Словари

выборка		описание
avoidance		избежание, уклонение, предотвращение; ~ of contract расторжение договора (контракта); ~ of law обход закона; defect ~ предотвращение дефектов... узнать больше
symptom		симптом; признак; concomitant ~ сопутствующий симптом; defect ~ признак неисправности; deterioration ~ признак ухудшения (показателя, характеристики); equivocal ~ сомнительный симптом; general ~ общий симптом; minor ~ второстепенный симптом; objective ~ объективный симптом; subjective ~ субъективный симптом; transient ~ проходящий симптом; visual ~ видимый симптом... узнать больше
detector		детектор, индикатор; air check ~ устройство контроля передачи в эфир; defect ~ дефектоскоп; electronic metal ~ полигр. электронное устройство для обнаружения металлических примесей; fish ~ рыбоискатель; flaw ~ дефектоскоп; gas ~ обнаружитель (детектор) утечки газа; leak ~ течеискатель, индикатор течи; lie ~ детектор лжи; rotation ~ датчик скорости вращения; smoke ~ индикатор дыма; wear ~ указатель износа... узнать больше
defect		дефект, недостаток, порок, изъян; ~ of form недостаток (дефект) формы; ~ of substance недостаток (дефект) с точки зрения существа; acquired ~ приобретенный недостаток; allowable ~ допустимый дефект; artificial ~ имитированный дефект; assembly ~ дефект сборки; birth ~ врождённый порок; colour ~ порок цвета (окраски); dimensional ~ отклонение размерен; flavour ~ порок вкуса, вкусовой дефект; image ~ искажение изображения; incidental ~ случайный дефект; incurable ~ неустранимый дефект; inherent ~ присущий (внутренний) недостаток; internal ~ внутренний дефект; latent ~ скрытый дефект; major ~ основной дефект, существенная неисправность; manufacturing ~ производственный дефект; minor ~ второстепенный дефект, незначительная (несущественная) неисправность; natural ~ естественный дефект; permissible ~ допустимый дефект; quality ~ порок качества reliability ~ дефект, влияющий на надёжность; repairable ~ устранимый дефект; serious ~ серьёзный дефект; surface ~ поверхностный дефект; visible ~ явный (видимый) дефект; welding ~ дефект сварки; workmanship ~ дефект вследствие некачественной работы... узнать больше
quality		1. качество; сорт 2. ценность 3. свойство; "sell on ~ , not price" "продавайте за счёт качества, а не цены" (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины); to be up to ~ соответствовать требованиям; to design ~ in закладывать качество при проектировании; ~ of manufacture см. manufacturing quality; ~ of natural environment качество природной среды; А-1 ~ качество, соответствующее первому сорту; А-3 ~ высшее качество; absolute ~ абсолютное качество; acceptable ~ приемлемое качество; adequate ~ доброкачественность; appealing ~ притягательная черта, притягательное свойство; art ~ художественное качество (изображения); attributed ~ приписываемое качество; audience ~ качественная характеристика аудитории; average ~ среднее качество; benefit-giving ~ies потребительские свойства; bottom ~ очень низкое качество; brand ~ качество марочного товара; broadcast ~ вещ. вещательное качество; choice ~ отборное качество, отборный сорт; colour reproduction ~ качество воспроизведения цветов; commercial ~ торговое качество; common ~ общее свойство; competitive ~ конкурентоспособное качество; conceptual ~ концептуальное качество; consistent ~ однородное качество; continued ~ единообразное (во времени) качество; contract ~ качество, оговоренное контрактом, качество по контракту; customer ~ качественные характеристики клиентов; delivery ~ качество поставляемой продукции; distinctive ~ характерное (отличительное) качество; edible ~ пищевое качество, съедобность; editorial ~ редакционное качество (издания), качество редакционного содержания (материалов); environmental ~ качество окружающей среды; established ~ подтвержденное (доказанное) качество; expected ~ ожидаемое качество; experienced ~ удостоверенное (опытом) (эмпирическое) качество; factual ~ фактическое (реальное) качество; fine ~ отличное качество; first-rate ~ высшее качество, высший сорт; functional ~ функциональное (эксплуатационное) качество; guaranteed ~ гарантированное качество; healing (health-giving) ~ целебное свойство; hidden ~ скрытое качество; image ~ качество изображения; inferior ~ низкое качество; intended ~ планируемое качество; keeping ~ стойкость при хранении, сохраняемость, лежкость, лежкоспособность; latent ~ скрытое свойство; life ~ качество жизни; limiting ~ предельный уровень качества; luxury ~ сверхвысокое качество, качество на уровне предметов роскоши; managerial ~ies организаторские способности; manufacturing ~ производственное качество, качество производства, качество изготовления; mental ~ies умственные способности; merchantable ~ коммерческое качество, качество, пригодное для торговли; middling ~ средний сорт, среднее качество; nutritional ~ies питательные качества, питательная ценность; objective ~ объективная качественная характеристика; off ~ низкое (нестандартное) качество; perceived ~ies 1. воображаемые качества 2. осознаваемые (воспринимаемые) качества; perceived product ~ воспринимаемое качество товара; performance ~ качество работы; photographic ~ фотографическое качество (изображения); population ~ качественный состав населения; premium (prime) ~ высшее качество; высший сорт; printing ~ 1. качество печати 2. pl печатные свойства; proved ~ подтверждённое (доказанное) качество; questionable ~ сомнительное качество; readership ~ качественная характеристика читательской аудитории; recognized ~ признанное качество; relative ~ относительное (сравнительное) качество; reliable ~ надёжное качество; reproduction ~ качество воспроизведения; ride ~ качество езды; running ~ рабочая характеристика; эксплуатационные качества; salutory ~ благотворное качество; service ~ качество обслуживания (сервиса); shipping ~ транспортабельность; standard ~ стандартное качество, доброкачественность; storage ~ см. keeping quality; superior ~ высшее качество, высший сорт; uneven ~ неоднородное качество; uniform ~ однородное качество; value ~ies ценностные критерии; voice ~ies голосовые данные; want-satisfying ~ потребительское качество или свойство товара, удовлетворяющее запросы покупателя; zero-defect(s) ~ бездефектность... узнать больше