Словари

выборка		описание
performer		исполнитель; high ~ фирма с высокими показателями (деятельности); low ~ фирма с низкими показателями (деятельности); off-camera ~ закадровый исполнитель; on-camera ~ исполнитель в кадре... узнать больше
camera-ready		готовый для фото-, кино- или видеосъемки... узнать больше
on-camera		в прямой передаче, перед камерой (выступление по телевидению)... узнать больше
spokesman, spokesperson		1. представитель (официально выступающий от имени группы, организации) 2. оратор 3. ведущий; off-camera ~ закадровый голос, ведущий за кадром... узнать больше
optical		экр. оптический эффект; camera ~ оптический эффект, достигаемый с помощью съемочной камеры (а не за счет последующей обработки плёнки в оптическом копираппарате)... узнать больше
announcer		диктор, ведущий; ad-lib ~ диктор-импровизатор; continuity ~ ведущий, комментатор; news ~ диктор новостей; off-camera (off-screen) ~ диктор за кадром, закадровый голос; radio ~ диктор радио... узнать больше
motor		двигатель; мотор; camera ~ экр. приводной двигатель киносъёмочного аппарата; driving ~ приводной двигатель; outboard ~ подвесной (лодочный) мотор; projector ~ привозной двигатель кинопроектора... узнать больше
hearing		слушание (дела в суде); in camera ~ слушание дела при закрытых дверях; ~ of witnesses допрос свидетелей; preliminary ~ предварительное слушание, предварительный допрос; public ~ открытое (публичное) разбирательство; waiver ~ слушание по вопросу об отказе от права... узнать больше
optics		оптика; camera ~ (кино)съемочная оптика; fibre ~ волоконная оптика; fibre-glass ~ стекловолоконная оптика; projection ~ (кино)проекционная оптика; television ~ телевизионная оптика... узнать больше
boom		1. бум, резкое оживление 2. (операторский) крап, (микрофонным) штатив, "журавль"; baby ~ резкое повышение рождаемости (в США период 1946-1960); camera ~ операторский крап, кран-штатив; commodity ~ товарный бум; microphone ~ микрофонный платив, "журавль"... узнать больше
journalism		1. журналистика; профессия журналиста 2. периодические издания; advocacy ~ пропагандистская журналистика; broadcast ~ радио- и тележурналистика; camera ~ фоторепортаж, фото репортажная работа; electronic ~ видео журналистика (ВЖ); gutter ~ бульварная (жёлтая) пресса; pictorial ~ фотожурналистика; print ~ газетная журналистика; radio ~ радиожурналистика; tabloid ~ низкопробная журналистика; television ~ тележурналистика... узнать больше
filming		киносъёмка, съёмка фильма; electronic ~ видеосъемка; frame-by-frame ~ покадровая съёмка; high-speed ~ скоростная (ускоренная) съёмка (создающая эффект замедленного движения); location ~ съёмка на натуре, выездная съёмка; multiple-camera ~ многокамерная (кино)съёмка; playback ~ киносъёмка под фонограмму; video ~ видеосъёмка... узнать больше
camera		(съёмочная) камера, телекамера; фотоаппарат; киноаппарат; in ~ в кадре; animation ~ мультстанок, камера для съёмки мультфильмов; background ~ камера (для съёмки общих планов); bellows ~ складной фотоаппарат c мехами; box ~ ящичный фотоаппарат; broadcast ~ камера вещательного телевидения; caption ~ тигровая камера, камера для съёмки титров; cine(matographic) ~ кинокамера; copy ~ фоторепродукционная камера, фотостат; dolly ~ съёмочная камера на тележке; film ~ плёночная фотокамера; киносъёмочный аппарат; hidden ~ скрытая камера (прием съёмка); instant ~ фотоаппарат для получения мгновенных снимков, камера типа "момент"; lithographic ~ фоторепродукционный аппарат; miniature ~ малоформатный фотоаппарат; motion picture (movie) ~ кинокамера; panoramic ~ фото- или киноаппарат для панорамной съёмки; reflex ~ зеркальный фотоаппарат; rostrum ~ см. animation camera; satellite ~ спутниковая камера; scanacord eye ~ аппарат для фиксации движения глаз (применяется для выявления участков рекламного текста или изображения, привлекающего наиболее пристальное внимание испытуемых); slow motion ~ рапид-камера, высокоскоростной киносъёмочный аппарат, "лупа времени"; sound (motion picture) ~ синхронный киносъемочный аппарат, кинокамера для синхронной съёмки; stop motion ~ аппарат для покадровой съемки; television ~ телевизионная камера; time lapse ~ аппарат для замедленной (центральной) съемки; trick ~ камера для трюковой (комбинированной) киносъемки, трюк-камера; video ~ видеокамера... узнать больше
crew		команда, экипаж, бригада; camera ~ операторская группа (съёмочном коллектива); съёмочная группа; display ~ бригада оформителей; film ~ съёмочная группа (фильма); inventory ~ бригада инвентаризаторов; maintenance ~ бригада технического обслуживания; repair ~ ремонтная бригада; research ~ исследовательская группа; working ~ рабочая бригада... узнать больше
rehearsal		1. репетиция, проба актёров 2. повторение; camera ~ тел. трактовая репетиция (генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер), тракт, прогон; dress ~ генеральная репетиция; dry ~ экр. режиссёрская разводка (репетиция без костюмов и камеры); line ~ репетирование текста; studio ~ репетиция в студии, студийная репетиция; word ~ репетирование текста... узнать больше
Дальше >>>