Словари

выборка		описание
switch		выключатель, переключатель; АВ ~ двухпозиционный переключатель; emergency ~ аварийный выключатель; film running speed ~ переключатели скороcти (кино)проекции; foot ~ ножной выключатель; knife ~ рубильник; main operating ~ главный переключатель... узнать больше
emergency		1. непредвиденная случай, критическая ситуация, авария 2. неотложная помощь; in case of ~ в случае крайней необходимости; critical (dire) ~ критическая (чрезвычайная) ситуация; hospital ~ больничная неотложная помощь; real ~ реальная аварийная ситуация; surgical ~ экстренная помощь; unexpected ~ неожиданная (непредвиденная) авария, неожиданное (непредвиденное) происшествие... узнать больше
maintenance		1. содержание, уход и ремонт 2. сохранение; поддержание; care and ~ уход и сбережение; ~ of market share удерживание доли рынка; ~ of order поддержание порядка; emergency ~ аварийное обслуживание; health ~ медицинское обслуживание; home ~ уход за домом и текущий ремонт; list ~ поддержание (рассылочных) списков в рабочем состоянии, ведение рассылочных списков; preventive ~ профилактическое обслуживание, планово-предупредительный ремонт; price ~ поддержание цен; resale price ~ 1. поддержание цен при перепродаже товаров 2. поддержание розничных цен; scheduled ~ плановый ремонт, плановое обслуживание; unscheduled ~ внеплановое обслуживание... узнать больше
call		1. вызов; призыв 2. визит, посещение 3. сигнал; advertising ~ рекламный призыв; business ~ деловой визит; "cold" ~ визит наугад, визит без подготовки, неудачный ("холостой") визит (коммивояжёра); collect ~ телефонный разговор за счёт вызываемого абонент; courtesy ~ визит вежливости; distress ~ сигнал бедствия; emergency ~ аварийный вызов, сигнал тревоги; follow-up ~ повторный визит (коммивояжёра с целью проверки результатов выполнения заказа), проверочный (контрольный) визит; initial sales ~ ознакомительный визит коммивояжёра; return ~ ответный визит; sales ~ визит коммивояжёра, коммерческий визит; service ~ вызов технической помощи, визит по техническому обслуживанию, служебный разговор; telephone ~ телефонный звонок... узнать больше
meeting		собрание, совещание, заседание; встреча; to hold ~ проводить собрание; ~ of creditors собрание кредиторов; board ~ заседание совета директоров; breakfast ~ (деловая) встреча за завтраком; briefing ~ инструктивное совещание, брифинг; business ~ деловая встреча; closing ~ заключительное совещание, заключительная встреча; emergency ~ срочное (экстренное) совещание; executive ~ заседание исполнительного комитета; face-to-face ~ личная встреча; management ~ заседание руководящего состава; open ~ открытое заседание; panel ~ совещание специалистов, групповая (панельная) встреча; plenary ~ пленарное заседание, preparatory ~ подготовительное заседание, private ~ закрытое совещание, public ~ открытое заседание; round-table ~ заседание (совещание) за круглым столом; sales ~ торговое совещание, встреча торговцев... узнать больше
signal		сигнал, знак 2. признак; actuating ~ возбуждающий сигнал; alarm ~ сигнал тревоги; buying ~ признак готовности к совершению покупки; call ~ позывной (сигнал); composite colour video ~ полный цветовой телевизионный сигнал; полный цветовой видеосигнал; continuous ~ непрерывный сигнал; control ~ управляющий сигнал, сигнал управления; distress ~ сигнал бедствия; emergency ~ аварийный сигнал; feedback ~ сигнал обратной связи; identification ~ опознавательный сигнал, сигнал опознания; light ~ световой сигнал; ring ~ сигнал вызова абонента, звонок; scrambled ~ закодированный сигнал; sign-off ~ сигнал окончания передачи (радио- или телестанции); sign-on ~ сигнал начала передачи (радио- или телестанции); sound ~ звуковой сигнал; startup ~ пусковой сигнал, сигнал пуска; television ~ телевизионный сигнал; trouble ~ сигнал неисправности; video ~ видеосигнал... узнать больше
repair		1. ремонт, ремонтирование 2. годность, исправность; beyond ~ в ремонтонепригодном состоянии, не поддающийся исправлению; in bad ~ в неисправном состоянии; in good ~ в исправном состоянии; to keep in ~ содержать в исправности; under ~ в ремонте; capital ~ капитальный ремонт; current ~ текущий ремонт; emergency ~ аварийный (неотложный) ремонт; extensive ~ трудоёмкий ремонт; factory ~ заводской ремонт; field ~ ремонт в полевых условиях; first-aid ~ предварительный ремонт; home ~ ремонт жилища; job-site ~ ремонт на месте эксплуатации; major ~ капитальный ремонт; manufacturing ~ устранение дефектов в процессе производства; minor ~ мелкий ремонт; off-schedule ~ внеплановый ремонт; on-the-spot ~ ремонт на месте эксплуатации; permanent ~ текущий ремонт; preventive ~ профилактический; (предупредительный) ремонт; replacement ~ ремонт путём замены (деталей); routine (running) ~ текущий ремонт; scheduled ~ плановый ремонт; temporary ~ временное восстановление; thorough ~ капитальный ремонт; urgent ~ срочный ремонт; warranty ~ гарантийный ремонт... узнать больше
legislation		законодательство; законы; законодательная деятельность; advertising ~ рекламное законодательство; antimonopoly ~ антимонопольное (антитрестовское) законодательство; antipollution ~ законодательство о борьбе с загрязнением среды; antitrust ~ антитрестовское законодательство; business ~ законодательство о бизнесе; consumer-oriented (consumer protection) ~ законодательство, направленное на защиту интересов потребителей; current ~ действующее законодательство; emergency ~ чрезвычайное законодательство; environmental ~ законодательство об охране окружающей среды; federal ~ федеральное законодательство; food ~ законодательство о пищевых продуктах; forest ~ законодательство о лесе; government ~ государственное законодательство; health ~ санитарное законодательство; income tax ~ законодательство о подоходном налоге; industrial property ~ законодательство об охране промышленной собственности; judicial ~ прецедентное право; labour ~ трудовое законодательство; national ~ национальное законодательство; patent ~ патентное законодательство; price-support ~ законодательство о поддержании уровня цен; restrictive ~ ограничительное законодательство, ограничивающие законодательные акты; safety ~ нормы безопасности; social ~ общественное законодательство; social security ~ законодательство о социальном обеспечении; subordinate ~ подзаконные нормативные акты... узнать больше
shipment		1. груз, партия (отправленного груза) 2. погрузка, отгрузка; доставка; ~ in bulk погрузка без упаковки (насыпью); ~ on consignment отправка на консигнацию (вид комиссионной операции, при которой одна сторона поручает другой стороне продать товары со склада от своего имени и за свой счёт); aggregated ~ сборная отправка; air ~ отгрузка самолётом, доставка воздушным транспортом; domestic ~ перевозка внутри страны; drop ~ прямая отгрузка товара производителем (розничному торговцу с прохождением платёжных документов через оптового посредника), "заброска"; emergency ~ срочная отправка; fast-freight ~ срочная отправка, отправка срочным грузом, отгрузка с ускоренной (срочной) доставкой; pipeline ~ доставка (транспортировка) трубопроводным транспортом; prompt ~ немедленная отправка; rail ~ отгрузка (транспортировка) по железной дороге; rush ~ поставка в штурмовом порядке; scheduled ~ запланированная отгрузка, отправка по расписанию; short ~ недогруз; total ~s общий объём отгрузок; truck ~ доставка автотранспортом; waterway ~ доставка водным транспортом... узнать больше
basis		базис; основа; основание; on a chance ~ на основе случайностей, случайно; on a commercial ~ на коммерческой основе; on a commission~ на комиссионной основе; on a contract ~ на договорной основе, on an emergency ~ в особо срочных случаях; on a fifty-fifty ~ на равных (паритетных) началах; on a going ~ на постоянной основе; постоянно, непрерывно; on an individual ~ в индивидуальном порядке; on a lump-sum ~ при аккордной оплате; on a mass ~ в массовом масштабе; on a parity ~ на паритетной основе, на паритетных началах; on a payable ~ на выгодной основе; on a pilot ~ в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы; on a priority ~ на основании установленной очередности; on a random ~ произвольно; on a routine ~ в рабочем порядке; on a selective ~ выборочно; on a syndicated ~ на синдицированной основе; ~ of inquiry основание для расследования; compensation ~ компенсационная основа; contractual ~ договорно-правовая основа; cost-per-order ~ стоимость как основа в расчете на один полученный заказ; cost-per-thousand-names ~ стоимость как основа в расчёте за ТЫСЯЧУ имен (в рассылочных списках); legal ~ правовое основание; logical ~ логическая основа, логическое основание; modular ~ модульный принцип; open-bid ~ принцип открытых торгов; production ~ производственная база; sample ~ выборочная основа (обследования); ''winner-take-all" ~ принцип "победителю достается все"... узнать больше
team		команда, бригада, коллектив; anchor ~ вещ. бригада [группа] ведущих программу; backup ~ вспомогательная группа, коллектив помощников, бригада поддержки; brand ~ коллектив работников по производству марочного товара; company ~ группа представителей фирмы; creative ~ [рабочая] творческая группа, творческий коллектив; cross-functional ~ группа, в которую входят специалисты разных служб; design ~ коллектив дизайнеров, проектная группа; development ~ коллектив разработчиков; emergency ~ бригада экстренной помощи; field ~ "полевая" группа [работающие на периферии]; inspection ~ инспекционная группа; management ~ коллектив ["команда"] управленцев, руководящий состав, группа руководителей, руководство; marketing ~ маркетинговая команда; merchandising ~ группа помощи торговле, группа стимулирования усилий торговли; mobile ~ выездная бригада; multidisciplined ~ коллектив из специалистов разных профилей; product ~ группа разработки товара, группа разработчиков товара; professional sports ~ профессиональная спортивная команда; project ~ коллектив разработчиков проекта; research ~ исследовательская группа, группа исследователей; sales ~ 1. группа сбыта [в составе одного из должностных лиц фирмы, торгового агента и инженера-сбытовика] 2. коллектив продавцов; study ~ 1. исследовательская группа, группа исследователей 2. ознакомительная группа; support ~ см. backup team; winning ~ команда-победительница... узнать больше
fund		1. фонд, запас, резерв 2. pl средства, капитал, фонды; no ~s "нет покрытия" (отметка банка на чеке об отсутствии средств на счете чекодателя); accumulation ~ фонд накопления; applied ~s примененный капитал; authorized ~ уставный фонд; available ~s денежные средства, имеющиеся в наличии; bailout ~ фонд срочной помощи; bonus ~ премиальный фонд; capital ~s фонды основного капитала; consumption ~ фонд потребления; contingency (contingent) ~ резерв для непредвиденных расходов; coop advertising ~ фонд средств проведения совместной рекламы; depreciation ~ амортизационный фонд; development ~ фонд развития; emergency ~ резервный фонд; guarantee ~ гарантийный фонд; index ~ индексный фонд; insurance ~ страховой фонд loan(able) ~s ссужаемые средства, ссудные фонды, ссудный капитал; mutual ~s 1. инвестиционные фонды открытого типа 2. взаимные фонды; old-age pension ~ пенсионный фонд; open-end ~s см mutual funds 1.; pension ~ пенсионный фонд; personal consumption ~ фонд личного потребления; private ~s частные фонды, частный капитал; public ~s государственные средства; relief ~ фонд выдачи пособий, фонд помощи; reserve ~ резервный фонд; revolving ~ возобновляемый (оборотный) фонд; social security ~ фонд социального обеспечения; statutory ~ уставный фонд; trust ~ трастовый фонд; unapplied ~s мертвый капитал; wages ~ фонд заработной платы; yellow-dog ~ фонд, предназначенный для взяток, для подкупа; international Monetary ~ Международный валютый фонд (МВФ); United Negro College ~ Объединенный университетский фонд помощи негритянским студентам... узнать больше
case		1. случай, обстоятельство 2. судебное дело 3. ящик, футляр 4. полигр. наборная касса; ~ of emergency непредвиденный случай, чрезвычайное обстоятельство, случай крайней необходимости; camera ~ футляр (чехол) съёмочного аппарата; carrying ~ футляр (чемодан) для переноски; cigarette ~ портсигар; closed-type display ~ закрытая витрина, закрытый прилавок; display ~ витрина (для выкладки товаров); dustproof ~ пыленепроницаемый футляр; exhibition ~ выставочный шкаф; выставочная витрина; extreme ~ предельный (крайний) случай; floor ~ витрина, стенд; fount ~ полигр. касса для комплекта шрифта; job ~ полигр. касса для акцидентных работ; jury ~ дело, рассматриваемое с участием присяжных; legal ~ судебное дело; limiting ~ предельный (крайний) случай; matrix ~ полигр. матричная рамка; music ~ футляр музыкального инструмента; open-type display ~ открытая витрина; открытый прилавок (для самообслуживания); packing ~ упаковочная коробка, упаковочный ящик; particular ~ особый (частный) случай; pocket medicine ~ карманная аптечка; portable display ~ переносная витрина, переносный выставочный короб; presentation ~ подарочный футляр, подарочная упаковка; sample ~ ящик (чемоданчик, папка) с образцами (товаров); shipping ~ транспортный ящик; small claim ~ амер. дело с небольшой суммой иска; special ~ особый (частный) случай; trademark ~ дело о товарном знаке; type ~ наборная касса... узнать больше
capacity		1. способность 2. мощность 3. вместимость; at all ~ на полную мощность; ~ of market ёмкость рынка; active ~ дееспособность; attention-getting ~ способность привлекать внимание, притягательность; available ~ полезная мощность; business ~ степень устойчивости (надёжности) делового предприятия; calculating ~ возможность производства расчётов; channel ~ пропускная способность канала (обслуживания); cold storage ~ ёмкость холодильника; competitive ~ конкурентоспособность; consuming ~ потребительная способность; container ~ вместимость тары; contractual ~ договорная право- и дееспособность; credit ~ кредитоспособность; daily ~ суточная производительность; data storage ~ ёмкость памяти, емкость запоминающего устройства; emergency ~ резервная мощность; excess ~ избыточная (неиспользуемая) производственная мощность, резерв (избыток) производственной мощности (предприятия); export ~ экспортный потенциал; financial ~s финансовые возможности; holding ~ вместимость, ёмкость; hourly ~ (по)часовая производительность; idle ~ недогрузка, простой; industrial ~ производственная мощность отрасли промышленности, промышленный потенциал; information ~ информационная емкость; labour ~ производительность труда; legal ~ право- и дееспособность; management ~ эффективность руководства; manufacturing ~ производственная мощность; market ~ емкость рынка; memory ~ см. data storage; capacity output ~ производительность; overload ~ способность работать; overworked ~ перегрузка; paying ~ платёжеспособность; private ~ статус частого лица; production (productive) ~ производственная мощность; purchasing ~ покупательная способность; rated ~ проектная (расчётная) производительность; номинальная мощность; saturation ~ способность (рынка) к насыщению; storage ~ ёмкость (вместимость) склада; taxable ~ налогоспособность; technical ~s технические ресурсы; traffic ~ пропускная способность; underutilized ~ неполное использование (недоиспользование, недогрузка) мощностей; wearing ~ изнашиваемость... узнать больше
planning		1. планирование, проектирование, составление проекта 2. монтаж (диапозитивов); ~ and management of production планирование и управление производством; adaptive ~ адаптивное планирование; administrative ~ административное планирование; advertising ~ планирование рекламы; budget ~ планирование (разработка) рекламного бюджета; campaign ~ планирование кампании; capacity ~ планирование загрузки производственных мощностей; centralized ~ централизованное планирование; corporate ~ общефирменное (корпоративное) планирование; cost ~ планирование затрат; creative ~ творческое планирование; directive ~ директивное планирование; early ~ заблаговременное планирование; emergency ~ планирование на случай чрезвычайных обстоятельств; family ~ планирование семьи, контроль рождаемости; formal ~ формальное (официальное) планирование; forward ~ перспективное (долгосрочное) планирование; image ~ планирование образа; initial ~ исходное планирование; land-use ~ планирование использования земельных ресурсов; long-range ~ перспективное планирование; long-range market ~ перспективное планирование рыночной деятельности; long-term ~ перспективное планирование; manpower ~ планирование потребностей в рабочей силе, планирование трудовых ресурсов; market ~ планирование рыночной деятельности; marketing ~ планирование маркетинговых мероприятий, маркетинговое планирование; media ~ планирование использования средств рекламы; national economic ~ планирование национальной экономики; network ~ сетевое планирование; new-product ~ планирование новых товаров (новинок); overall ~ генеральное планирование; payout ~ планирование выплат; preliminary ~ предварительное планирование; price ~ планирование цены; print ~ планирование печатных работ; product ~ планирование товарном номенклатуры; production ~ планирование выпуска продукции, производственное планирование; profit ~ планирование прибыли; profit organization ~ планирование на основе оптимизации прибыли; project ~ составление проекта; recruitment ~ планирование набора персонала; routine ~ текущее планирование; scatter ~ планирование вразброс; stock ~ планирование товарных запасов; strategic ~ стратегическое планирование; system ~ системное планирование; target profit ~ планирование на основе показателей целевой прибыли; town ~ планировка городов... узнать больше
Дальше >>>