Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
dress
|
- платье, одежда; designer ~ модное планирование, а не индивидуальной разработки; evening ~ вечернее платье; smoking full ~ нарядная форма, фрак; dress leisure ~ платье для (отдыха) дома (обычно длинное); low ~ платье с глубоким вырезом, платье с большим декольте; morning ~ домашнее платье, платье-халат; night ~ спальный костюм, ночная сорочка; outdoor ~ одежда для улицы; party ~ см. evening dress; plain ~ простое платье; practical ~ практичное (удобное) платье; princess ~ платье покроя "принцесса", цельнокроеное приталенное платье; print ~ ситцевое платье; regulation ~ официальный костюм; street ~ платье для улицы; sunback ~ платье с открытой (голой) спиной; traveling ~ дорожный костюм; wash(able) ~ платье, которое можно стирать; wedding ~ подвенечное (свадебное) платье...
|
evening
|
- вечер; benefit ~ благотворительный вечер, бенефис...
|
wear
|
- 1. износ, изнашивание 2. одежда, платье; beach ~ пляжная одежда; children ~ детская одежда, детское платье; evening ~ вечернее платье, вечерний туалет; leisure ~ домашняя одежда; men's ~ мужская одежда; rapid ~ быстрый износ; reasonable ~ естественный износ; service ~ эксплуатационный износ; slumber ~ ночные рубашки и пижамы, спальный костюм; working ~ рабочая одежда, спецодежда...
|
program(m)ing
|
- составление программы, программирование; application ~ прикладное программирование; block ~ вещ. блочный принцип составления программ, блочное программирование; computer ~ программирование ЭВМ; distribution ~ планирование (работы системы) распределения; dynamic ~ динамическое программирование; evening ~ амер. вещ. вечерний программный блок (сетевые программы в интервале 19.30 - 23.00 часов); format ~ стандартное программирование; investment ~ планирование капиталовложений; linear ~ линейное программирование; mathematical ~ математическое программирование; modular ~ модульное программирование; on-line ~ программирование в диалоговом режиме; scientific ~ научное программирование; system ~ системное программирование; television ~ компоновка телевизионных программ...
|
party
|
- 1. сторона; участник, партия 2. приём гостей, вечер; ~ in default сторона, не выполняющая обязательств; adverse ~ противная сторона (в суде); applicant ~ заявитель; beneficiary ~ сторона, получающая выгоды (в сделке); calling ~ вызывающая сторона, корреспондент; communication ~ участник коммуникации; contracting ~ договаривающаяся сторона, контрагент; evening ~ вечеринка, вечерний приём (гостей); formal ~ официальный приём; governing ~ правящая партия; home sales (in-house) ~ демонстрация товара на дому (с приглашением соседей, и знакомых), домашняя торговая встреча, торговая встреча на дому; injured ~ потерпевшая (пострадавшая) сторона; interested ~ заинтересованная сторона; intermediate ~ посредник; maintenance ~ бригада технического обслуживания и текущего ремонта; negotiating ~ участник переговоров, сторона, участвующая в переговорах; opposition ~ оппозиционная партия; pleasure ~ увеселительная прогулка; political ~ политическая партия; press ~ приём для прессы; prevailing ~ сторона, выигравшая дело; relief ~ подменная группа; repair ~ ремонтная бригада; rescue ~ спасательный отряд, отряд спасателей; ruling ~ правящая партия; sales ~ торговая встреча (обычно на дому у потребителя); theatre ~ театральный вечер; third ~ третье лицо; working ~ рабочая группа (напр. конференции)...
|
newspaper
|
- газета; bi-weekly ~ газета, выходящая один раз в две недели; campus ~ студенческая газета, газета студенческого городка; college ~ институтская газета, газета колледжа; community ~ общинная газета; company ~ газета фирмы; controlled circulation ~ газета с контролируемым тиражом (распространяемая бесплатно по списку); country ~ провинциальная (сельская) газета (обычно еженедельная газета, издаваемая в небольшом городе); daily ~ ежедневная газета; dietary ~ измельчённая бумага в рационе (сельскохозяйственных животных); electronic ~ 1. электронная газета 2. приём текстового материала на домашний телеэкран; evening ~ вечерняя газета; failing ~ газета на грани банкротства; fortnightly ~ газета, выходящая раз в две недели; free-distribution ~ газета, распространяемая бесплатно; home ~ газета на дому, домашняя газета (воспроизведение газетного текста на экране телевизора системой видеотекста); local ~ местная газета; mass-circulation ~ газета, выходящая массовым тиражом; metropolitan ~ центральная газета; national ~ общенациональная газета, газета общенационального распространения; quality ~ солидная (влиятельная) газета; semi-official ~ официоз; shopping ~ торговый вестник; small-circulation ~ газета с небольшим тиражом; special-interest ~ специализированная газета; standard(-format) ~ амер. газета стандартного формата (с полосой формата около 54,61 см Х 36,83 см. Объём полосы при 8 колонках - 2400 строк "агат", при 6 колонках - 1800 строк "агат"); stop-press ~ экстренный номер газеты, газета с экстренным сообщением; subscription ~ подписная газета, газета, распространяемая (только) по подписке; tabloid ~ малоформатная газета; weekly ~ еженедельная газета, еженедельник; youth ~ молодёжная газета...
|
|
|
|
|
|
|