выборка | описание |
farm
|
- ферма, хозяйство; animal ~ животноводческая ферма; bonanza - процветающее хозяйство; breeding ~ племенная ферма, племенное хозяйство; cash-crop ~ товарная ферма; cattle ~ скотоводческое хозяйство; commercial ~ товарная ферма; cropping ~ земледельческая ферма, земледельческое хозяйство; dairy ~ молочная ферма, молочное хозяйство; demonstration ~ образцово-показательная ферма; diversified ~ многоотраслевая (неспециализированная) ферма; factory ~ агропромышленная ферма; family(-operated) ~ семейная ферма (обслуживаемая только членами данной, семьи без привлечения рабочей силы со стороны); fish ~ рыбоводный завод, рыбопитомник; fur ~ звероводческая ферма, звероферма; hog ~ свиноводческая ферма, свиноферма; leasehold ~ арендованная ферма, арендованное хозяйство; (live) stock ~ животноводческая ферма; low-income ~ малорентабельная ферма, малорентабельное хозяйство; market ~ товарная ферма; milk ~ молочная ферма, молочное хозяйство; mixed-enterprise ~ см. diversified farm; model ~ образцово-показательная ферма; multiple-enterprise ~ см. diversified farm; noncommercial ~ нетоварная ферма; poultry ~ птицеферма; seed(-production) ~ семеноводческое хозяйство; subsistence ~ нетоварная ферма; town (urban) ~ пригородная ферма, пригородное хозяйство; vegetable ~ овощное хозяйство, овощеводческая ферма; viable ~ экономически жизнеспособная ферма...
|
economist
|
- 1. экономист 2. экономный (бережливый) человек; business ~ специалист по экономике предприятий; farm ~ экономист по сельскому хозяйству; group ~ главный экономист, руководитель экономической группы; home ~ специалист по ведению домашнего хозяйства...
|
tenure
|
- 1. владение, собственность, имущество 2. срок пребывания в должности, тенура; ~ by lease владение на правах аренды; farm ~ владение фермой, сельскохозяйственное землевладение; land ~ землепользование, землевладение; leasehold ~ владение имуществом на основании арендного договора...
|
surplus
|
- излишек, избыток, превышение, остаток; ~ of goods товарные излишки; consumer ~ актив потребителя; demand ~ избыток спроса; farm ~еs излишки продуктов сельского хозяйства, избыточная сельскохозяйственная продукция; net export ~ нетто-экспорт; net import ~ нетто-импорт...
|
labourer
|
- (неквалифицированный) рабочий, чернорабочий; day ~ подённый рабочий, подёнщик; dock ~ портовый рабочий, докер; farm ~ сельскохозяйственный рабочий, батрак; general ~ разнорабочий; unskilled ~ неквалифицированный рабочий, разнорабочий...
|
resident
|
- (постоянный) житель; farm ~ лицо, проживающее на ферме; neighbourhood ~ окрестный житель; nonfarm rural ~ сельский житель, не занятый в сельском хозяйстве; normal ~ постоянный житель; original ~ абориген; permanent ~ постоянный житель; suburban ~ житель пригорода; temporary ~ временно проживающий, временный житель...
|
implement
|
- 1. орудие, инструмент 2. pl принадлежности; утварь: инвентарь; ~s of production орудия производства; agricultural (farm) ~s сельскохозяйственные орудия; сельскохозяйственный инвентарь; fishing ~s рыболовные принадлежности; kitchen ~s кухонная утварь, кухонные принадлежности; mechanical ~s механические орудия...
|
machinery
|
- 1. механизмы, машины, оборудование 2. структура, организационный аппарат; canning ~ консервное оборудование; computing ~ вычислительная техника; control ~ аппарат по контролю; economic ~ механизм экономики; farm ~ сельскохозяйственные машины; follow-up ~ механизм последующей деятельности; packing ~ упаковочное оборудование; second-hand ~ подержанная техника...
|
import
|
- 1. импорт, ввоз 2. pl импортные (ввозимые) товары; статьи импорта; to ban ~ запретить ввоз (товаров); competitive ~ конкурирующий импорт; direct ~ прямой импорт; farm ~ импорт сельскохозяйственных продуктов; mainline ~ потребительский импорт; manufactured ~ импорт продукции обрабатывающей промышленности; prohibited ~s товары, запрещённые к ввозу; service ~ импорт услуг; token ~ импорт незначительных количеств товара, символический импорт...
|
depression
|
- депрессия, застой, упадок; ~ of market вялое ( понижательное) настроение рынка; ~ of trade застой в торговле; business ~ спад деловой активности, экономическая депрессия; economic ~ экономический кризис; farm ~ аграрный кризис; major ~ глубокая депрессия; prolonged ~ длительная (затянувшаяся) депрессия; succeeding ~ последующая депрессия; world ~ мировой кризис; Great ~ Великая депрессия (экономический кризис 1929-1933гг. в США)...
|
building
|
- 1. здание, строение 2. строительство 3. создание; assortment ~ формирование товарного ассортимента; consensus ~ достижение согласия, согласование (напр. планов); consumer franchise ~ создание производителю или продавцу привилегии в глазах потребителей; farm ~ сельскохозяйственная (фермерская) постройка; high-rise ~ высотное здание, небоскрёб; nonresidential ~ нежилое здание; office ~ конторское (административное) здание; set ~ строительство декораций; traffic ~ стимулирование посещаемости магазина, увеличение покупательского потока...
|
census
|
- перепись; ~ of homesteads подворная перепись; agricultural ~ сельскохозяйственная перепись; computerized ~ перепись с применением ЭВМ; family ~ перепись семей; farm ~ сельскохозяйственная перепись; general ~ всеобщая перепись; mail-back (mail-out) ~ перепись, проводимая по почте; patient ~ контингент (число) больных; pilot ~ пробная (контрольная) перепись; sample ~ выборочная (частичная) перепись; ~ of Agriculture сельскохозяйственная перепись (проводимая в США раз в пять лет); ~ of Retail Trade амер. перепись предприятий розничной торговли...
|
people
|
- народ; работники; население; ~ of position люди, занимающие высокое общественное положение; advertising ~ специалисты рекламы, рекламные работники; business ~ деловые люди, бизнесмены; common ~ простые люди, простой народ; creative ~ творческие работники; farm ~ сельскохозяйственное население; independent-minded ~ независимо мыслящие люди; manufacturing ~ производственники; negative ~ люди негативного склада; penetrated ~ лица с внедрённой в память рекламой (в теории УТЛ); professional ~ лица свободных профессий (интеллектуального труда); resource ~ распорядители ресурсов; society ~ светские люди; tradition-bound ~ приверженцы традиций; working ~ трудящиеся, рабочий люд...
|
agriculture
|
- сельское хозяйство, сельскохозяйственное производство; commercial ~ товарное сельскохозяйственное производство; crop ~ полеводство; diversified ~ многоотраслевое (неспециализированное) сельское хозяйство; farm-market ~ товарное сельскохозяйственное производство; high ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; high-yielding ~ высокопродуктивное сельское хозяйство; intensive ~ интенсивное (высокотоварное) сельское хозяйство; large-scale ~ крупное сельское хозяйство; machine ~ механизированное сельское хозяйство; mixed ~ многоотраслевое сельское хозяйство; simple ~ простейшее сельскохозяйственное производство; subsistence ~ натуральное сельское хозяйство; truck ~ товарное сельскохозяйственное производство;...
|
radio
|
- 1. радио; радиовещание 2. радиоприёмник; радиостанция; battery-powered ~ батарейный приёмник; cable ~ проводное радиовещание (осуществляемое в США по сетям кабельного телевидения); car ~ автомобильный радиоприёмник; commercial ~ 1. коммерческое радио(вещание) 2. коммерческая радиостанция; farm ~ батарейный приёмник; local ~ местное радиовещание; national ~ национальное радиовещание; network ~ радиосеть, сетевая радиостанция; oldies ~ радиостанция, передающая старые музыкальные записи; portable ~ портативный радиоприёмник; spot ~ "точечная" радиореклама; table ~ настольный радиоприёмник; topless ~ "полуголое" радио (радиостанции, строящие свои программы в основном на беседах ведущего со слушателями об их сексуальной жизни); transistor(ized) ~ транзисторный приёмник; wired ~ сетевое (проводное) радиовещание...
|
|
Дальше >>>
|