Словари

выборка		описание
household		1. семья, домочадцы, домашние 2. хозяйство; домовладение; ~ using radio активное радиосемейство; ~ using television активное телесемейство; basic cable ~ абонент "основного кабеля" (платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг); cable ~ using television активное кабельное телесемейство; cable television ~ семья абонент кабельной (телевизионной) сети; family ~ семейное домохозяйство, хозяйство одной семьи; individual ~ (отдельная) семейная единица; non-family ~ несемейное (неродственное) домохозяйство, групповое хозяйство; panel ~ домохозяйство-член (обследуемой) потребительской панели, "панельное" домохозяйство; single (-person) ~ домохозяйство из одного лица, отдельно живущий холостяк, отдельно живущая незамужняя женщина; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; suburban ~ семья, живущая в пригороде; television ~ семья, имеющая телевизор, телевизионное семейство, телесемейство; two-income ~ домохозяйство с двумя источниками дохода... узнать больше
JCN		[Japan Cable Network] Японская кабельная телесеть... узнать больше
ACI		[аrea of cable influence] зона охвата кабельного телецентра... узнать больше
CHUT		[cable household using television] активное кабельное телесемейство... узнать больше
OCST		[Office of Cable Signal Theft] Бюро по борьбе с воровством сигналов кабельного телевидения [США]... узнать больше
СТАМ		[Cable Television Administration and Marketing Society] Административно-маркетинговая ассоциация кабельного телевидения [США]... узнать больше
AACTO		[American Association of Cable Television Owners] Американская ассоциация владельцев кабельных телесетей... узнать больше
cable-ready		рассчитанный на подключение к кабельным сетям (о телевизорах, видеомагнитофонах и пр. технике, не требующей специальных конвертеров)... узнать больше
CAB		[Cable Television Advertising Bureau] Бюро рекламы кабельного телевидения [США; координирует рекламную деятельность кабельных сетей]... узнать больше
СТАС		[Cable Television Technical Advisory Committee] Консультативный комитет по техническим проблемам кабельного телевидения [США; одно из подразделений Федеральной комиссии связи]... узнать больше
women		~ in Cable амер. "Женщины в кабельном телевидении" [профессиональное сообщество женщин-специалистов организаций кабельного телевидения]; ~ in Communications, Inc. имер "Женщины в сфере коммуникаций" [профессиональное сообщество женщин-специалистов, работающих в журналистике, средствах вещания]... узнать больше
television		1. телевидение, телевещание 2. телевизор; advanced definition ~ см. enhanced definition television; broadcast[ing] ~ вещательное телевидение; cable ~ кабельное телевидение [помимо высокой чёткости сигнала кабельная сеть позволяет осуществлять одновременную передачу до 100 программ при использовании коаксиального кабеля и более 1000 - при использовании волоконно-оптического кабеля]; classroom ~ см. educational television; closed-circuit ~ замкнутое телевидение; commercial ~ коммерческое телевидение; community antenna ~ телевизионный приём на коллективную антенну; direct satellite-to-home ~ приём прямых телевизионных передач через спутники связи; educational ~ учебное [образовательное] телевидение; enhanced [extended] definition ~ телевидение повышенной чёткости, ТПЧ; fee ~ см. pay television; high-definition [high-resolution] ~ телевидение высокой чёткости; home ~ бытовое [домашнее] телевидение; industrial ~ промышленное телевидение; instructional ~ см. educational television; interactive ~ интерактивное [диалоговое] телевидение [двусторонняя связь по телефону или кабельным линиям, позволяющая абоненту запрашивать на экран своего телевизора или монитора ЭВМ текстовую, графическую и иную информацию, позволяет осуществлять покупки, не выходя из дома, участвовать в рейтинговых опросах; наиболее известными среди диалоговых телевизионных сетей являются: в США - "Qube", в Великобритании - "Vicdata", в Канаде - TeliiJon"]; network ~ сетевое телевидение; pay ~ платное [абонентское] телевидение [эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентах передающим центром за плату]; pay cable ~ платное кабельное телевидение; public ~ 1. амер. общественное [государственное, некоммерческое] телевидение [финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счёт добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируется за счёт взимания абонементной платы с владельцев телевизоров, а также ограниченной продажи рекламного времени] 2. телевидение без рекламы; satellite master antenna ~ спутниковое телевидение с приёмом на коллективную антенну; satellite[-to-home] ~ спутниковое телевидение; split cable ~ система кабельного телевидения с возможностью одновременной передачи разных программ в разных зонах сети; sponsored ~ спонсорское телевидение [производящее и передающее заказные программы]; spot ~ "точечная" телереклама; subscription ~ см. pay television; trash ~ "мусорное" телевидение; two-way cable ~ двухстрочное кабельное телевидение; UHF ~ телевещание в дециметровом диапазоне; VHF ~ телевещание в метровом диапазоне; wall-mounted panel ~ плоский настенный телевизор; Television: Music ~ амер. "Мьюзик телевижн"; Target Network ~ амер. "Таргет нэтуорк телевижн" [крупная кабельная телесеть]... узнать больше
address		I адрес, обращение, речь; II адресовать, ~ correction requested "просьба уточнить адрес" (штемпель ни не нашедшем адресата письме); business ~ адрес предприятия (фирмы), служебный адрес; cable ~ телеграфный адрес, адрес для телеграмм; dummy ~ фиктивный адрес; false ~ ложный адрес; frame ~ адрес кадра (на видеолент); key ~ ключевой (основной) адрес; legal ~ юридический адрес; mailing ~ почтовый адрес; opening ~ вступительное слово; postal ~ почтовый адрес; public ~ публичное выступление; return ~ обратный адрес... узнать больше
subscriber		подписчик; cable television ~ абонент кабельного телевидения; direct ~ прямой (первичный) подписчик (оформляющий подписку непосредственно в издательстве); indirect ~ вторичный (косвенный) подписчик (оформляющий подписку не в издательстве, а в посредническом агентстве); magazine ~ подписчик журнала; original ~ подлинный (настоящий) подписчик; paid ~ подписчик, оплативший абонемент; regular ~ регулярный подписчик; telephone ~ абонент, владелец телефона; unpaid ~ бесплатный подписчик (получающий издание бесплатно)... узнать больше
converter		вещ. конвертор, преобразователь; addressable ~ адресуемый (избирательный, адресно-избирательный) конвертор (техническое приспособление, дающее кабельному телецентру возможность адресовать разные программы разным участкам или разным абонентам сети); cable ~ кабельный конвертер (позволяющий подключаться к сети кабельного телевидения); colour standards ~ преобразователь стандартов систем цветного телевидения; FM/AM ~ преобразователь частотной модуляции в амплитудную, преобразователь частотно-модулированных колебаний в амплитудно-модулированные... узнать больше
Дальше >>>