Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
deliberate
|
- осмотрительный, преднамеренный...
|
intention
|
- намерение, цель; to do smth. with deliberate ~ сделать что-л. преднамеренно (с умыслом, с определённой целью); behaviour(al) ~ поведенческое намерение; buying (purchase) ~ намерение совершить покупку; settled ~ твёрдое намерение...
|
violation
|
- нарушение; ~ of contract нарушение договора; ~ of patent нарушение патента; ~ of rules нарушение правил; ~ of trademark нарушение [прав] товарного знака; ~ of trust злоупотребление доверием; antitrust law ~ нарушение антитрестовского законодательства; clear ~ явное нарушение; crude ~ грубое нарушение; deliberate ~ преднамеренное нарушение; flagrant [gross] ~ грубое нарушение; privilege ~ нарушение привилегии; suspected ~ подозреваемое нарушение; tax ~ налоговое правонарушение...
|
breach
|
- невыполнение, нарушение (напр. обязательств); ~ of agreement нарушение соглашения; ~ of confidence злоупотребление доверием; ~ of contract нарушение договора; ~ of faith нечестный поступок; нарушение обещания, злоупотребление доверием; ~ of obligation нарушение обязательств; deliberate ~ (пред) намеренное нарушение; grave ~ серьезное нарушение; malicious ~ злоумышленное (злонамеренное) нарушение (закона); material ~ существенное нарушение...
|
distortion
|
- 1. искажение, извращение, передёргивание 2. дисторсия (в оптике); ~ of facts искажение фактов; base ~ экр. деформация основы киноплёнки (напр. в результате намотки ее эмульсионным слоем наружу); chromatic (colour) ~ цветовое искажение; deliberate ~ умышленное (злостное) искажение; image ~ искажение изображения; motion ~ искажение движения, неправильное воспроизведение движения (при проекции); overall ~ суммарное искажение; paper ~ полигр. деформация бумаги; permissible ~ допустимое искажение; picture ~ искажение изображения; selective ~ селективное (избирательное) искажение (напр. внешней информации в процессе подгонки ее под взгляды индивида)...
|
abuse
|
- злоупотребление; неправильное использование; ~ at law злоупотребление в нарушение закона; ~ of authority злоупотребление властью, превышение власти; ~ of confidence злоупотребление доверием; ~ of law злоупотребление законом (использование закона в незаконных целях); нарушение закона; ~ of office должностное злоупотребление, злоупотребление служебным положением; ~ of rights злоупотребление правом; advertising ~ злоупотребление рекламой (со стороны рекламодателей или рекламных агентств); crying ~ вопиющее злоупотребление; deliberate ~ преднамеренно неправильное использование; environmental ~ нерациональное использование ресурсов окружающей среды; judicial ~ судебное злоупотребление; malicious ~ злоумышленное нарушение; pleasurable ~ злоупотребление под благовидным предлогом...
|
choice
|
- выбор, отбор; alternative ~ альтернативный выбор; brand ~ выбор марки (марочного товара), марочный выбор; buying ~ покупательский выбор; conscious ~ сознательный (аналитический) выбор; consumer ~ потребительский выбор, потребительский вкус; deliberate ~ взвешенный (обдуманный, преднамеренный) выбор; economic(al) ~ 1. экономический выбор 2. экономичный выбор; false ~ ошибочный (ложный) выбор; final ~ окончательный выбор; free ~ свободный выбор; interbrand ~ межмарочный выбор, выбор между марками; language ~ выбор языка; market ~ выбор рынка, рыночный выбор; media ~ выбор средств рекламы; multiple ~ множественный (многовариантный) выбор; narrow ~ ограниченный выбор; price ~ выбор (товаров) по уровням цен, ценовой выбор; prime ~ первоочередной (приоритетный, основной) выбор; product ~ товарный выбор, выбор товара; purchase ~ выбор покупок; quality ~ выбор (товаров) по уровню качества; random ~ случайный выбор; real ~ реальный выбор; reasoned ~ резонный (разумный) выбор; restricted ~ ограниченный выбор; shrewd ~удачный выбор...
|
judgement
|
- 1. суждение, мнение, взгляд, оценка 2. здравый смысл; критика 3. разбирательство, слушание дела в суде; ~ for defendant решение суда в пользу ответчика; ~ for plaintiff решение суда в пользу истца; ~ reserved отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства; ~ respited решение суда, отложенное исполнением; deliver ~ выносить приговор; to enforce ~ приводить в исполнение судебное решение; to form ~ составить мнение; to make value ~s производить оценку; to reverse ~ on appeal отменить судебное решение (приговор) в апелляционной инстанции; ~ of acquittal судебное решение об оправдании; ~ of conviction судебное решение об осуждении; ~ of dismissal решение об отклонении иска; ~ of nullity решение о признании недействительным; ~ of revocation судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение; affirmative ~ утвердительное решение; business ~ деловое суждение, рассудительность, коммерческое здравомыслие; civil ~ судебное решение по гражданскому делу; clinical ~ клиническая оценка; consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами мирным соглашением; deliberate ~ зрелое суждение; detached ~ независимое решение; engineering ~ инженерная оценка; experienced ~ компетентное суждение; expert ~ экспертная оценка; faulty ~ неверная (ошибочная) оценка, ошибочное суждение; final ~ окончательное решение, приговор; good ~ здравый смысл; good business ~ здравое деловое суждение; human ~ здравая оценка; incompetent ~ некомпетентное суждение; instinctive ~ интуитивное суждение; junior ~ позднейшее судебное решение (против того же ответчики, но по другому делу); money ~ решение о присуждении денежной суммы; negative ~ отрицательное суждение; objective ~ объективное суждение; personal ~ субъективное суждение; prior ~ предварительная оценка; private ~ частое мнение; rash ~ поспешное (скоропалительное) суждение; ripe ~ зрелое суждение; satisfied ~ исполненное судебное решение; separate ~ частное решение, вынесенное в ходе процесса; snap ~ см. rash judgement; systematic ~ систематическая оценка; tasters' ~ дегустационная оценка; tentative ~ предварительное мнение; value ~ субъективная оценка, оценочное суждение (имеющее определённый морально-этический характер); visual ~ глазомерная оценка...
|
man
|
- человек; рабочий, работник; ~ of action человек дела, энергичный человек; ~ of business деловой человек; ~ of ideas изобретательный (находчивый) человек; ~ of law адвокат, юрист, правовед; ~ of principle принципиальный человек; ~ of sense разумный (здравомыслящий) человек; ~ of straw лжесвидетель, подставное лицо; ~ of taste человек со вкусом; ~ of the house глава семьи; ~ of vision дальновидный человек; account (contact) ~ контактор, ответственный исполнитель (руководитель рабочей группы агентства, обслуживающей конкретного клиента); ad(vertising) ~ работник (специалист) рекламы; anchor ~ вещ. ведущий программы; boom ~ оператор микрофонного журавля, микрофонщик (на съёмке); calculating ~ расчётливый человек; can-do ~ умелец, человек, который всё умеет делать сам; con ~ ловкач, проходимец, мошенник; copy ~ автор текстов, текстовик; deliberate ~ осмотрительный человек; detail ~ торговый агент, "разъяснитель", порученец-разъяснитель; economic ~ хозяйственный человек; family ~ амер. семьянин, семейный человек, домосед; field ~ представитель (фирмы) на месте, местный представитель (фирмы); front ~ амер. жарг. "человек-вывеска", подставное лицо (при объявлении ложного банкротства); fulltime ~ работник с полной занятостью; key ~ лицо, играющее основную роль; layout ~ автор макета, макетировщик, оформитель, технический редактор; make-up ~ полигр. верстальщик, метранпаж; many-sided ~ многосторонний (разносторонний) человек; marketing ~ специалист по маркетингу; media ~ работник средств массовой информации, специалист по средствам массовой информации; newspaper mark-up ~ разметчик в газете; organization ~ представитель организации, функционер; production ~ производственник; promotion ~ посредник, агент; property (props) ~ экр. реквизитор, бутафор; public relations ~ специалист по организации общественного мнения (по связям с общественностью); repair ~ мастер по ремонту, рабочий-ремонтник; research ~ исследователь; salaried ~ служащий на окладе; slot ~ помощник редактора (в редакции газеты); still ~ фотограф (кино) съёмочной группы; stunt ~ (дублёр-) каскадёр; trained ~ обученный (квалифицированный) работник...
|
act
|
- 1. дело, поступок, акт 2. закон, постановление; ~ and deed официальный документ (за печатью); ~ in law юридическое действие; ~ of purchase акт покупки (купли); abusive ~ злоупотребление; arbitrary ~ самоуправное действие, акт произвола; behaviour(al) ~ поведенческий акт; charitable ~ благотворительная акция, акт милосердия; constituent ~ учредительный акт; consummatory ~ исполнительный (поведенческий) акт; copyright ~ закон об авторском (издательском) праве; deceptive ~ обманное действие, обманный акт; deliberate ~ намеренное (умышленное) действие; designs ~ закон о промышленных образцах; fair trade ~s "Кодексы честной конкуренции" (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Д. Рузвельта); habitual ~ привычный поступок, привычное действие; infringing ~ действие, нарушающее право; injurious ~ действие, наносящее ущерб, деликт; intended ~ намеренное (умышленное) действие; involuntary ~ непроизвольный акт, непроизвольное действие; lawful ~ правомерное (законное) действие; legal ~ 1. законодательный акт 2. юридическое действие; legislative ~ закон; законодательный акт; negative ~ запретительный закон; opportune ~ своевременный акт; patterned ~ шаблонное действие; penal ~ уголовно наказуемое действие, уголовно наказуемый поступок; public ~ публичный акт; действие государственной власти; purchasing ~ акт совершения покупки; statutory ~ нормативный акт, закон; trademarks ~ закон о товарных знаках; unfair ~ недобросовестное действие; unlawful ~ противоправное (незаконное) действие; voidable ~ оспоримое действие; willful ~ намеренное (умышленное) действие; wrongful ~ действие, наносящее ущерб; деликт; All Channel Receiver ~ амер. Закон о всеволновых приёмниках (принят в 1962 г. и предписывает, чтобы все телевизоры, поставляемые в рамках торговли между штатами, были оборудованы для приёма программ как в дециметровом, так и в метровом диапазонах); Antimerger ~ Закон о запрещении слияния корпораций (принят в 1950 г.); Automobile Information Disclosure ~ амер. Закон об обнародовании информации об автомобилях (принят в 1950 г. и предписывает производителям помещать на всех выпускаемых ими легковых автомобилях ярлыки с указанием рекомендуемой розничной цены, цены каждого дополнительного элемента оборудования и стоимости доставки машины с завода до заведения дилера); Cable Communications Policy ~ of 1984 амер. Закон 1984 г. о политике в области развития кабельных средств связи (регулирует деятельность кабельного телевидения); Celler-Kefauver Antimerger ~ амер. Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний (принятая в 1950 г. поправка к Закону Клейтона, запрещающая приобретение активов фирм-конкурентов, если такое приобретение может вызвать значительное ослабление конкуренции или способствовать возникновению монополии); Child Protection ~ амер. Закон об обеспечении безопасности детей ("касается потенциально опасных товаров для детей, принят в 1966 г.); Clayton ~ амер. Закон Клейтона (один из основных антитрестовских законов, принят в 1914 г.); Communications ~ амер. Закон о средствах связи (принят в 1934 г..); Consumer Credit Protecting ~ Закон о защите потребительского кредита (принят в 1968 г.); Consumer Goods Pricing ~ амер. Закон об установлении цен на потребительские товары (принят в 1975 г.); Consumer Product Safety ~ амер. Закон о безопасности потребительских товаров (принят в 1972 г.); Consumer Protection ~ Закон о защите потребителей (принят, в провинции Квебек, Канада, в 1979 г.); Data Protection ~ англ. Закон об охране информации (предусматривает обязательную регистрацию любых компьютерных списков имён и адресов в Государственном бюро регистрации); Equal Credit Opportunity ~ амер. Закон о равных возможностях получения кредитов (принят в 1975 г.); Fair Credit Reporting ~ амер. Закон о беспристрастной кредитной отчетности (принят в 1970 г.); Fair Debt Collection Practice ~ Закон о добросовестной практике взимания долгов (принят в 1978 г.); Fair Packaging and Labeling ~ амер. Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров (принят в 1966 г.); Federal Alcohol Administration ~ амер. Закон о производстве и сбыте спиртных напитков; Federal Cigarette Labeling and Advertising ~ Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.); Federal Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Federal Food, Drug and Cosmetics ~ амер. Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование этих товаров и их ингредиентов); Federal Trade Commission ~ амер. Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии (принят в 1914 г.); Freedom of Information ~ амер. Закон о свободе информации (принят в 1966 г.); Fur Products Labeling ~ амер. Закон о маркировке пушномеховых товаров (принят в 1951 г.); Hazardous Substances Labeling ~ амер. Закон о маркировке опасных веществ (США; принят в I960 г.); Highway Beautification ~ амер. Закон об охране красоты шоссейных дорог (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов, в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей); Lanham Trademark ~ амер. Закон Лэнхема о товарных знаках (принят в 1946 г., определяет процедуру установления названий сортов и торговых марок во внешней и международной торговле); Magnusson-Moss Warranty Improvement ~ амер. Закон Магнуссона-Мосса о совершенствовании гарантии и работы Федеральной торговой комиссии (принят в 1975 г.); McGuire ~ амер. Закон Макгвайра (принят в 1952 г., восстанавливает законность оговорки о стороне, не подписавшей договор); Meat Inspection ~ амер. Закон о контроле качества мясных продуктов (принят в 1906 г.); Miller-Tydings ~ амер. Закон Миллера-Тайдингса (принят в 1937 г., освобождает от преследования по антитрестовскому законодательству межштатной торговли на условиях взаимной выгоды); National Cooperative Research ~ амер. Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам- конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа); National Environmental Policy ~ амер. Закон о национальной политике в области окружающей среды (принят в 1969 г.); Pure Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Robinson-Patman ~ амер. Закон Робинсона-Пэтмана (принят в 1936 г., право ограничивать или запрещать скидки на стимулирование сбыта, если они не предоставляются всем на пропорционально равных условиях, запрещает конкуренцию в области оптовых цен в межштатной торговле); Securities ~ амер. Закон о ценных бумагах (принят в 1933 г.); Securities Exchange ~ амер. Закон о фондовых биржах (принят в 1934 г.); Sherman Antitrust ~ амер. Антитрестовский закон Шермана (принят в 1890 г.); Textile Fiber Products ~ амер. Закон об изделиях из текстильных волокон (принят в 1958 г.); Truth in Lending ~ амер. Закон об огранизации истины и предложениях о предоставлении займов (принят в 1968 г.); Truth in Packaging ~ амер. Закон об отражении истины в маркировке и на упаковке товаров (принят в 1966 г.); Wheeler-Lea ~ амер. Закон Уилера-Ли (принят в 1938 г., запрещает недобросовестные или обманные действия независимо от того, наносится при этом ущерб конкуренции или нет, и устанавливает контроль Федеральной торговой комиссии над рекламой пищевых продуктов и медикаментов); Wholesome Meat ~ амер. Закон о доброкачественности мясных продуктов (принят в 1967 г.); Wool Product Labeling ~ амер. Закон о маркировке изделий из шерсти (принят в 1939 г.)...
|
|
|
|
|
|
|