Словари

выборка		описание
clip		1. вырезка (напр. из газеты) 2. клип отрывок из фильма; video ~ видеоклип (отрывок из видеофильма)... узнать больше
microphone		микрофон; accent ~ экр. акцентный ("точечный") микрофон (выделяющий конкретные шумы или голоса из общего звукового, фона при многомикрофонной записи); boom ~ подвесной микрофон, микрофон на штанге; breast ~ нагрудный микрофон; button ~ капсульный микрофон; camera ~ микрофон на (съёмочной) камере; clip-on ~ см. lapel microphone; concealed ~ скрытый микрофон; desk ~ настольный микрофон; directional ~ направленный микрофон; external ~ внешний микрофон; gooseneck ~ микрофон с гибким штативом; hand ~ ручной микрофон; hanging ~ подвесной микрофон; hidden ~ скрытый микрофон; lapel (lavalier) ~ петличный микрофон, миниатюрный микрофон (прикрепляемый к нагрудному карману или отвороту пиджака); lectern ~ микрофон на трибуне (на кафедре); lip(-ribbon) ~ губной микрофон; midget ~ миниатюрный микрофон; omnidirectional ~ всенаправленный микрофон; radio ~ радиомикрофон; speaker ~ дикторский микрофон; stand ~ микрофон на стойке; studio ~ студийный микрофон; table ~ настольный микрофон; tie clip ~ галстучный микрофон, микрофон в виде булавки для галстука; wireless ~ радиомикрофон... узнать больше
coupon		1. купон, отрывной талон 2. свидетельство на уплату процентов; to clip ~ вырезать купон; to redeem ~ отоварить купон; ad(vertising) ~ рекламный купон; cash register tape ~ купон на ленте кассового аппарата; cents-off ~ купон, дающий право на небольшую скидку, зачётный купон на небольшую скидку; direct-mail ~ купон, рассылаемый по почте; discount ~ купон с предложением скидки; freepost ~ купон, возвращаемый бесплатно (без марки или оплаты потребителем каких-л. иных почтовых сборов); free-standing insert ~ купон-вкладка, купон на вкладке, купон-вкладыш; gift ~ купон на получение подарка(сувенира); IBM size ~ (стандартный) купон IBM (6,25 см X 8,25 см); in-ad ~ купон в (рекламном) объявлении; in-pack ~ купон внутри упаковки, купон в упаковке (товара); in-store ~ купон, выдаваемый в магазине; interest ~ процентный купон; international reply ~ международным возвратный купон; magazine ~ журнальный купон, купон в журнале; mail-in ~ купон, возвращаемым (фирме) по почте; newspaper ~ газетный купон, купон в газете; on-pack ~ купон снаружи упаковки (товара), купон на упаковке, наружный купон; piggyback ~ купон-"наездник" (отрывной перфорированный купон, впечатанный в периодическое издание поверх объявления другого рекламодателя); pop-up(pre-clipped)- отрывной перфорированный купон печатается как отдельный элемент; premium ~ премиальный купон (покупательского права, право на вещевую премию)... узнать больше
book		книга; accession ~ инвентарная книга, книга (регистрации) новых поступлений (в библиотеке, архиве); account ~ бухгалтерская книга, гроссбух; Blue ~ амер. список занимающих государственные должности; business reference ~ отраслевой справочник; call ~ коммивояжёрский дневник, книга регистрации визитов (в которой коммивояжёр записывает результаты своих визитов и сведения o клиентах); check ~ чековая книжка; clip ~ книжка (альбом) стандартных заготовок художественного оформления рекламы (продаётся без права на эксклюзивное использование помещенных в нём изображений); clipping ~ подборка вырезок; colouring ~ книжка-раскраска, книжка для раскраски; comic ~ книга-комикс; commercial rating ~ справочник о финансовых оборотах фирм; continuity ~ рекламная папка радио или теледиктора (с подшитыми в хронологическом порядке рекламными текстами, которые предстоит прочитать в течение дня); cook(ery) ~ поваренная книга; cutback ~ ступенчато сброшюрованная книга, книга с уступным расположением страниц; data ~ статистический справочник; desk ~ настольная книга, справочник; educational ~ учебник, учебное пособие; formula ~ сборник рецептов, рецептурный сборник; game ~ книжка-забава, книжка-игра; gift ~ книга в подарочном издании, подарочная книга; guard ~ охранное досье, "страховочная" книга (подборка всех объявлений заказчика или основной информации о его рекламной деятельности); hand ~ справочник; hardbound ~ книга в твёрдом переплёте; home service ~ журнал по домоводству; how-to ~ практическое руководство, учебно-инструктивная книга; inner ~ книжный блок; instruction ~ руководство, инструкция, наставление; lesson ~ учебник; log ~ журнал учёта; loose-leaf ~ непереплетённая книга, издание из разъёмных листов; manuscript ~ рукописная книга; matrix ~ матричный сборник; order ~ книга заказов; портфель заказов; out-of-print ~s букинистические книги; paperback ~ книга в мягкой (бумажной) обложке; phone ~ телефонный справочник; program(me) ~ программа, брошюра с программой (мероприятия); rare ~ редкая книга, книга-раритет; rate ~ тарифный справочник; recipe ~ сборник кулинарных рецептов, кулинарная книга; reference ~ справочник; rule ~ свод правил; sample ~ альбом образцов; self-help ~s книги по проблемам самосовершенствования; slick ~ лёгкое чтиво; softbound ~ книга в обложке; statute ~s свод законов; "talking" ~ 1. "говорящая" книга, книга со звуковым приложением 2. звукозапись книги для слепых; tariff ~ тарифный справочник; type ~ каталог шрифтов; visitors' ~ книга регистрации посетителей; year ~ ежегодник... узнать больше
sheet		1. лист, страница 2. ведомость; таблица 3. (сфальцованный) печатный лист 4. газета; АО ~ (стандартный) лист формата АО (1189 Х 541 мм); A1 ~ (стандартный) лист формата А1 (841 X 594 мм); А2 ~ (стандартный) лист формата А2 (594 Х 420 мм); A3 ~ (стандартный) лист формата A3 (420 Х 297 мм); А4 ~ (стандартный) лист формата А4 (297 Х 210 мм); А5 ~ лист формата А5 (лист формата А4, сложенный пополам); А6 ~ (стандартный) лист формата А6 (148 Х 105 мм); А7 ~ (стандартный) лист формата А7 (105 Х 74 мм); А8 ~ (стандартный) лист формата А8 (74 Х 52 мм); А9 ~ (стандартный) лист формата А9 (52 Х 37 мм); А 10 ~ (стандартный) лист формата А10 (37 Х 26 мм); adjacent ~ прилегающий (смежный) лист (в многолистовом плакате); advance ~s полигр. 1. пробный оттиск 2. pl чистые листы; backing ~ лист-основа, подложка; balance ~ баланс, балансовый отчёт, балансовая сводка; basic standard ~ см. АО sheet; blanket ~ газетный лист большого формата (вмещающий от 10 до 12 колонок); clip ~ (готовый к воспроизведению) материал косвенной рекламы, рассылаемый в газеты (в расчёте на бесплатную публикацию); colour ~ цветной (красочный) лист, лист, отпечатанный в цвете; composite score ~ сводный оценочный лист; control ~ контрольный оттиск; cost ~ калькуляционная ведомость, ведомость издержек; cue ~ монтажный лист (фильма); customer data ~ карта сведений о клиенте; cut ~ экр. инструкция по монтажу (фильма или эпизода); data ~ спецификация; dope ~ монтажный лист (фильма); employment ~ послужной список; end ~ полигр. форзац; exposure ~ мульт. экспозиционный лист (покадровые инструкции оператору для ведения съёмки); extra ~ запасной (дополнительный) лист; fact ~ подборка данных, "объективка"; flow ~ технологическая схема (производства), технологическая схема; free ~ бесплатно распространяемая местная газета (публикующая в основном рекламу); information ~ информационный листок; instant lettering ~ лист переводного шрифта; instruction ~ 1. инструкция 2. инструкционная карта, операционная карта; job-order ~ карта очередности (выполнения) заданий; layout ~ полигр. макет; lead ~ учётный листок потенциального клиента; paper ~ бумажный лист (расчётная единица); pay ~ платёжная ведомость; poster ~ лист плаката (изначально имел формат около 70 Х 105 см); proof ~ 1. корректурный оттиск 2. контрольный экземпляр 3. красочная проба; rate ~ прейскурант (прокатной конторы, типографии); record ~ 1. формуляр 2. чистые листы для записи (в конце книги); score ~ оценочный лист, таблица очков; sign-in ~ список регистрации посетителей; slip ~ полигр. (бумажная) прокладка, лист прокладочной бумаги; specification ~ спецификация; stock ~ инвентарная ведомость; swindle ~ разг. "обманный" лист (прозвище финансового отчёта по командировке); tear ~ вырезка (оправдательный документ); title ~ титульный лист; work ~ рабочий лист, бланк, ведомость, анкета, перечень работ (с указанием цен); yellow ~ бульварная газета... узнать больше
art		1. искусство 2. художественное оформление; иллюстрации 3. рl ремёсла; ~ of advertising искусство рекламы (рекламирования); ~ of communication искусство коммуникации; ~ of display искусство экспонирования; ~ of dressing windows см. art of window-dressing; ~ of living умение жить; ~ of persuasion искусство увещевания; ~ of pleasing искусство угождать; ~ of selling искусство продажи; ~ of typography искусство шрифтового оформления; ~ of window-dressing искусство оформления витрин; ABC ~ упрощённое искусство; abstract ~ абстрактное искусство; applied ~ прикладное искусство; applied graphic ~ прикладная графика; bookbinding ~ переплетное дело; calendar ~ рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки (помещаемые на обложках календарей); cinema ~ киноискусство, искусство кино; clip ~ 1. наборы готовых типовых элементов художественного оформления рекламы (продаются в листовках или в виде альбомов без права эксклюзивного использования) 2. компьютерная программа с библиотекой графических заготовок; commercial ~ промышленная графика, коммерческое искусство; conceptual ~ концептуальное искусство; conventional ~ традиционное искусство; coveted ~ почитаемое искусство; decorative ~ декоративное искусство; facile ~ поверхностное искусство; fine ~ изящное искусство; finished ~ готовое художественное оформление; free ~ вольное (свободное) искусство; functional ~ функциональное искусство; graphic ~ 1. графика 2. pl полиграфия; halftone ~ полутоновое художественное оформление; hand ~ рисованное художественное оформление (в отличие от фотографии); household ~s домоводство; industrial ~ 1. промышленная эстетика 2. pl ремёсла; line ~ штриховое художественное оформление, штриховая иллюстрация; little ~ мини-искусство; mechanical ~s ремёсла; minimal ~ "минимальное искусство", минимализм; абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм; minor ~s искусство малых форм; motion picture ~ киноискусство, искусство кино; performing ~s исполнительские искусства; pictorial ~ живопись, изобразительное искусство; plastic ~ искусство ваяния, скульптура; pop ~ поп-арт, поп-искусство; practical ~ 1. практическое искусство 2. pl ручной труд, ремёсла; printing ~ полиграфия, полиграфическое искусство; prior ~ известный (на определённый предшествующий период) уровень техники; process ~ концептуальное искусство; profane ~ светское искусство; psychedelic ~ психоделическое искусство; rejective ~ абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм; representational ~ предметное (фигуративное) искусство; resemblant ~s изобразительные искусства; scrap ~ см. standard art sculptural; ~s искусство ваяния, скульптура; standard ~ готовые элементы оформления (рекламы), типовые заготовки художественного оформления (продаются фирмам подобно материалам фототек без права эксклюзивного использования); stock ~ см. standard art; subservient ~ служебное искусство; syndicated ~ см. standard art; typographic ~ печатное дело; печатное (типографское) искусство; useful ~s см. practical arts; utility ~ прикладное искусство; visual ~s изобразительные искусства; artefact предмет материальной культуры, артефакт... узнать больше