Словари

выборка		описание
chocolate		шоколад; assorted ~ шоколадный набор; bar ~ плиточный шоколад; designer ~ фигурный шоколад; drinking ~ шоколадный напиток; fancy ~ фигурный шоколад; filled ~s шоколадные конфеты с начинкой; fondant ~ десертный шоколад; nonfattening ~ обезжиренный шоколад; nut ~ ореховый шоколад, шоколад c орехами... узнать больше
stick		1. палка, жезл; рукоятка 2. полигр. верстатка 3. батончик (конфета) 4. палочки (кондитерское изделие); candy ~ батончик; chocolate ~ шоколадный батончик; cinnamon ~s хлебные палочки с корицей; composing ~ наборная верстатка; fish ~s рыбные палочки; French ~ французский батон; half ~ полигр. материал, набранный в половину ширины колонки; joy ~ рычаг управления; light ~ осветительная палочка; sail ~s (хлебная) соленая соломка; soup ~s "хлебная" соломка к супу... узнать больше
coating		(покровный) слой, покров, покрытие; chocolate ~ шоколадная глазурь, глазирование шоколадом; clear ~ бесцветное покрытие; dip ~ нанесение покровного слоя погружением, отделка погружением; fluorescent ~ люминесцирующее покрытие; grease-proof (grease-resistant) ~ жиронепроницаемоe (жироустойчивое) покрытие; hand ~ ручное крашение, отделка вручную; lens ~ просветление объектива (линзы); light-sensitive ~ светочувствительное покрытие; magnetic ~ магнитный слой; metallizing ~ металлизирующее покрытие; moisture-resistant ~ влагоустойчивое покрытие; nonblocking ~ неслипающееся покрытие; paper ~ 1. меловое покрытие бумаги 2. мелование бумаги; primer ~ загрунтовка; protective ~ защитное покрытие; spray ~ покрытие распылением (напылением)... узнать больше
milk		молоко; artificial ~ искусственное молоко, заменитель молока; bottled ~ "бутылочное молоко"; cartoned ~ молоко в картонных пакетах; chocolate ~ молочно-шоколадный напиток, шоколадное молоко; concentrated ~ сгущённое молоко (без сахара); condensed ~ сгущённое молоко (с сахаром); dried ~ сухое молоко; evaporated ~ сгущённое стерилизованное молоко (без сахара); fresh whole ~ свежее цельное молоко; genuine ~ натуральное молоко; ice ~ молочное мороженое; imitation ~ заменитель молока (диетический продукт); infant ~ молоко для детского питания; loose ~ разливное молоко; new ~ парное молоко; powdered ~ см. dried milk; skim(med) ~ обезжиренное молоко; sour ~ кислое молоко, простокваша; sweet ~ свежее молоко; whole ~ цельное молоко... узнать больше
drink		1. напиток, питье 2. глоток; ardent ~ спиртной (крепкий) напиток; caffeinated ~ безалкогольный напиток с кофеином; carbonated ~ газированный напиток; chocolate ~ шоколадный напиток; cocoa ~ какао-напиток; cola ~ напиток типа "кола"; decaffeinated ~ бескофеиновый напиток; diet soft ~ диетический безалкогольный напиток; fermented milk ~ кисломолочный напиток; fizzy ~ шипучий напиток; fruit ~ плодово-ягодный газированный напиток, фруктовая вода; fruit milk ~ фруктово-молочный напиток; iced ~ напиток со льдом; instant cocoa ~ растворимый какао-напиток (без осадка); juice-based ~ напиток на основе сока; long ~ напиток (напр. коктейль), подаваемый в высоком стакане, "большой стакан"; milk ~ молочный напиток; noncola soft ~ безалкогольный напиток, не относящийся к типу "кола"; potent ~ спиртной (крепкий) напиток; powdered ~ напиток в порошке; refreshment ~ прохладительный напиток; short ~ спиртной (крепкий) напиток; soft ~ безалкогольный напиток; sour-milk ~ кисломолочный напиток; still ~ негазированный напиток; strong ~ спиртной (крепкий) напиток; synthetic ~ синтетический напиток, напиток из синтетической эссенции; temperance ~ безалкогольный напиток... узнать больше
cover		обложка; чехол; колпак, крышка; album ~ обложка альбома (грампластинка); back ~ задняя сторона обложки; cassette ~ корпус кассеты; chocolate ~ шоколадная глазурь, шоколадный конфитюр; coaling ~ покровный слои; counterpoised ~ крышка с противовесом; detachable ~ съемная крышка; dossier ~ картон для папок; dust ~ суперобложка (книги); environmental ~ покрытие для зашиты от воздействия окружающих условий; extended ~ (мягкая) обложка с кантами (выходящая за обрез книжного блока); first ~ см. front cover; flap ~ откидная крышка; flush ~ обложка без кантов (не выходящая за обрез книжного блока), обложка заподлицо с книжным блоком, обрезная обложка; fourth ~ см. back cover; front ~ передняя сторонка обложки; hard ~ (твёрдый) переплёт; inside back ~ оборот задней сторонки обложки; inside front ~ оборот передней сторонки обложки; (inside) third ~ см. inside back; cover integral ~ обложка из тиражной бумаги; jar ~ крышка для стеклянной банки; loose ~ суперобложка; outside back ~ см. back cover; overhang ~ см. extended cover; paper ~ бумажная обложка (издания); Second ~ cм. inside from cover; secondary ~ полигр. Форзац; slip-on ~ надвижная (сдвижная) крышка; soft ~ (мягкая) обложка; throw-away protective ~ упаковочная обертка разового пользования; transit ~ упаковочный материал для транспортировки... узнать больше