Словари

выборка		описание
wheeler-dealer		жарг. махинатор; заправила... узнать больше
loader		нагрузка (при покупке); buying (dealer) ~ премия (дилеру) за закупку... узнать больше
listing		составление списка; (компьютерная) распечатка; dealer ~ перечень (список) дилеров; detailed ~ подробная опись... узнать больше
super		экр. титр; dealer ~ экр. дилерская впечатка, вставной титр с реквизитами дилера; type ~ надпись, титр... узнать больше
tie-in		1. увязка 2. сопутствующее мероприятие [приуроченное к кaкому-л. событию] 3. товар, продаваемый в нагрузку, товар-нагрузка 4. навязывание принудительного ассортимента; dealer ~ ссылка на дилеров, упоминание дилеров [в объявлениях, полностью оплаченных общенациональным рекламодателем по расценках общенациональной рекламы]... узнать больше
contest		конкурс, соревнование; спор; advertising ~ рекламный конкурс; dealer sales ~ торговый конкурс дилеров; priority ~ приоритетный спор, спор о приоритете; sales ~ конкурс продавцов, торговый конкурс; window-display ~ конкурс витрин... узнать больше
outlet		1. торговая точка 2. рынок сбыта; dealer ~ дилерское предприятие, дилерская торговая точка; distribution (distributive) ~ предприятие по распределению товара, пункт распределения товара; franchise ~ заведение, держащее торговую привилегию, (торговая) организация-держатель привилегии; mass-merchandising ~ магазин товаров массового спроса; off-price ~ магазин сниженных цен (продающий высококачественные товары по ценам чиже их обычных розничных цен); retail ~ розничная торговая точка, розничный магазин; sales ~ торговая точка, торговое предприятие; video ~ видеосалон, магазин по продаже видеопродукции... узнать больше
representation		1. представление; утверждение 2. изображение, образ; представительство; ~ of design графическое изображение промышленного образца; allegoric ~ аллегорическое изображение; conventional ~ условное изображение; data ~ представление данных; dealer ~ насыщенность дилерскими предприятиями; diagrammatic ~ схематическое изображение; digital ~ цифровое представление; exclusive ~ исключительное представительство; false ~ введение в заблуждение; graphic(al) ~ графическое изображение; pictorial ~ зрительное представление, представление в изобразительной форме; product ~ представление товара; proportional ~ пропорциональное представительство (напр. в совете директоров); reduced ~ упрощённое (усечённое) изображение; symbolic ~ символическое представление; trade ~ торговое представительство, торгпредство; visual ~ см. pictorial representation... узнать больше
inquiry		1. запрос; наведение справок 2. исследование, изыскание 3. обследование; ~ of quality запрос качественного характера; customer ~ запрос клиента, клиентурный запрос; database ~ запрос к базе данных; dealer ~ запрос дилера; demographic ~ демографическое обследование; direct-response ~ прямой запрос; fact-finding ~ выяснение фактического положения дел, расследование; formal ~ официальное расследование; information ~ информационный запрос; judicial ~ судебное расследование; mail ~ почтовый опрос; pilot ~ пробное обследование; postal ~ обследование по почте, почтовый опрос; sample ~ выборочное обследование; scientific ~ научный поиск; searching ~ тщательное расследование; status ~ запрос о финансовом положении фирмы; structural ~ статистическое исследование; written ~ письменный запрос... узнать больше
support		1. поддержка, помощь 2. материально-техническое обеспечение 3. средства к существованию; advertising ~ рекламная поддержка рекламой, финансирование за счет рекламы; agricultural price ~ поддержка цен на сельскохозяйственную продукцию; all-nut ~ всесторонняя поддержка; close ~ непосредственная поддержка; commercial ~ коммерческое финансирование, коммерческая поддержка; communication ~ коммуникационная поддержка; dealer ~ поддержка со стороны дилеров; financial ~ финансовая поддержка; fixed price ~s меры по поддержанию уровня гарантированных цен; income ~ поддержка дохода; industrial ~ поддержка со стороны промышленности; information ~ информационная поддержка, информационное обеспечение; lukewarm ~ вялая (прохладная) поддержка; marketing ~ маркетинговая поддержка; material ~ материальное обеспечение; moral ~ моральная поддержка; personnel ~ снаряжение для личного состава; point-of-sale ~ поддержка в местах продажи; promotional ~ рекламно-пропагандистская поддержка; public ~ поддержка общественности, общественная поддержка; reliability ~ обеспечение надежности; sales ~ содействие сбыту; seller's ~ поддержка со стороны продавца; strong ~ решительная поддержка; unanimous ~ единодушная поддержка; vocal ~ громогласная поддержка... узнать больше
imprint		1. выходные сведения; выходные данные 2. допечатка, впечатка; dealer ~ дилерская впечатка (реквизиты местного дилера, помещаемые в рекламных материалах общенационального рекламодателя); dual ~ двойные выходные данные (при совместном издании); fictitious ~ ложные выходные данные; printer's ~ 1. выпускные данные (составная часть выходных сведений с информацией о происхождении издания, характеристик бумаги, способа печати, объема издания, тиража, цены, адреса типографии, помешается на концевой полосе или на обороте титульного листа); publisher's ~ 1. выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства: помещается в нижней чисти титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на сторонке переплети) 2. выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц. участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, классификационные индексы, издательская аннотация); stamped ~ штемпельное клеймо... узнать больше
incentive		стимул, побуждение; to build salesman ~s создавать стимулы для коммивояжёров; attention ~ стимул (для) привлечения внимания; auditory ~ звуковой (акустический) стимул; buying ~ стимул к совершению покупки; contractual ~ вознаграждение, предусмотренное контрактом; dealer ~ средство стимулирования дилеров, премия в нагрузку, премиальная нагрузка (в качестве подарка дилеру за закупку); economic ~ экономический стимул, экономическое стимулирование; extra ~ дополнительный стимул; financial ~ финансовый стимул; investment ~ побудительный стимул к совершению капиталовложений; market ~ рыночный стимул; material ~ материальная заинтересованность, материальное стимулирование; price ~s ценовые стимулы; production ~s производственные стимулы; productivity-sharing ~ премиальное вознаграждение за повышение производительности; profit-sharing ~ вознаграждение в виде доли (от) прибыли; purchase ~ стимул к совершению покупки; sales ~ средство стимулирования продаж; salesman ~ стимул для коммивояжера; short-term ~ кратковременный стимул; tax ~s налоговые стимулы, налоговые льготы; test marketing ~ льгота за проведение пробного маркетинга; wage ~ поощрительная система заработной платы... узнать больше
aid		1. помощь 2. пособие 3. pl вспомогательные средства; advertising ~s (вспомогательные) рекламные материалы; audio-visual ~s аудиовизуальные (звукозрительные) средства (пособия); beauty ~s косметические средства; credit ~ кредитная помощь; dealer ~s рекламно-оформительские материалы для дилеров; demonstration ~s наглядные пособия, средства наглядной демонстрации (напр. схемы, слайды); exercise ~ тренировочное приспособление; financial ~ финансовая помощь; government ~ помощь со стороны правительства (государства); grooming ~s средства ухода за животными; health ~s санитарно-гигиенические средства, медикаментозные средства; health and beauty ~s "косметика и медикаменты" (название отдела в бакалейном магазине); learning ~ учебное пособие; legal ~ правовая помощь; medical ~ медицинская помощь; pecuniary ~ денежная (финансовая) помощь; pedagogical ~ средство для облегчения усвоения (учебного) материала; professional beauty ~s товары для косметических салонов; reference ~ справочное пособие; seasonable ~ своевременная помощь; selling ~s демонстрационный и рекламный материал (при сбыте товаров); teaching ~ учебное пособие; training ~ учебное наглядное пособие; visual ~ наглядное пособие... узнать больше
dealer		дилер (торговый посредник); торговец; биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт); appliance ~ торговец электробытовыми товарами; arts ~ торговец произведениями искусства; authorized ~ полномочный (официальный) дилер (обычно с исключительной привилегией на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка); auto ~ автодилер, торговец автомобилями; book ~ книготорговец, торговец книгами; farm equipment ~ дилер, торгующий сельскохозяйственными машинами и орудиями, торговец сельхозтехникой; franchise (d) ~ дилер с торговой привилегией, дилер-держатель торговец привилегии; news ~ амер. газетный киоскёр, владелец газетного киоска; participating ~ дилер-участник (какого-л. проекта); petty ~ мелкий торговец; provision ~ торговец продовольственными товарами; rag and junk ~ старьёвщик; remainder ~ дилер (перекупщик)по продаже излишков (напр. нераспроданных издателем книг); retail ~ розничный торговец; second-hand ~ торговец по продаже подержанных товаров; securities ~ торговец ценными бумагами; service ~ сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание); timber ~ лесоторговец; wardrobe ~ торговец поношенным платьем, комиссионер, перепродающий одежду; wholesale ~ оптовый торговец... узнать больше
spot		1. (рекламный) ролик; точечный ролик 2. короткий промежуток времени между программами для рекламной передачи 3. точка; ~ of light блик; advertising ~ рекламный ролик; barter ~ бартерный ролик (ролик, распространяемый в качестве неотъемлемой части теле- или радиопрограммы); blind ~ полигр. непропечатка; bonus ~ поощрительный ролик; commercial ~ рекламная (коммерческая) вставка (в программу), рекламный видеосюжет; dealer ~ дилерский ролик, ролик для дилерской рекламы (изготовленный фирмой-производителем и предназначенный для использования её дилерами на местах); educational ~ учебный (учебно-просветительный) ролик; identification ~ ролик-позывной; low ~ полигр. слабопропечатанный участок (изображения); low-budget ~ ролик, снятый с минимальными затратами, ролик, снятый по скромной смете; preemptible ~ см. section III spot; promotional ~ пропагандистский рекламный ролик, ролик для стимулирования сбыта; replacement ~ подменный ролик, ролик на замену; section I ~ ролик первой категории (первого разряда), неприкосновенный (незаменяемый) ролик (оплачивается по повышенному тарифу и не может быть снят с эфира или сдвинут по времени ни при каких обстоятельствах); section II ~ ролик второй категории (второго разряда), условно незаменяемый ролик; section III ~ условный ролик... узнать больше
Дальше >>>