Словари

выборка		описание
plane		плоскость; datum ~ нуль графика; начало отсчёта; field ~ плоскость поля изображения; image ~ плоскость изображения; imaginary ~ воображаемая плоскость; reference ~ опорная плоскость; visual ~ зрительная плоскость... узнать больше
interviewer		интервьюер, опрашивающий; census ~ счётчик (при переписи населения); field ~ амер. местный интервьюер (сотрудник сети "Арбитрон", составляющий выборку домохозяйств и работающий с ней); group ~ ведущий группового интервью; personal ~ ведущий личного интервью; telephone ~ специалист по телефонным интервью, интервьюер по телефону... узнать больше
complaint		жалоба, рекламация, претензия; иск; to lodge (to make, to prefer) ~ against smb. подавать жалобу на кого-л., возбуждать иск против кого-л.; blanket ~ коллективная жалоба; consumer ~ претензия потребителя, потребительская жалоба; customer ~ претензия заказчика; field ~ эксплуатационная претензия; justified ~ справедливая претензия, обоснованная рекламация; physical ~ физическое недомогание... узнать больше
trial		1. испытание, проба 2. судебное разбирательство; acceptance ~ приёмочное испытание; assessment ~ оценочное испытание; commercial ~ коммерческое испытание; comparative ~s сравнительные испытания; fair and impartial ~ справедливое и беспристрастное рассмотрение дела [в суде]; field ~ испытание в условиях практической работы; pl эксплуатационные испытания; free ~ бесплатная проба, бесплатное опробование; home ~ опробование в домашних условиях, испытание на дому; jury ~ суд присяжных; line ~ линейное испытание; manufacturer's ~ испытание, производимое фирмой-изготовителем; model ~ модельное испытание, испытание на модели; on-site ~ испытание на месте установки, полевое испытание; operational ~ эксплуатационное испытание; product ~ пробное использование товара; public ~ открытый судебный процесс; user ~ испытание, проводимое заказчиком [пользователем]... узнать больше
feedback		1. обратная связь; ответная реакция 2. связь с потребителем; ~ from readers отклики читателей; audio ~ акустическая обратная связь; communication ~ коммуникационная (коммуникативная) обратная связь; consumer ~ см. customer feedback; correcting ~ корректирующая обратная связь; customer ~ обратная связь с потребителем (с клиентом); data ~ обратный поток информации (напр. от потребителей); electronic ~ электронная обратная связь; field ~ информация от потребителей, эксплуатирующих изделия (выпускаемые предприятием); indirect ~ косвенная обратная связь; internal ~ внутренняя обратная связь; quality information ~ информация от потребителей о качестве продукции; reference ~ исходная обратная снизь; reinforcement ~ обратная связь с подкреплением, подкрепление; selective ~ избирательная обратная связь; user ~ информация oт потребителей (от пользователей)... узнать больше
repair		1. ремонт, ремонтирование 2. годность, исправность; beyond ~ в ремонтонепригодном состоянии, не поддающийся исправлению; in bad ~ в неисправном состоянии; in good ~ в исправном состоянии; to keep in ~ содержать в исправности; under ~ в ремонте; capital ~ капитальный ремонт; current ~ текущий ремонт; emergency ~ аварийный (неотложный) ремонт; extensive ~ трудоёмкий ремонт; factory ~ заводской ремонт; field ~ ремонт в полевых условиях; first-aid ~ предварительный ремонт; home ~ ремонт жилища; job-site ~ ремонт на месте эксплуатации; major ~ капитальный ремонт; manufacturing ~ устранение дефектов в процессе производства; minor ~ мелкий ремонт; off-schedule ~ внеплановый ремонт; on-the-spot ~ ремонт на месте эксплуатации; permanent ~ текущий ремонт; preventive ~ профилактический; (предупредительный) ремонт; replacement ~ ремонт путём замены (деталей); routine (running) ~ текущий ремонт; scheduled ~ плановый ремонт; temporary ~ временное восстановление; thorough ~ капитальный ремонт; urgent ~ срочный ремонт; warranty ~ гарантийный ремонт... узнать больше
field		поле, область, сфера деятельности: to be late in the ~ опоздать, прийти к шапочному разбору; ~ of action поле деятельности; ~ of consciousness поле сознания; ~ of force силовое поле; ~ of inquiry стат. поле опроса; ~ of knowledge область знаний; ~ of research область исследования; ~ of shot экр. поле кадра; ~ of statistical inquiry область статистического наблюдения; ~ of use область применения; advertising ~ сфера рекламы; application ~ область (сфера) применения; business ~ отрасль коммерческой (предпринимательской) деятельности; camera ~ экр. поле съемки; colour ~ цветовое поле; commercial-industrial ~ область торгово-промышленной деятельности; competitive ~ сфера соперничества (конкуренции); image ~ поле изображения; measurement ~ область измерений; perceptual ~ сфера восприятия; picture ~ поле изображения; prediction ~ область прогнозирования; product ~ товарная сфера; production ~ сфера производства; response ~ поле (пространство) реагирования; retail ~ розница; shooting ~ экр. поле съемки; stimulus ~ поле стимула; visual ~ поле (зона) обзора... узнать больше
usage		1. применение, [использование 2. потребление 3. обычай, обыкновение; ~ of market рыночная практика; actual ~ уровень фактического использования; advertiser ~ степень использования [средства рекламы] рекламодателем; commercial ~ торговые обычаи; consumer ~ использование потребителем; energy ~ энергозатраты, использование энергии; established ~ налаженное использование; estimated ~ оценочный уровень использования; field ~ использование в реальных условиях; heavy ~ усиленная эксплуатация; immemorial ~ обычай, существующий с незапамятных времён; informal ~ неформальное [неофициальное] использование; local ~ местное обыкновение; long-term ~ продолжительная эксплуатация, продолжительное использование; media ~ использование средств рекламы; potential ~ потенциальное применение; product ~ использование товара, степень [интенсивность] пользования товаром; regular ~ регулярное использование; repeated ~ повторное [многократное] использование; rough ~ тяжёлые условия эксплуатации; scientific ~ научное использование; set ~ степень использования приемника; spot television ~ использование точечных внепрограммных рекламных роликов; television ~ степень использования телевидения; time ~ использование времени; trade ~ торговые обычаи; trademark ~ практика использования товарных знаков... узнать больше
inspection		1. осмотр; изучение, экспертиза; контроль 2. отбраковка; on close ~ при ближайшем рассмотрении; acceptance ~ приёмочный контроль; building ~ строительный надзор; check ~ контрольный осмотр, повторный контроль; conformance ~ проверка соответствия; continuous ~ непрерывный контроль; cursory ~ поверхностный (беглый) осмотр; end-item ~ контроль готового изделия; export ~ контроль качества экспортной продукции; factory ~ заводской контроль; field ~ инспекция (проверка) на месте; government ~ правительственный контроль; incoming ~ входной контроль; in-process ~ контроль в процессе производства; intermediate ~ промежуточный контроль; maintenance ~ технический осмотр; manufacturing ~ производственный контроль; medical ~ медицинский осмотр, медицинское освидетельствование; multistage ~ многоэтапная проверка; outer ~ внешний (наружный) осмотр; контроль по внешнему виду; partial ~ частичный контроль; periodic(al) ~ периодический осмотр; preliminary ~ предварительный осмотр; preventive ~ предупредительный контроль, профилактический осмотр; product ~ контроль (готовой) продукции; quality ~ контроль качества; quarantine ~ карантинный осмотр; regular ~ регулярный осмотр; reliability ~ проверка надёжности (безотказности); sampling ~ выборочный контроль; sanitary ~ санитарная инспекция, санитарный контроль; scheduled ~ плановая проверка; total ~ сплошная проверка; visual ~ визуальная инспекция, визуальный осмотр... узнать больше
engineering		1. техника 2. инженерное искусство, проектирование; разработка, инжиниринг 3. англ. машиностроение; application ~ разработка применения; behavioural ~ формирование поведения, поведенческая технология (т.е. работка новых форм и параметров поведения); communication ~ техника связи; control ~ автоматика, техника автоматического управления; design ~ инженерное проектирование; electrical ~ электротехника; field ~ организация эксплуатации, разработка методов эксплуатации (оборудования); human ~ инженерная психология, эргономика; industrial ~ организация промышленного производства; job ~ организация труда; knowledge ~ разработка интеллектуального обеспечения; mechanical ~ машиностроение; package ~ разработка упаковки; power ~ энергетика; process ~ технология, организация производственного процесса; production ~ инженерное обеспечение производства; quality ~ разработка методов обеспечения качества продукции, техническое обеспечение качества; reverse ~ инженерный анализ (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов конкурента); sales ~ профессионально-техническое обеспечение сбыта; sanitary ~ сантехника; software ~ программирование, разработка программного обеспечения (для ЭВМ); structural ~ строительная техника; value ~ инженерно-стоимостной анализ, стоимостно-функциональный анализ, инженерная экономика... узнать больше
check		1. проверка, контроль 2. сдерживающий фактор, препятствие; остановка 3. амер. чек 4. квитанция; номерок; ~ to prices сдерживание (роста) цен; accepted ~ удостоверенный чек (с отметкой банка о принятии к оплате); accuracy ~ проверка точности; active ~ активный контроль; air ~ вещ. эфирная проверка, эфирный контроль (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта); close ~ тщательная проверка, строгий контроль; comparative ~ контроль путем сравнения; competitive ~s сдерживающие (oгpaничивающие) факторы конкуренции; consistency ~ проверка достоверности (информации); control ~ контрольная проверка; coverage ~ проверка полноты; охвата credit ~ проверка кредитоспособности; cross ~ перекрёстная проверка; designer ~ художественно оформленный чек; drawn ~ выписанный (выставленный) чек; experimental ~ экспериментальная проверка; field ~ выездная проверка, проверка на месте; pantry ~ обследование (ревизия) домашних запасов (потребительских товаров); penetration ~ проверка степени внедрения; performance ~ проверка работоспособности (технических характеристик); preventive ~ профилактический контроль; quality control ~ проверка качества, гарантийный талон; sampling (seleclion) ~ стат. выборочный контроль, выборочная проверка; spot ~ выборочная проверка на месте; statistical ~ статистический кош-роль, статистическая проверка; test ~ контрольное испытание; traveller's ~ туристский чек; visual ~ визуальная проверка, визуальный контроль... узнать больше
testimony		1. доказательство, свидетельство 2. признак; credible ~ свидетельство, заслуживающее доверия; expert ~ свидетельство эксперта, экспертное заключение; false ~ лжесвидетельство; favourable ~ благоприятное [положительное] свидетельство; hearsay ~ свидетельство с чужих слов; incriminatory ~ уличающее свидетельство; irrelevant ~ неактуальное свидетельство, свидетельство, не имеющее отношения к делу; oral ~ устное свидетельство; product ~ свидетельство в пользу товара; relevant ~ свидетельство по существу, актуальное свидетельство; sworn ~ свидетельство под присягой; trustworthy ~ свидетельство, заслуживающее доверия; uncorroborated ~ неподтверждённое свидетельство; veracious ~ надёжное свидетельство; written ~ письменное свидетельство; testing тестирование, опробование; ~ in the field проведение внекабинетных исследований; advertising ~ тестирование рекламы; development ~ доводочные испытания, испытания с целью доработки; direct ~ прямое тестирование; fade ~ полигр. испытание на выцветание; laboratory ~ лабораторные испытания; market ~ проверка в рыночных условиях; media ~ опробование средств рекламы; operational ~ испытание в реальных условиях, опытная эксплуатация; package ~ испытание упаковки; product ~ проведение товарных испытаний; product concept ~ анализ замысла товара; psychiatric depth ~ глубинное психотестирование; psychological ~ психологическое тестирование; sales ~ тестирование сбыта; simulation ~ испытание методом моделирования... узнать больше
team		команда, бригада, коллектив; anchor ~ вещ. бригада [группа] ведущих программу; backup ~ вспомогательная группа, коллектив помощников, бригада поддержки; brand ~ коллектив работников по производству марочного товара; company ~ группа представителей фирмы; creative ~ [рабочая] творческая группа, творческий коллектив; cross-functional ~ группа, в которую входят специалисты разных служб; design ~ коллектив дизайнеров, проектная группа; development ~ коллектив разработчиков; emergency ~ бригада экстренной помощи; field ~ "полевая" группа [работающие на периферии]; inspection ~ инспекционная группа; management ~ коллектив ["команда"] управленцев, руководящий состав, группа руководителей, руководство; marketing ~ маркетинговая команда; merchandising ~ группа помощи торговле, группа стимулирования усилий торговли; mobile ~ выездная бригада; multidisciplined ~ коллектив из специалистов разных профилей; product ~ группа разработки товара, группа разработчиков товара; professional sports ~ профессиональная спортивная команда; project ~ коллектив разработчиков проекта; research ~ исследовательская группа, группа исследователей; sales ~ 1. группа сбыта [в составе одного из должностных лиц фирмы, торгового агента и инженера-сбытовика] 2. коллектив продавцов; study ~ 1. исследовательская группа, группа исследователей 2. ознакомительная группа; support ~ см. backup team; winning ~ команда-победительница... узнать больше
forecast		прогноз, предсказание; analytical ~ аналитический прогноз; approved ~ подтвердившийся прогноз; average ~ усреднённый прогноз; background ~ прогноз внешних условий, деятельности фирмы; benchmark ~s прогнозы на основе исходных данных; blind ~ слепой прогноз; brand sales ~ прогноз сбыта марочного товара; business roundup ~ обобщающий прогноз конъюнктуры (деловой активности); conditional ~ условный прогноз; daily ~ суточный прогноз; demand ~ прогноз спроса; economic(al) ~ экономический прогноз; exploratory ~ поисковый прогноз; extended ~ долгосрочный прогноз; field ~ эксплуатационный прогноз; financial ~ прогноз финансового положения; investment ~ прогноз капиталовложений (инвестиций); judgmental ~ прогноз, основанный па экспертных оценках; life ~ прогноз долговечности (изделия); long-range (long-term) ~ долгосрочный прогноз; market ~ рыночный прогноз; marketing ~ маркетинговый прогноз, прогноз рыночной конъюнктуры; medium-range (medium-term) ~ среднесрочный прогноз, прогноз на средний срок; operating expense ~ прогноз эксплуатационных расходов; perfect ~ точный прогноз; population ~ прогноз численности населения; qualitative ~ качественный прогноз; quantitative ~ количественный прогноз; sales ~ прогноз сбыта; short-range (short-term) ~ краткосрочный прогноз; statistical ~ статистический прогноз; tentative ~ предварительный прогноз; unit-volume ~ прогноз объёма продаж в товарных единицах; weather ~ прогноз погоды; weighted ~ взвешенный прогноз... узнать больше
representative		представитель, уполномоченный; account ~ контактор (в рекламном агентстве); accredited ~ аккредитованный представитель; advertising ~ рекламный представитель (органа печати); authorized ~ уполномоченный представитель, доверенное лицо; customer affairs ~ ответственный (представитель) по делам потребителей, ответственный за работу с клиентами; customer service ~ представитель службы сервиса для клиентов; door-to-door sales ~ агент, торгующий вразнос, коммивояжёр; engineering service ~ торговый агент машиностроительной фирмы; field ~ представитель на месте, местный агент; junior ~ ученик (помощник) коммивояжёра, младший продавец; manufacturer's ~ (торговый) представитель производителя, торговое представительство производителя (промышленной фирмы); marketing ~ агент по маркетингу, маркетинговый агент; media ~ представитель средств рекламы; national ~ общенациональный представитель; newspaper ~ представитель газеты (по сбору рекламы); official ~ официальный представитель; plant ~ представитель заказчика на предприятии, представитель завода; publisher's ~ представитель издателя (продающий место под рекламу в органах печати, выпускаемых конкретным издателем); salaried sales ~ коммивояжёр на окладе; sales ~ 1. торговый агент; коммивояжёр 2. комиссионер; service ~ агент по услугам; sole ~ единственный представитель, монопольный агент; station ~ представитель вещательной станции (продающий её рекламное время); trade ~ торговый представитель, торгпред; traveling export sales ~ коммивояжёр по экспортным операциям... узнать больше
Дальше >>>