Словари

выборка		описание
fifty-fifty		пополам, поровну, пятьдесят на пятьдесят; to go ~ делить поровну... узнать больше
basis		базис; основа; основание; on a chance ~ на основе случайностей, случайно; on a commercial ~ на коммерческой основе; on a commission~ на комиссионной основе; on a contract ~ на договорной основе, on an emergency ~ в особо срочных случаях; on a fifty-fifty ~ на равных (паритетных) началах; on a going ~ на постоянной основе; постоянно, непрерывно; on an individual ~ в индивидуальном порядке; on a lump-sum ~ при аккордной оплате; on a mass ~ в массовом масштабе; on a parity ~ на паритетной основе, на паритетных началах; on a payable ~ на выгодной основе; on a pilot ~ в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы; on a priority ~ на основании установленной очередности; on a random ~ произвольно; on a routine ~ в рабочем порядке; on a selective ~ выборочно; on a syndicated ~ на синдицированной основе; ~ of inquiry основание для расследования; compensation ~ компенсационная основа; contractual ~ договорно-правовая основа; cost-per-order ~ стоимость как основа в расчете на один полученный заказ; cost-per-thousand-names ~ стоимость как основа в расчёте за ТЫСЯЧУ имен (в рассылочных списках); legal ~ правовое основание; logical ~ логическая основа, логическое основание; modular ~ модульный принцип; open-bid ~ принцип открытых торгов; production ~ производственная база; sample ~ выборочная основа (обследования); ''winner-take-all" ~ принцип "победителю достается все"... узнать больше
run		1. тираж; тиражирование 2. партия (изделий) 3. спрос, наплыв требований 4. ход, работа 5. прогон, репетиция 6. цикл, производственный период 7. просмотр (телепрограммы) 8. период, отрезок времени; in the short ~ краткосрочном плане, в течение короткого периода времени; ~ of ad тиражирование объявления; ~ of market конъюнктура (ход дел) на рынке; alternate-bundles ~ тираж рекламы с разбивкой по пачкам (один из способов разбивки тиража периодического издания, когда разные варианты объявления печатают в разное время, а при рассылке по географическим рынкам разновариантные пачки упакованного издания смешиваются); alternate-copy ~ публикация с попеременным текстом (в одном тираже); dry ~ экр. режиссёрская разводка (репетиция без костюмов и камеры); fifty-fifty split ~ тираж с разбивкой "пятьдесят на пятьдесят"; full ~ 1. реклама во всём тираже (заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток) 2. нар. рекл. полный показ; geographic split ~ тираж с разбивкой по географическим зонам; half ~ пар. рeкл. половинный показ; long ~ большой тираж; press ~ общий тираж; production ~ 1. производство; производственный период, продолжительность выпуска продукции 2. партия (изделий, товаров); short ~ небольшой (малый) тираж; special production ~ производство незапланированной партии (товаров); split ~ тираж рекламы с разбивкой (метод определения действенности различных вариантов объявления, публикуемых в разных региональных изданиях или в разных частях тиража одного и того же номера); trial ~ пробный прогон... узнать больше
show		1. показ, демонстрация 2. выставка; зрелище 3. сеанс, телепрограмма; просмотр; to be on ~ быть выставленным, являться экспонатом выставки; аrt ~ художественный салон; beauty ~ 1. демонстрация косметики 2. конкурс красоты; chat ~ разговорное шоу; daytime ~ дневная программа; disk-jockey ~ шоу диск-жокея; fairy ~ феерия; fashion(s) ~ выставка (демонстрация) мод; film ~ киносеанс, (кино)просмотр; flower ~ выставка цветов; furniture ~ выставка мебели; game ~ игровое шоу, шоу-игра; high-audience ~ программа с большой аудиторией; программа, собирающая большую аудиторию; house ~ собственная программа (радио- или телестанции); motor ~ автомобильная выставка; multimedia ~ шоу с использованием нескольких средств информации; network ~ сетевое шоу; news ~ информационная программа; participation ~ программа с участием публики (аудитории); double ~ двойной показ; extended ~ длительный показ; fifty (gross rating) ~ половинный показ; fractional ~ частичный показ (не более одной четверти от полного); full ~ нар. рекл. полный показ; half ~ половинный показ; neighbourhood ~ локальный показ; one-hundred ~ см. full showing; poster ~ комплекс наружного показа; quarter ~ показ в одну четверть; railroad ~ железнодорожный показ... узнать больше