Словари

выборка		описание
curtain		полигр. заголовок "занавес" (с трёх сторон отбитый линейками)... узнать больше
shutter		затвор объектива; обтюратор (киноаппарата); шторка; between-the-lens ~ междулинзовый затвор; central ~ центральный затвор; curtain ~ шторный затвор; instantaneous ~ затвор моментального действия; segment ~ сегментный затвор; slotted ~ щелевой затвор; spherical ~ шаровой затвор; synchro(nized) ~ синхронный затвор; time ~ затвор с выдержкой... узнать больше
wipe		экр. вытеснение [монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений], быстрая смена одного изображения другим; ~ on plate полигр. печатная форма негативного копирования непосредственного очувствления; corner ~ вытеснение угловой шторкой; curtain ~ вытеснение при помощи шторок; diagonal ~ вытеснение диагональной шторкой; fan ~ веерообразное вытеснение [с помощью косой шторки]; rotational ~ вытеснение вращающейся шторкой; vertical wedge ~ вытеснение вертикальной клинообразной шторкой; whirling ~ спиральное вытеснение... узнать больше
tape		1. лента [магнитофонная] 2. тесьма, лента, плёнка; adhesive ~ клейкая [склеивающая] лента; audio ~ магнитофонная лента, магнитная лента для звукозаписи; audition [casting] ~ демонстрационный ролик [аудио- или видеозапись исполнителя, дающая потенциальным работодателям представление о его возможностях]; coded ~ кодированная лента; curtain ~ гардинная тесьма; insulating ~ изоляционная лента; keying ~ шифролента; leader ~ экр. начальный раккорд, начальный заправочный конец ленты; low-noise ~ малошумная лента; magnetic ~ магнитная лента; masking ~ маскировочная лента, липкая лента для маскирования; measuring ~ рулетка; измерительная лента; name ~ тесьма с фамилией [напр. для метки белья]; one-track ~ однодорожечная лента [магнитофона]; perforated paper ~ бумажная перфолента; punched ~ перфолента; shelf ~ [липкая] лента для оформления переднего торца магазинных полок [несет рекламную, нагрузку]; splicing ~ склеечная лента [для киноплёнки, магнитной ленты]; strapping ~ обвязочная лепта; video ~ видеолента... узнать больше
track		1. курс 2. след 3. дорожка [фонограммы], звуковая дорожка; backing ~ 1. дорожка записи и аккомпанемента 2. предварительно записанный аккомпанемент [для последующего наложения голосов исполнителей]; curtain ~ карниз [для штор]; dialogue ~ речевая фонограмма; dub ~ совмещённая фонограмма; effects ~ см. sound effects track; jingle ~ фонограмма с рекламным куплетом, фонограмма музыкального логотипа; language ~ языковое сопровождение; laugh ~ фонограмма с записью смеха; magnetic ~ магнитная звуковая дорожка; master sound ~ окончательная [контрольная] фонограмма, фонограмма на одной плёнке; mixed ~ совмещённая фонограмма; music ~ музыкальная фонограмма; music-and-effects ~ музыкально-шумовая фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма, начисто смонтированный негатив фонограммы; promotion ~ путь служебного продвижения; race ~ ипподром; scratch ~ черновая фонограмма; sound ~ фонограмма, звуковая дорожка; sound effects ~ шумовая фонограмма, "шумы", фонограмма звуковых эффектов; video ~ дорожка видеозаписи, видеодорожка; visual ~ изображение [фильма]; voice ~ речевая фонограмма... узнать больше