Словари

выборка		описание
CRT		[Copyright Royalty Tribunal] Суд по делам об авторских гонорарах и роялти... узнать больше
UCC		[Universal Copyright Convention] Всемирная [Женевская] конвенция об авторском/издательском праве... узнать больше
PTCJ		[Patent, Trademark and Copyright Journal of Research and Education] Журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права [США]... узнать больше
tribunal		суд, трибунал; reference ~ третейский суд, арбитраж; transport ~ транспортный суд; Tribunal: Copyright Royalty ~ амер. суд по делам об авторских гонорарах и роялти [инстанция, полномочная устанавливать размеры компенсаций и отчислений в случае выдачи принудительных лицензий]; Patents Appeal ~ англ. патентный апелляционный суд... узнать больше
proprietor		хозяин, владелец, собственник; ~ of the posthumous work владелец авторского права на литературное произведение после смерти автора; actual ~ фактический владелец; copyright ~ владелец авторского (издательского) права; individual ~ единоличный собствен ник; joint ~ совладелец; landed ~ землевладелец; subsequent ~ правопреемник... узнать больше
infringement		нарушение, несоблюдение; ~ of contract нарушение (несоблюдение) контракта; ~ of interests ущемление интересов; ~ of rules нарушение правил; aforethought ~ преднамеренное нарушение; alleged ~ предполагаемое нарушение; copyright ~ нарушение авторского права; innocent ~ неумышленное нарушение; intentional ~ намеренное (умышленное) нарушение; patent ~ нарушение патента; technical ~ формальное нарушение... узнать больше
lawyer		юрист; адвокат; antitrust ~ адвокат по антитрестовским делам; company ~ юрисконсульт; copyright ~ адвокат-специалист по авторскому праву, адвокат по делам о нарушении авторских прав; corporate ~ юрисконсульт; patent ~ юрист-патентовед; tax ~ адвокат по налоговым делам; адвокат-специалист по налоговому нраву... узнать больше
assignment		1. задание, поручение 2. передача, переуступка (права) 3. назначение; ~ of copyright передача (переуступка) авторского (издательского) права; job ~ круг (должностных) обязанностей; priority ~ назначение приоритетов (в системе массовою обслуживания); production ~s производственные задания (по объёму и ассортименту продукции); trademark ~ передача (переуступки) товарного знака; value ~ задание величин, присвоение значений; work ~ рабочее задание... узнать больше
copyright		авторское право, право издания; ~ reserved авторское право сохраняется (перепечатка воспрещается); ad interim ~ лат. временное авторское право; artistic ~ авторское право на произведение искусства; common-law ~ авторское право, основанное на общем праве; Crown ~ авторское право Великобритании; international ~ международное авторское право; авторское право, зарегистрированное на основании правил многосторонних международных соглашений; literary ~ авторское право на литературное произведение; statutory ~ установленное законом авторское право... узнать больше
statute		статут; устав; закон, законодательный акт; ~s at large свод законов; ~ in force действующий законодательный акт; ~ of limitations закон о сроках давности (об исковой давности); company ~s устав компании; copyright ~ закон об авторском (издательском) праве; fraud ~ постановление об обманной практике; model ~ типовой (примерный) статут; moral ~ законы нравственности; negative ~ запретительный закон; public ~ общий закон; Statute: Printer's Ink Model ~ Типовое уложение журнала "Принтере инк"... узнать больше
royalty		роялти (1. лицензионный платёж, лицензионные отчисления владельцу собственности или создателю чего-л. за право пользования этой собственностью в коммерческих целях 2. авторский гонорар с каждого проданного экземпляра); contractual ~ договорное роялти; copyright ~ авторский гонорар (в виде процентных отчислении); established ~ установленный размер роялти; fixed rate ~ твёрдый (неизменный) размер роялти; know-how ~ роялти за "ноу-хау"; license ~ лицензионный платёж, роялти; mailing list ~ отчисления за (разовое) пользование адресным (рассылочным) списком; post-patent ~ роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента; unit ~ роялти, уплачиваемое с единицы продукции... узнать больше
owner		владелец, собственник; copyright ~ обладатель авторского нрава; corporate ~ корпоративный собственник, собственник, юридическое лицо; disponent ~ владелец-распорядитель; joint ~ совладелец; know-how ~ владелец "ноу-хау"; lawful (legal) ~ законный (полноправный) собственник; limited ~ ограниченный собственник, собственник с ограниченными правами; list ~ владелец рассылочного (адресного) списка; managing ~ владелец-распорядитель; media ~ владелец средств массовой информации; original ~ первоначальный владелец; outright ~ неограниченный собственник; patent ~ владелец патента, патентовладелец; plant ~ владелец установок наружной рекламы; property ~ собственник имущества; prospective ~ потенциальный владелец; real ~ фактический владелец; registered ~ зарегистрированный владелец; rightful ~ законный (полноправный) собственник; sole ~ единоличный владелец; trademark ~ владелец товарного знака; true ~ действительный владелец... узнать больше
application		1. применение, использование 2. заявка, заявление, обращение; ~ for compensation ходатайство о возмещении убытков; ~ for membership заявление о приёме в члены (организации); business ~ использование в коммерческих целях; commercial ~ коммерческое применение (использование); copyright ~ заявка на регистрацию авторского (издательского) права; definite ~ конкретное применение; illegal ~ незаконное применение; industrial ~ промышленное применение; применение (использование) промышленности; licence ~ ходатайство о выдаче лицензии; loan ~ заявка на получение ссуды; main ~ главное применение; mandatory ~ обязательное применение; patent ~ заявка на патент; practical ~ практическое применение; product ~ применение (сфера применения) товара; representative ~ типичное применение; restricted ~ узкое (ограниченное) применение; retail ~ розничное применение, использование в розничной торговле; trademark ~ заявка на товарный знак; universal ~ повсеместное применение; written ~ письменное заявление; applicator приспособление для нанесения чего-л., аппликатор; glue ~ устройство (приспособление) для нанесения клея... узнать больше
journal		1. бюллетень; журнал 2. газета 3. регистр; abstract ~ реферативный журнал; business ~ (обще) коммерческий журнал, журнал (издание) общекоммерческого характера; cash ~ кассовый журнал; customer ~ (фирменное) издание для клиентов; database ~ журнал базы данных; financial ~ финансовый журнал; industrial ~ промышленно-отраслевой журнал; learned ~ научный журнал; log ~ журнал регистрации работ; patent ~ патентный бюллетень; patent office ~ бюллетень патентного ведомства; professional ~ профессиональный журнал; purchase ~ журнал учёта закупок; scholarly ~ научный журнал; self-help ~s журналы, посвященные самообразованию, моральным и религиозным вопросам; trade ~ профессиональный журнал; trademark - бюллетень товарных знаков; yellow ~ бульварно-сенсационный (жёлтый) журнал; Official ~ "Официальный бюллетень", (издаётся Патентным ведомством Великобритании); Patent, Trademark and Copyright ~ of Research and Education Журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права (в США)... узнать больше
holder		1. владелец, обладатель, арендатор; держатель 2. патрон; кассета 3. съёмный переплет; ~ for value правомерный держатель, держатель на возмездных началах; ~ of author's certificate владелец авторского свидетельства; ~ of office должностное лицо; account ~ владелец счёта; actual ~ действительный владелец; bona fide ~ добросовестный (добропорядочный) владелец; copy ~ 1. копировальная рама 2. оригиналодержатель; copyright ~ владелец авторского права; farm ~ фермер-арендатор; franchise ~ владелец привилегии; job ~ 1. работающий, имеющий постоянную работу 2. государственный служащий; label ~ держатель этикеток (в этикировочной машине); legal ~ законный владелец; license ~ лицензиат, владелец лицензии; mask ~ держатель трафарета (фотошаблона), трафаретодержатель; newspaper ~ газетодержатель, держатель для газет (приспособление); patent ~ патентовладелец; rate ~ "тарифодержатель" (объявление минимально возможного размера, дающее право на получение скидки за частотность); sample ~ держатель образца; small ~ мелкий арендатор, мелкий земельный собственник; title ~ обладатель правового титула... узнать больше
Дальше >>>