Словари

выборка		описание
ideal		идеал, верх совершенства; to form ~s создавать идеалы; ego ~ идеал собственною "я"; family-size ~ идеальный размер семьи... узнать больше
household		1. семья, домочадцы, домашние 2. хозяйство; домовладение; ~ using radio активное радиосемейство; ~ using television активное телесемейство; basic cable ~ абонент "основного кабеля" (платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг); cable ~ using television активное кабельное телесемейство; cable television ~ семья абонент кабельной (телевизионной) сети; family ~ семейное домохозяйство, хозяйство одной семьи; individual ~ (отдельная) семейная единица; non-family ~ несемейное (неродственное) домохозяйство, групповое хозяйство; panel ~ домохозяйство-член (обследуемой) потребительской панели, "панельное" домохозяйство; single (-person) ~ домохозяйство из одного лица, отдельно живущий холостяк, отдельно живущая незамужняя женщина; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; suburban ~ семья, живущая в пригороде; television ~ семья, имеющая телевизор, телевизионное семейство, телесемейство; two-income ~ домохозяйство с двумя источниками дохода... узнать больше
demography		демография; applied ~ прикладная демография; economic ~ экономическая демографии; family ~ демография семьи; migration ~ демография миграции; quantitative ~ количественный демографический анализ; regional ~ региональная демография; social ~ социальная демография... узнать больше
trait		характерная черта, особенность, свойство; adaptive ~ адаптивный [приспособительный] признак; desired ~ желательный [требуемый] признак; family ~ семейная [фамильная] черта; innate ~ врожденный признак; personality ~s черты характера... узнать больше
dwelling		1. местожительство 2. жилище, жилое помещение; core ~ основное жилое помещение; mobile ~ передвижное жилище; multifamily ~ многоквартирный дом; permanent ~ постоянное местожительства; rented ~ арендуемое помещение; single-family ~ жилище на одну семью... узнать больше
resemblance		сходство; distant (faint) ~ отдалённое (небольшое) сходство; family ~ семейное сходство; remote ~ отдалённое (небольшое) сходство... узнать больше
restaurant		ресторан; commercial ~ предприятие общепита; family ~ семейный ресторан; fast-food ~ закусочная быстрого обслуживания, бистро; on-sale ~ ресторан с подачей спиртных напитков; organic ~ ресторан, предлагающий блюда только из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих вкусовых добавок, красителей); quick-service ~ см. fast-food restaurant... узнать больше
physician		врач, доктор; ~ in charge лечащий врач; community ~ общинный врач; district ~ районный врач; family ~ семейный врач; head ~ главный врач; industrial ~ врач по гигиене труда; mental ~ психиатр; occupational ~ врач по профессиональным болезням, врач-профпатолог; outpatient ~ врач амбулатории; practicing ~ практикующий врач; primary care ~ врач первичной медико-санитарной помощи; sanitation ~ санитарный врач; school ~ школьный врач... узнать больше
family		1. семья 2. семейство, род, объединение, группа, набор; ~ of events стат. последовательность событий; ~ of procreation собственное семейство (жена или муж и дети), новорожденная семья; ~ of random variables стат. семейство случайных переменных; better off ~ обеспеченная семья; brand ~ семейство марочных тoвaров "марочная" семья; broken ~ семья без одного родителя, неполная семья; census ~ семья как единица; computer ~ семейство (ряд) вычислительных машин (ЭВМ); dual career ~ семья с работающими супругами; extended ~ семья состоящая из нескольких поколений, расширенная семья (включает родителей, детей, бабушек, дедушек, двоюродных братьев, сестер); farm ~ люди, живущие на ферме (включая сезонных рабочих); husband wife ~ семьи без детей, семья из мужа и жены; job ~ группа родственных профессий; low-income ~ семья с низким доходом; matricentric ~ семья, в которой главную роль играет жена; microcomputer ~ серия микроЭВМ; occupational ~ группа родственных профессий; product ~ группа товаров, товарное семейство; radio ~ семья, пользующаяся радиообслуживанием; rural ~ крестьянская семья; single-parent ~ см. broken family; standard ~ стандартная семья; statistical ~ семья как единица учёта; subscribing ~ семья подписчика; suburban ~ семья, живущая в пригороде; television ~ семья, имеющая телевизор; two-earner ~ семья с работающими супругами; type ~ полигр. гарнитура шрифтов; upper-income ~ семья с высоким уровнем доходов; wage-earner ~ семья с основным источником дохода от зарплаты; well-to-do ~ преуспевающая (зажиточная) семья... узнать больше
circle		1. круг, кружок 2. сфера 3. цепь кинотеатров; business ~s деловые (коммерческие) круги; family ~ семейный (домашний) круг; quality ~ кружок качества (изделии); vicious ~ порочный круг; virtuous ~ круг благоразумия; Advertising Creative ~ англ. Творческий рекламный кружок (основанное в 1945, сообщество творческих работников рекламы, призванное содействовать обмену опытом между ними, повышению стандартов творчества в рекламе, роли в ней текстовиков и художников)... узнать больше
census		перепись; ~ of homesteads подворная перепись; agricultural ~ сельскохозяйственная перепись; computerized ~ перепись с применением ЭВМ; family ~ перепись семей; farm ~ сельскохозяйственная перепись; general ~ всеобщая перепись; mail-back (mail-out) ~ перепись, проводимая по почте; patient ~ контингент (число) больных; pilot ~ пробная (контрольная) перепись; sample ~ выборочная (частичная) перепись; ~ of Agriculture сельскохозяйственная перепись (проводимая в США раз в пять лет); ~ of Retail Trade амер. перепись предприятий розничной торговли... узнать больше
holding		1. владение; хозяйство 2. арендованная недвижимость 3. холдинг; agricultural ~ сельскохозяйственное угодье или земельный участок, обрабатываемые с целью получения прибыли; cash ~s денежная наличность, денежные авуары; cross ~ перекрёстный холдинг (когда партнёрам принадлежат равные доли в предприятиях друг друга); family ~ семейная ферма; inventory ~s товарно-материальные запасы; minority ~ долевой холдинг; securities ~s портфель ценных бумаг; stock ~ хранение запасов; trademark ~ владение товарным знаком... узнать больше
formation		1. образование, формирование 2. учреждение 3. конструкция; ~ of plan формирование плана; attitude ~ формирование отношений; capital ~ прирост (основного) капитала; concept ~ разработка идеи; dot ~ точечная структура; family ~ образование семьи; habit ~ формирование привычек (навыков); price ~ ценообразование, установление цены; trademark ~ формирование товарного знака; want ~ формирование потребностей; word ~ словообразование; data ~ формирование данных; message ~ форматирование формы сообщения; text ~ форматирование текста, разметка набора (формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбивка ни страницы)... узнать больше
name		1. название, наименование; обозначение 2. репутация 3. имя (человека); in ~ only (только) номинально, (только) по названию; actual ~ 1. подлинное имя 2. подлинное название; assumed ~ псевдоним; blanket family ~ единое марочное название (для всего семейства товаров); brand ~ марочное название, торговая марка, название товарной (торговой) марки; business ~ 1. (официальное) деловое название 2. название фирмы; Christian ~ имя (человека); code ~ условное наименование; collective ~ собирательное имя, коллективное обозначение; commercial ~ торговое название; common ~ общее название, имя нарицательное; company ~ название компании (фирмы); copyrighted ~ название (наименование), охраняемое авторским правом; corporate ~ название фирмы, фирменное название; family ~ 1. фамилия (человека) 2. название семейства товаров; fancyful brand ~ фантазийное название товарной марки; fictitious (fictive) ~ вымышленное имя; file ~ название файла; firm ~ название фирмы, фирменное название; first ~ имя (человека); functional brand ~ функциональное название товарной марки; generic ~ родовое название; global ~ название, известное во всем мире; grade ~ название товарного сорта, название марки; group ~ групповое название; ill ~ плохая репутация, дурная слава; individual brand ~ индивидуальное марочное название; international ~ название, известное в международном масштабе; last ~ фамилия (человека); local ~ 1. местное название 2. название местности; maiden ~ девичья фамилия; naturalized ~ иностранное название, изменённое применительно к местным условиям; patent ~ патентованное название; pen ~ псевдоним; pet ~ ласкательное (уменьшительное) имя; place ~ географическое название, название места; product ~ название товара; proper ~ имя собственное; proprietary ~ патентованное название; simple ~ простое имя; specific ~ видовое название; store ~ название магазина, марка магазина; suggestive ~ суггестивное (внушаемое) название; symbolic ~ символическое наименование; trade ~ 1. торговое название; фирменное название 2. название фирмы; trading ~ торговое название фирмы; underlined - подчёркнутое название, название, выделенное подчёркиванием... узнать больше
background		1. фон, задний план 2. исходные (биографические) данные 3. подготовка, образование; in the ~ на заднем плане; ~ of experience накопленный опыт; ~ of problem история (предыстория) проблемы; cultural ~ культурные корни; ethnic ~ этническое происхождение, этническая принадлежность; factual ~ обстоятельства дела; family ~ семейное окружение, социальное происхождение; pan ~ мульт. панорамный фон (позволяющий совершать длительные горизонтальные перемещения камеры); projected ~ экр. проецируемый фон, проекционный фон; static ~ статичный фон; stimulating ~ стимулирующая обстановка; technical ~ техническое образование, опыт работы в технической сфере; window ~ фон окна (на экране дисплея)... узнать больше
Дальше >>>