Словари

выборка		описание
CCVS		[composite colour video signal] полный цветовой видеосигнал... узнать больше
composite		экр. совмещенная копия, комбинированное изображение; final trial ~ экр. контрольная копия массовой печати; keyed ~ экр. комбинированное изображение в проекции... узнать больше
author		автор; сценарист; attributed ~ предполагаемый автор; composite (corporate) ~s авторский коллектив, коллектив авторов; joint ~ соавтор; junior ~ соавтор; senior ~ ведущий (основной) автор... узнать больше
hypothesis		предположение, гипотеза; ~ of normal distribution гипотеза нормального распределения; ad hoc ~ специально выдвинутая гипотеза; admissible ~ допустимая гипотеза; alternative ~ альтернативная гипотеза; competing ~ конкурентная гипотеза; composite ~ сложная (составная) гипотеза; current ~ общепринятая гипотеза; false ~ ложная гипотеза; original ~ первоначальная (исходная) гипотеза; plausible ~ правдоподобная (вероятная) гипотеза; simple ~ простая гипотеза; statistical ~ статистическая гипотеза; working ~ рабочая гипотеза... узнать больше
construction		конструкция, сооружение; строительство; ~ of advertisements разработка (создание) объявлений; ~ of response конструирование (самостоятельное формулирование) ответа; balanced ~ уравновешенная конструкция; composite ~ составная (сложная) конструкция; en-block ~ блочная конструкция; logical ~ логическое построение; model ~ построение модели; questionnaire ~ составление (разработка) анкеты; random ~ случайная конструкция; skeleton ~ каркасная конструкция; theoretical ~ теоретическое построение; turnkey ~ строительство "под ключ"; unit ~ блочная конструкция; unitized ~ унифицированная конструкция... узнать больше
can		консервная банка; жестянка; коробка; aerosol ~ аэрозольный баллон; beer ~ пивная банка, банка для пива; composite ~ комбинированная банка (напр. из картона с металлическими концами); fibre ~ консервная банка из бумаги или картона; film ~ коробка для плёнки; friction-top ~ (жестяная) банка с притёртой крышкой; garbage ~ мусорный ящик; контейнер для пищевых отходов; ink ~ банка для краски; labeled ~ анкетированная банка, банка с этикеткой; pop-top ~ банка с выдергивающимся сегментом крышки, банка со "стреляющей" крышкой; throwaway ~ банка разового использования; valved ~ банка с клапаном... узнать больше
etching		1. гравирование (травлением) 2. гравюра, офорт 3. клише; calligraphic ~ офорт (гравюра на медной пластине); composite ~ многоступенчатое травление; deep ~ глубокое травление; dip ~ травление методом погружения; half-tone ~ растровое (полутоновое) клише, автотипия, автотипное клише; intaglio ~ травление форм глубокой печати; line ~ 1. травление штриховых клише 2. штриховое клише; machine (mechanical) ~ машинное травление; relief ~ клише высокой печати; reverse ~ выворотное клише; zinc ~ 1. цинкография, травление цинковых клише 2. цинковое клише.... узнать больше
photograph		(фото) снимок, фотография; to take ~ делать снимок (фотографию) , фотографировать; cabinet ~ фотоснимок "кабинетного" формата (размером 10,16 Х 15,24 см); colour ~ цветной (фото)снимок; composite ~ фотомонтаж; film ~ кадр на киноплёнке, кадр из кинофильма, кинокадр; instant(aneous) ~ моментальная фотография, моментальный (фото) снимок; panoramic ~ панорамный фотоснимок; pictorial ~ художественный фотоснимок; publicity ~ рекламный фотоснимок; sketch ~ фотоэскиз, фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; technical ~ технический фотооригинал, технический фотоснимок; telephoto ~ фотоснимок телеобъективом, фотоснимок далёкого объекта... узнать больше
positive		позитив; colour-separated ~ цветотделённый позитив; composite master ~ совмещённый промежуточный позитив (для печати дубль-негатива изображения и дубль-негатива фонограммы); continuous film ~ общий растровый позитив; direct ~ прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала); dupe ~ промежуточный позитив, лаванда; film ~ позитивная фильмокопия; half-tone ~ растровый позитив; intermediate ~ промежуточный позитив; line ~ штриховой позитив; original ~ оригинальный (исходный) позитив; photographic paper ~ позитив на фотобумаге; picture ~ позитив изображения (фильма); reversed ~ позитив с зеркальным изображением; right-reading ~ позитив с прямым изображением; sound recording ~ позитив фонограммы; transparent ~ диапозитив... узнать больше
block		1. клише, форма высокой печати, 2. блок (напр. эфирного времени); ~ of ads рекламный блок, блок рекламных объявлений; ~ of type блок набора; advertising ~ клише рекламного объявления; combination (composite) ~ комбинированное клише (растровое и штриховое); ground ~ клише для печатания фона, фоновое клише; half-tone ~ растровое клише; line(-proess) ~ штриховое клише; name ~ клише с названием рекламодателя; printing ~ клише, форма высокой печати; process ~ клише, изготовленное фотомеханическим способом; program ~ вещ. программный блок, блок программ; relief ~ клише, форма высокой печати; reverse ~ выворотное клише; splicing ~ склеечный пресс (для магнитной ленты); tint ~ см. ground block; wood cut ! ксилографическое клише... узнать больше
error		ошибка, погрешность; in ~ ошибочно, по ошибке; ~ in judgement ошибка в суждении; ~ in survey ошибка обследования; to be in ~ ошибаться, заблуждаться; ~ of fact ошибка в фактах; ~ of omission пропуск, упущение, недосмотр; accidental ~ случайная ошибка; administrative ~ ошибка, допущенная руководителем; allowable ~ допустимая ошибка; analytical ~ погрешность анализа; apparent ~ мнимая ошибка; appreciable ~ существенная ошибка; assumed ~ предполагаемая (допускаемая) погрешность; average ~ средняя ошибка; avoidable ~ (легко)устранимая ошибка; clerical ~ канцелярская ошибка, описка; colour ~ цветовое искажение, искажение цвета; colour-hue ~ искажение цветового тона; colour-purity ~ искажение чистоты цвета; composite ~ суммарная (результирующая) ошибка; computational ~ ошибка в вычислении (в расчете); coverage ~ ошибка вследствие неполного охвата; crude ~ грубая ошибка, промах; cumulative ~ накопленная ошибка; data ~ ошибка в исходных данных; estimation ~ ошибка оценивания; factual ~ фактическая ошибка, ошибка в данных; forecasting ~ ошибка в прогнозировании; gross ~ грубая ошибка; image ~ тлв. искажение изображения; initial ~ (из)начальная ошибка; instrumental ~ погрешность инструмента (прибора); invited ~ спровоцированная ошибка; judicial ~ судебная ошибка; literal ~ опечатка, ошибка в букве; manifest ~ очевидная ошибка; marketing ~ ошибка маркетинга, маркетинговая ошибка; maximum ~ максимальная (предельная) ошибка; mean ~ средняя ошибка; measuring ~ ошибка (погрешность) измерения; observation (al) ~ ошибка наблюдения; occasional - случайная ошибка; pardonable ~ простительная ошибка; percentage ~ относительная ошибка в процентах, процентная ошибка; permissible ~ допустимая ошибка; popular ~ распространённая ошибка; prediction ~ ошибка в прогнозировании; printer's ~ опечатка; probable ~ вероятная ошибка; pure ~ истинная ошибка; radical ~ коренная ошибка; random ~ случайная ошибка; random sampling ~ ошибка случайного выбора; reading ~ ошибка отсчета, ошибка считывания; real ~ истинная ошибка; reasonable ~ допустимая ошибка; recognition ~ ошибка распознавания; recoverable ~ исправимая ошибка, repetitive ~ повторяющаяся ошибка; response ~ ошибка в ответах (обследуемого); resultant ~ см. composite error; rounding (round-off) ~ стат. ошибка округления; sample (sampling) ~ ошибка выборки (выборочного обследования); spelling ~ ошибка в правописании, орфографическая ошибка; standard ~ стандартная погрешность; statistical ~ статистическая ошибка; syntactical (syntax) ~ синтаксическая ошибка; textual ~ ошибка в тексте; timing ~ временная ошибка, нарушение синхронизации; tolerated ~ допустимая ошибка; total ~ общая ошибка; true ~ истинная ошибка; type ~ ошибка при наборе; typographic(al) ~ опечатка; wear-out ~ погрешность, обусловленная износом... узнать больше
signal		сигнал, знак 2. признак; actuating ~ возбуждающий сигнал; alarm ~ сигнал тревоги; buying ~ признак готовности к совершению покупки; call ~ позывной (сигнал); composite colour video ~ полный цветовой телевизионный сигнал; полный цветовой видеосигнал; continuous ~ непрерывный сигнал; control ~ управляющий сигнал, сигнал управления; distress ~ сигнал бедствия; emergency ~ аварийный сигнал; feedback ~ сигнал обратной связи; identification ~ опознавательный сигнал, сигнал опознания; light ~ световой сигнал; ring ~ сигнал вызова абонента, звонок; scrambled ~ закодированный сигнал; sign-off ~ сигнал окончания передачи (радио- или телестанции); sign-on ~ сигнал начала передачи (радио- или телестанции); sound ~ звуковой сигнал; startup ~ пусковой сигнал, сигнал пуска; television ~ телевизионный сигнал; trouble ~ сигнал неисправности; video ~ видеосигнал... узнать больше
sample		1. образец, проба 2. стат. выборка; as per ~ no образцу; to draw ~ составлять выборку; to sell by ~ продавать по образцам; up to ~ в соответствии с образцом; ~ of observations стат. выборка наблюдении; adequate ~ достаточная (адекватная) выборка (минимально необходимая для получения достоверных результатов); advertising ~ рекламный образец; aligned ~ выровненная выборка; area ~ территориальная выборка; balanced ~ уравновешенная выборка; broad ~ широкая выборка; cable TV ~ выборка аудитории кабельного телевидения; check ~ контрольный образец; cluster ~ гнездовая выборка; combined ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; commercial ~ товарный образец; composite ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; computer-drawn ~ выборка, составленная компьютером; control ~ 1. контрольная выборка 2. контрольный образец; deep ~ глубокая выборка; duplicate (duplicating) ~ дублирующая выборка; enlarged ~ выборка увеличенного объёма; expanded ~ амер. расширенная выборка (за счет домохозяйств, не включенных в телефонные списки или справочники); experimental ~ экспериментальная выборка; exposed ~ выборка лиц, имевших контакт с рекламой; floor ~ выставочный (витринный) образец товара; free ~ бесплатный образец (товара); heterogeneous ~ неоднородная выборка; homogeneous ~ однородная выборка; incomplete ~ неполная выборка; initial ~ исходный образец; in-tab ~ реальная расчетная основа в рамках выборки; item ~ образец товара (изделия); judgement ~ выборка на основе оценочных суждений; large ~ выборка большого объема; list ~ выборка из списка; mailing list ~ выборка из рассылочного списка; master ~ 1. главная выборка 2. эталонный образец, эталон; matched ~ 1. парная выборка 2. pl парные образцы; mixed ~ см. composite sample; multistage ~ многоступенчатая выборка; nonexposed ~ выборка лиц, не имевших контакта с рекламой; nonrandom ~ неслучайная выборка; ordered ~ упорядоченная выборка; original ~ исходная выборка; periodic ~ периодическая выборка; pilot ~ опытный образец (изделия); precision (probability) ~ вероятностная выборка; product ~ образец товара (изделия); production ~ 1. серийный образец (изделия) 2. выборка из серийных изделий; quota ~ выборка на основании квот, пропорциональная выборка; random ~ случайная выборка; выборка, составленная методом случайного отбора; random digit ~ случайная выборка по произвольным номерам (на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внесённых, так и не внесённых в телефонные справочники); reference ~ см. control sample; representative ~ представительная выборка; salable ~ продажный образец (товара); small ~ небольшая выборка, выборка малого объёма; standard ~ типовой образец; stratified ~ расслоённая выборка; test ~ испытываемая выборка; truncated ~ усечённая выборка; weighted ~ взвешенная выборка... узнать больше
negative		негатив, негативное изображение; broken-tone ~ растровый негатив; colour-separated ~ негатив с цветоделением; combined (composite) ~ комбинированный негатив; drop-out ~ платив с изображением без фона (фон закрыт миской); dupe ~ экр. дубль-негатив, промежуточный негатив; engraver's ~ негатив для высокой печати; film ~ негатив на плёнке, плёночный негатив; halftone ~ растровый негатив; hard ~ контрастный негатив; line ~ штриховой негатив; master photographic ~ эталонный фотонегатив; music ~ негатив фонограммы с записью музыки; mute ~ негатив изображения, негатив без фонограммы; offset ~ негатив для изготовления офсетной формы; optical ~ начисто смонтированный негатив изображения; paper ~ негатив на фотобумаге (на бумажной подложке); release ~ негатив для печати тиражных копий фильма; reversed ~ зеркально перевернутый (обращённый) негатив; separation ~ цветоделенный негатив; soft ~ вялый (слабоконтрастный) негатив; sound ~ звуковой негатив, негатив фонограммы; sound effects ~ негатив фонограммы с записью звуковых эффектов; still ~ негатив фотоснимка; title ~ негатив (суб)титров (внутрикадровых надписей); tone ~ тоновый негатив... узнать больше
estimate		предварительная смета, калькуляция, оценка; as a conservative ~ по скромному подсчёту; by ~ по предварительному подсчёту; to form ~ составить мнение; ~ of efficiency учёт эффективности (действия); approved ~ утверждённая смета; approximate ~ приближённая оценка; balanced ~ сбалансированная оценка; composite ~ составная оценка; conservative ~ оценка с запасом; consistent ~ стат. состоятельная оценка; cost ~ предварительная смета расходов, оценка издержек производства; crude ~ грубая (приближённая) оценка; current population ~ текущая оценка численности и состава населения; detailed ~ подробная смета; erroneous ~ ошибочная оценка; eye ~ оценка "на глаз(ок)", грубая (приближённая) оценка; financial ~ финансовая смета, финансовый подсчет; indirect ~ косвенная оценка; initial ~ первоначальная смета; large sample ~ стат. оценка на основе большой выборки; meaningful ~ обоснованная (значимая) оценка; multivariate ~ стат. многомерная оценка; numerical ~ стат. числовая оценка; pooled ~ стат. суммарная оценка; population ~ оценка численности и состава населения; preferred ~ предпочтительная оценка; preliminary ~ предварительная оценка; price ~ предварительный расчёт цены; quick-and-rough ~ быстрая и приближённая оценка; reliability ~ оценка надёжности; requirements ~ оценка потребностей; revised ~ пересмотренная смета; risk ~ оценка риска; rough ~ грубая (приближённая) оценка; sampling ~ оценочные данные выборочного обследования; single-value ~ однозначная оценка; smoothed ~ сглаженная оценка; statistical ~ статистическая опенка; unique ~ однозначная оценка... узнать больше
Дальше >>>