Словари

выборка		описание
ТС		[Tax Court] налоговый суд... узнать больше
ICJ		[International Court of Justice] Международный суд [ООН]... узнать больше
HCJ		[High Court of Justice] Высокий суд правосудия [Великобритания]... узнать больше
ССРА		[Court of Customs and Patent Appeals] Апелляционный суд по таможенным и патентным делам [США]... узнать больше
CAFC		[Court of Appeals for Federal Circuit] Апелляционный суд федерального округа Колумбия [США]... узнать больше
registrar		1. чиновник-регистратор 2. архивариус 3. регистрационное бюро; ~ of copyrights амер. главный управляющий ведомства по охране авторских прав; ~ of the court секретарь суда... узнать больше
injunction		запретительная норма; (судебный) запрет; ~ pending appeal (арест впредь до решения по апелляции); court ~ судебный запрет; post-patent ~ послепатентное судебное запрещение... узнать больше
ruling		1. управление; постановление, решение 2. штриховка, линовка; to make ~ вынести решение, постановить; challenged ~ оспариваемое постановление; court ~ постановление суда, судебное постановление; diagonal ~ косая штриховка; faint ~ горизонтальное линование; tentative ~ предварительное постановление... узнать больше
proceeding(s)		1. судебное разбирательство, судопроизводство 2. pl работа, дела; advisory ~ консультативное заключение; arbitration ~ арбитражное разбирательство; court ~ 1. судебное разбирательство 2. отчёты судов; daily ~ текущие дела, повседневная работа; examination ~ экспертиза; public ~ открытое судебное разбирательство... узнать больше
judge		1. судья, арбитр; эксперт 2. ценитель, знаток; ~ ordinary англ. ист. судья по семейным делам; ~ of probate судья по делам о наследствах и опеке; administrative law ~ судья по административным правонарушениям; associated ~ судебный заседатель; bankruptcy ~ судья по делам о банкротствах; circuit (court) ~ амер. окружной судья, судья окружного суда; city ~ городской мировой судья; commercial ~ англ. судья по торговым делам; criminal ~ судья по уголовным делам; federal ~ федеральный судья, судья федерального суда; lay ~ судебный асессор; presiding ~ председательствующий судья; sole ~ единоличный судья... узнать больше
settlement		1. урегулирование; решение, соглашение 2. расчет, уплата, расплата; in full ~ полный расчёт; in part ~ в частичную уплату; ~ of account покрытие задолженности по счёту; ~ of claims урегулирование (разрешение) претензии; ~ of debt выплата (покрытие) долга; amicable ~ полюбовное (мирное) урегулирование, мировая сделка; boundary ~ размежевание, обозначение границ; cash ~ расчёт (уплата) наличными; возмещение денежной суммы; damage(s) ~ покрытие убытков; equitable ~ справедливое урегулирование; final ~ 1. окончательное урегулирование 2. окончательный (полный) расчёт; interim ~ временное урегулирование; judicial ~ урегулирование в судебном порядке, судебное урегулирование; just ~ справедливое урегулирование; negotiated ~ урегулирование, достигнутое путём переговоров; out-of-court ~ см. amicable settlement; package ~ комплексное урегулирование... узнать больше
court		суд, судебное заседание; in open ~ в открытом судебном; ~ of appeals апелляционный ; ~ of arbitration аpбитраж; ~ of bankruptcy суд по делам о несостоятельности; ~ of justice суд; circuit(district) ~ амер. федеральный окружной суд; examining ~ следственный суд; federal ~ амер. федеральный суд; industrial ~ суд по трудовым делам; juvenile ~ cyд по делам несовершеннолетних; land ~ земельный суд, суд "о делам о недвижимости; maritime ~ морской суд; merchant's ~ коммерческий суд; national ~ государственный суд; restrictive trade practices ~ суд по делам о нарушении свободы конкуренции; суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью; small-claims ~ суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего рассмотрения дел с небольшой исковой суммой); specialized ~ специализированный суд; spiritual ~ церковный суд; traffic ~ транспортный суд, суд по делам о нарушении безопасности движения; ~ of Appeals for Federal Circuit Апелляционный суд федерального округа Колумбия; ~ of Customs and Patent Appeals амер. Апелляционный суд по таможенным и патентным делам; High ~ of Justice англ. Высокий суд правосудия; International ~ of Justice Международный суд; London ~ of Arbitration Лондонский арбитражный суд; Supreme ~ амер. Верховный суд; Tax ~ амep. налоговый суд... узнать больше
tax		налог; сбор, пошлина; buried ~ налог, включённый в цену товара; city ~ городской налог; community ~ подушный налог; consumption ~ налог на потребление; corporate ~ [подоходный] налог на корпорации; county ~ налог округа; court ~es судебные издержки; direct ~ прямой налог; entertainment ~ налог на зрелища [увеселения], налог на зрелищные представления; equalization ~ уравнительный налог [взимаемый с целью выравнивания доходов]; estate ~ налог на наследство, налог на передачу имущества по наследству; excess profits ~ налог на сверхприбыль; franchise ~ амер. налог на торговую привилегию; head ~ подушный налог; income ~ подоходный налог; indirect ~ косвенный налог; investment ~ налог на инвестиции; land ~ земельный налог, налог на земельную собственность; legacy ~ налог на наследуемую движимость; local ~ местный налог; national ~ государственный налог; nuisance ~ налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход; patent ~ патентная пошлина; poll ~ подушный налог; pollution ~ налог за загрязнение окружающей среды; progressive ~ прогрессивный налог; property ~ 1. налог на доход с недвижимости 2. поимущественный налог; proportional ~ пропорциональный налог; налог, взимаемый по единой ставке; public ~ государственный налог; purchase ~ налог на покупки; sales ~ 1. налог с продаж 2. амер. налог с оборота; stamp ~ гербовый сбор; sumptuary ~ налог на предметы роскоши; turnover ~ налог с оборота; use ~ налог на пользование; value added ~ налог на добавленную стоимость [система налогообложения товаров на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства и обмена]; withholding ~ амер. подоходный налог, собираемый путём вычетов из зарплаты... узнать больше
fee		1. взнос 2. пошлина 3. комиссия, вознаграждение, жалованье, гонорар; ~ for patent пошлина за патент; ~ for trademark пошлина за товарный знак; additional ~ дополнительное вознаграждение; admission ~ вступительный взнос; agency ~ оплата услуг агентства, агентское вознаграждение, агентский гонорар (твердо оговорённая сумма - в отличие от расчётной при комиссионной системе); annual ~ годовой гонорар, плата за год; appraisal ~ комиссия за оценку недвижимости (при залоге); award ~ премия, премиальные; brokerage ~ брокерское вознаграждение; capitalized ~s капитализированные (реинвестированные) поступления; commitment ~ комиссионные обязательство (за невыбранную часть кредита); contingent ~ гонорар, зависящий от успеха дела; contractor ~ вознаграждение подрядчику; copyright ~ пошлина за оформление авторских прав; costs-plus-incentive ~ издержки плюс поощрительное вознаграждение (система оплаты); court ~s судебные издержки; customs ~s таможенные сборы; distribution ~ отчисления дистрибьютору; effluent ~ штраф за сброс неочищенных сточных вод; entrance ~ входная плата, вступительный взнос; flat ~ твёрдое вознаграждение; franchising ~ плата за представление торговой привилегии; holding ~ гонорар за право последующего использования (напр. программы или рекламного ролика без дополнительных выплат исполнителям или создателям); incentive ~ поощрительное вознаграждение; insertion ~ плата за публикацию (рекламного объявления); insurance ~ страховой сбор; lawyer's ~ гонорар адвоката; licence ~ лицензионное вознаграждение; litigation ~s судебные издержки; location ~ экр. плата за натуру, плата за использование натурной съемочной площадки; management ~ 1. зарплата административного персонала 2. комиссия за управление средствами (взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда); membership ~ членский взнос; monthly ~ ежемесячный сбор; notarial ~ нотариальная пошлина; official's ~ жалованье чиновника; patent ~ патентная пошлина; reasonable ~ справедливый гонорар, обоснованное вознаграждение; registration ~ регистрационная (заявочная) пошлина; rental ~ арендная плата; reproduction ~ гонорар (сбор) за воспроизведение; re-use ~ плата (вознаграждение) за повторное использование; school ~(s) плата за обучение в школе; service ~ плата за услуги; service ~ for delivery плата за доставку покупки на дом; speech ~ гонорар за выступление; straight ~ прямой гонорар; subscription ~ "абонемента" плата за подписку; tuition ~ плата за обучение; use ~ плата за пользование; version recording ~ плата за дублирование фильма... узнать больше
cost		1. pl расходы, издержки 2. стоимость; себестоимость; цена at ~ по себестоимости; at actual ~s по фактическим затратам; at full ~ за полную стоимость; free of ~ бесплатно; ~ per episode экр. стоимость в расчете на серию (о многосерийной программе); ~s per inquiry издержки в расчёте на один запрос; ~ per mille цена за тысячу; стоимость в расчете на тысячу (рекламных контактов); ~s per order издержки и расчете на один заказ; ~ per page per thousand circulation стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража (издания); ~ per rating point стоимость в расчете на один пункт оценочного коэффициента, стоимость одного рейтингового пункта; ~ per series экр. стоимость всего сериала, полная стоимость многосерийной программы; ~ per thousand см. cost per mille; ~ per thousand readers стоимость в расчете на тысячу читателей; to sell below ~ продавать ниже себестоимости; without ~ бесплатно; ~ of capital стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал), цена денег; ~ of freight стоимость перевозки; ~ of goods sold см. cost of sales; ~ of living прожиточный минимум, стоимость жизни; ~ of money стоимость получения денег; ~ of postage стоимость рассылки по почте; ~ of resales общая стоимость перепроданных товаров; ~ of sales себестоимость реализованной продукции (реализованных товаров); ~ of sample стат. цена выборки; above-the-line ~s явные сметные расходы (в основном на творческие работы); absolute ~ абсолютная стоимость; actual ~s фактические издержки; administrative ~s административные расходы; advertising ~s расходы на рекламу, рекламные издержки; aggregate ~s совокупные (суммарные) издержки; allowable -s допустимые издержки; average ~ средняя стоимость; average freight ~ средняя сумма транспортных расходов; basic production ~ исходная заводская себестоимость; below-the-line ~s скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ); blue-collar ~s издержки на рабочих-производственников; borrowing ~s расходы (проценты) по займам (выплачиваемые займополучателем); budgeted ~s сметные издержки (производства); capital ~s капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения); combined ~s см. aggregate costs; conditional ~ условная стоимость; court ~s судебные издержки; credit ~ стоимость (получения) кредита; credit collection ~s расходы по взысканию кредитов; cumulative ~s см. aggregate costs; current ~s текущие расходы; delivery ~s издержки по доставке; design ~s издержки на конструкторские работы; development ~s издержки на разработку (напр. нового изделия); direct ~s прямые издержки; direct-mail ~s издержки на прямую почтовую рекламу; direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы; distribution ~s 1. издержки обращения; издержки по распределению товара; издержки сбыта продукции, издержки товародвижения 2. издержки оптовых и розничных предприятий; energy ~ стоимость энергоносителей; environmental (control) ~s расходы на охрану окружающей среды, издержки, связанные с охраной окружающей среды; estimated ~ оценочная стоимость, ориентировочная стоимость; extra ~ дополнительные издержки; extra freight ~s дополнительные транспортные расходы; extramarket ~s внерыночные, издержки; factory ~ фабричная себестоимость; fixed ~s постоянные издержки; full ~ полная стоимость; gross ~ валовая стоимость; guarantee ~s расходы по гарантийным обязательствам; handling ~s расходы на обработку (напр. упаковку, рассылку); hidden ~s скрытые издержки; hospitality ~s расходы на представительство, представительские расходы; immediate ~s сиюминутные расходы; indirect ~s косвенные издержки; initial ~ 1. начальная (исходная) цена 2. pl первоначальные издержки; insurance ~ расходы по страхованию; inventory ~ стоимость товарно-материальных запасов; inventory-carrying ~ 1. стоимость поддержания товарно-материальных запасов 2. pl издержки по поддержанию товарно-материальных запасов; labour ~ s 1. заработная плата; стоимость рабочей силы 2. pl трудозатраты; legal ~s судебные издержки; life ~ издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию); lifetime operating ~s расходы по эксплуатации в течение всего срока службы; lower unit manufacturing ~s издержки производственных подразделений низшего звена; lump sum ~s единовременные затраты; maintenance ~s издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт; эксплуатационные расходы; make-ready ~ полигр. стоимость приправочных работ; manufacturing ~ 1. pl издержки производства 2. заводская себестоимость; marginal ~s предельные издержки; marketing ~s издержки маркетинга; media ~s издержки по средствам рекламы; расценки средств рекламы; merchandising ~s расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар); monthly ~ стоимость за месяц; net ~ себестоимость; nonmarketing ~ s немаркетинговые издержки; ongoing ~s текущие (повседневные) эксплуатационные издержки; operating(operational) ~s эксплуатационные расходы, издержки по организации работы; out-of-pocket ~ затраты ближайшего периода; overhead ~s накладные расходы; packing ~ стоимость упаковки; per contract ~s затраты в расчёте на один контракт; per diem ~s расходы за день; physical distribution ~s издержки по организации товародвижения; pollution control ~s расходы на борьбу с загрязнением; preproduction ~s издержки подготовительного периода производства; prime ~ себестоимость; printing ~s издержки по печати; producer's ~s издержки производителя; product ~ себестоимость товара; production ~s издержки производства; производственные расходы; prohibitive ~ непомерно высокие издержки; promotion ~s издержки по стимулированию ("раскрутке") (товара); publishing ~s издательские издержки; quality ~s издержки по обеспечению качества; reorder ~ стоимость повторного заказа; repeat ~s повторные издержки; replenishment ~ стоимость пополнения запасов; research ~ стоимость исследовательских работ; running ~s эксплуатационные расходы; sales(selling) ~s издержки сбыта, торговые издержки; set-up ~s затраты на пусконаладочные работы; shipping ~s расходы по транспортировке; social ~s социальные издержки; space ~ 1. стоимость рабочего места 2. pl издержки на покупку места; spiraling ~s 1. резко возрастающие издержки 2. быстро растущие цены; staffing ~s издержки на содержание обслуживающего персонала; storage ~ s издержки по хранению; sunk ~s невозвратные издержки, неокупаемые капиталовложении (понесённый ущерб, который не может быть компенсирован никаким будущим действием); target ~s запланированная величина издержек, плановые издержки; time ~ 1. pl издержки на покупку времени 2. стоимость времени; total ~ 1. общая стоимость 2. pl валовые издержки; total advertising ~s общие затраты нa рекламу; training ~s затраты на профессиональное обучение; unit ~ (себе) стоимость товарной единицы, стоимость (цена) за штуку; unit labour ~s издержки на рабочей силу в расчете на единицу продукции; variable ~s переменные издержки; wage ~s издержки на заработную плату; warehousing ~s издержки хранения на складе, затраты на складское хранение (товаров)... узнать больше
Дальше >>>