; copy-book ~ прописная истина, tired ~ избитая сентенция... узнать больше
rest		1. отдых, покой 2. перерыв, пауза 3. подпорка, опора; book ~ пюпитр (подставка) для книги; head ~ подголовник; leg ~ подставка для ног... узнать больше
back		задняя (тыльная) сторона (чего-л.), оборотная сторона, оборот; to be at the ~ of smth. быть скрытой причиной чего-л.; book ~ корешок книжного блока... узнать больше
front		передняя (лицевая) сторона, фасад, передний план; to come to the ~ выдвинуться, занять ведущее место; up ~ авансом, загодя; ~ of book передняя секция журнала; ~ jacket передняя сторона суперобложки; ~ shop витрина... узнать больше
publisher		издатель; book ~ книгоиздатель; fiction ~ издатель беллетристики; music ~ издатель музыкальной литературы, издатель нот; newspaper ~ издатель газеты; paperback ~ издатель литературы в мягкой обложке; vanity ~ издатель, выпускающий книги на средства авторов... узнать больше
wrapper		1. обёртка, упаковка 2. суперобложка 3. обёрточный материал; airtight ~ воздухонепроницаемая [герметичная] упаковка; book ~ суперобложка [книги]; film ~ обёртка из фольги; outerprinted ~ упаковка с печатным текстом и рисунком; postal ~ бандероль; transparent ~ прозрачная упаковка... узнать больше
trimmer		машина для обрезки; обрезной станок, резак; automatic book ~ автомат для обрезки книжных блоков; continuous ~ резальный автомат; film ~ устройство для обрезки плёнки, резак для плёнки... узнать больше
illustration		иллюстрация, картинка, рисунок; пример; black-and-white ~ черно-белая иллюстрация; bleed ~ иллюстрация в обрез; book ~ книжная иллюстрация; colour(ed) ~ цветная иллюстрация; cut-in ~ иллюстрация, вмонтированная в текст; dark ~ насыщенная по цвету иллюстрация; full-colour ~ полноцветная иллюстрация; full-page ~ полосная иллюстрация; heavy ~ тяжеловесная иллюстрация; irrelevant ~ неудачная иллюстрация; line ~ штриховая иллюстрация; sexy ~ эротически волнующая иллюстрация; static ~ статичная иллюстрация, статичное (неподвижное) изображение... узнать больше
publishing		1. издательское дело 2. издание (произведения); book ~ книгоиздательство, книгоиздательское дело; custom ~ издание по заказ (изготовление печатных материалов в форме журнала издательством по заказу крупного рекламодателя с рекламой только этого рекламодателя. Журнал, полностью готовится издательством и распространяется им же, по только среди потенциальных потребители рекламодателя, что практически позволяет избегать бесполезною тиража); desk-top (electronic) ~ операгивпая полиграфия; own ~ издание автора... узнать больше
shop		1. магазин, лавка 2. мастерская, цех 3. учреждение, заведение, предприятие; to keep ~ содержать магазин, заниматься торговлей; to set up ~ англ. открыть магазин (предприятие), начать дело; appliance ~ 1. магазин бытовой техники 2. хозяйственный магазин; baker's ~ булочная; barber ~ парикмахерская (мужская); beauty ~ косметический салон, салон красоты, дамский салон; book ~ книжный магазин; book-stitching ~ брошюровочный цех (типографии); bridal ~ магазин для новобрачных; butcher's ~ мясной магазин; chemist's ~ аптека; exclusive ~ роскошный (дорогой) магазин; exhibition ~ 1. магазин-салон 2. магазин-выставка; food ~ англ. продовольственный магазин; frozen food ~ магазин мороженых продуктов; fruit ~ фруктовый магазин; garden supply ~ магазин садово-огородных принадлежностей; general ~ универсальный магазин; gift ~ магазин подарков; gourmet ~ магазин деликатесов, магазин для гурманов; grocer's ~ бакалейный магазин; hobby ~ магазин товаров для хобби; hot ~ рекламное ателье; hot creative ~ "горячее" творческое заведение, ателье; luxury ~ магазин, торгующий предметами роскоши, фешенебельный магазин; mixed ~ англ. лавка (магазинчик) со смешанным ассортиментом, мелочная лавка; mobile ~ автолавка; music ~ музыкальный (нотный) магазин; pastry ~ кондитерский магазин, кондитерская; pet ~ зоомагазин; printing ~ печатный цех (типографии); provision ~ магазин гастрономических товаров; ready-made ~ магазин готовой одежды (готового платья); repair ~ ремонтная мастерская; retail bake ~ пекарня с магазином; second-hand ~ комиссионный магазин; self-service ~ магазин самообслуживания; specialty ~ специализированный магазин; specialty clothing ~ специализированный магазин одежды; sweet ~ кондитерский магазин, кондитерская; thrift ~ магазин поношенной одежды и случайных вещей; thrum ~ магазин, торгующий обрезками пряжи; Tom and Jerry ~ пивная, кабак; traveling ~ автолавка... узнать больше
flat		1. общая плёнка 2. монтаж (негативов) 3. монтажный стол 4. задник, кулиса 5. тлв. задний план; book ~ центральный раздвижной задник; chromakey ~ фоновый экpaн (для цветовой рирпроекции); film ~ монтаж на плёнке; glass ~ стеклянная поверхность (для монтажа), монтажный стол; монтаж на стекле; golden-rod ~ монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге; photo ~ фотомонтаж; set (stage) ~ задник (декорации); two-fold ~ центральный раздвижной задник; wing ~ кулиса (сцены)... узнать больше
publicity		1. пропаганда, "паблисити"; реклама; популяризация 2. публичность, гласность, известность; to seek ~ добиваться (требовать) гласности; advance ~ опережающая реклама; adverse ~ неблагоприятное освещение (в средствах массовой информации); антиреклама; book ~ книжная реклама; broad ~ широкая известность; editorial ~ освещение (деятельности фирмы) в прессе; favourable ~ благожелательная реклама, распространение благоприятных сведений; hygiene ~ санитарная пропаганда; institutional ~ пропаганда организации, престижная реклама; merchandising ~ пропаганда на сферу торговли; product ~ пропаганда товара; word-of-mouth ~ устная молва... узнать больше
Дальше >>>