выборка | описание |
serif
|
- 1. полигр. засечка (на концах основных штрихов литеры) 2. шрифт с засечками; bracketed ~ закругляющаяся (фигурная) засечка; fine ~ тонкая засечка; flat ~ 1. прямоугольная засечка 2. египетский шрифт (шрифт с крупными прямоугольными засечками); level ~ ровная горизонтальная засечка; slanted (sloping) ~ скошенная засeчка; square ~ см. flat serif...
|
bed
|
- 1. основание, ложе, станина 2. полигр. талер; flat ~ талер плоскопечатной машины...
|
stereotype
|
- 1. стереотип 2. шаблон; стандарт; curved ~ ротационный стереотип; dynamic ~ динамический стереотип; existing ~ существующий стереотип; flat ~ полигр. плоский стереотип; national ~ национальный стереотип; sexual ~ стереотип пола; thermoplastic ~ термопластичный стереотип...
|
tyre
|
- шина, покрышка; balloon ~ баллон; flat ~ спустившаяся шина; inner ~ камера; motor ~ автопокрышка; pneumatic ~ пневматическая шина; radial ~ радиальная шина; replacement ~ запасная шина; snow ~ [шипованная] шипа для езды по снегу и льду; tubeless ~ бескамерная шина...
|
refusal
|
- 1. отказ 2. отклонение 3. право первого выбора; ~ of license отказ в предоставлении лицензии; ~ of offer отклонение предложения; ~ of patent отказ в выдаче патента; ~ of payment отказ от платежа; adamant ~ решительный ([твёрдый) отказ; flat ~ категорический отказ; point-blank ~ безоговорочный отказ; reasoned ~ мотивированный отказ; testamentary ~ завещательный отказ; unconditional ~ полный (безусловный) отказ...
|
tone
|
- 1. тон, тональность 2. характер, стиль; broken ~ ступенчатая градация тонов; continuous ~ плавный переход тонов; deep ~ насыщенный [глубокий] [полу]тон; flat ~ тусклый [блёклый] тон; [high]light ~ светлый тон; image ~ градация тонов изображения; intermediate ~ промежуточный тон; neutral ~ нейтральный тон, ахроматический цвет; shadow ~s тени, тёмные тона; varying ~s переход [варьирование] тонов...
|
stitching
|
- полигр. шитьё, сшивание, брошюрование; block ~ шитьё втачку; centre ~ шитьё внакидку; flat ~ шитьё втачку; overcast ~ шитьё внахлёстку; saddle ~ шитьё внакидку; side ~ шитьё втачку; thread ~ шитьё нитками; whip ~ сшивание через край; wire ~ шитьё проволокой...
|
lithography
|
- 1. литография 2. плоская печать; direct ~ литография; flat-bed ~ плоская печать; metal-plate ~ плоская офсетная печать с металлических форм; multicolour ~ многокрасочная плоская печать; offset ~ плоская офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая литография; relief ~ высокая офсетная печать...
|
flat
|
- 1. общая плёнка 2. монтаж (негативов) 3. монтажный стол 4. задник, кулиса 5. тлв. задний план; book ~ центральный раздвижной задник; chromakey ~ фоновый экpaн (для цветовой рирпроекции); film ~ монтаж на плёнке; glass ~ стеклянная поверхность (для монтажа), монтажный стол; монтаж на стекле; golden-rod ~ монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге; photo ~ фотомонтаж; set (stage) ~ задник (декорации); two-fold ~ центральный раздвижной задник; wing ~ кулиса (сцены)...
|
rental
|
- сумма арендной платы; рентный доход; cash ~ денежная арендная плата; computer ~ арендная плата за ЭВМ, арендная плата за машинное время; film ~ доход от проката фильмов, доход от передачи фильмов во временное пользование; flat ~ твёрдая (фиксированная) сумма аренды; land ~ арендная плата за пользование землёй; mailing list ~ ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя); residential ~ квартирная плата; total ~ общая сумма ренты...
|
paint
|
- краска, краситель; aluminium ~ алюминиевая краска; anticorrosive ~ краска антикоррозийная, bactericidal ~ бактерицидное красочное покрытие; boiler ~ олифа; decorative ~ декоративная краска, декоративное красочное покрытие; distemper ~ клеевая краска; emulsion ~ эмульсионная краска; finishing ~ отделочная (кроющая) краска; flat ~ матовая краска; gloss ~ глянцевая краска; insecticidal ~ инсектицидное красочное покрытие; latex ~ латексная краска; luminous ~ светящаяся (люминесцентная) краска; mineral ~ минеральная краска; outdoor ~ краска для наружных работ; priming ~ грунтовочная краска; protective ~ защитная краска; silicate ~ силикатная краска; synthetic ~ синтетическая краска; thermal ~ термокраска; varnish ~ лаковая (эмалевая) краска; whitelead ~ свинцовые белила...
|
press
|
- 1. пресса, печать 2. печатание 3. издательство 4. печатная машина; to be in ~ быть в печати, печататься; black ~ негритянская пресса; business ~ деловая пресса; community ~ местная пресса; copying ~ копировальная машина; country ~ провинциальная пресса; daily ~ ежедневные газеты; elite ~ элитарная пресса; embossing ~ полигр. пресс для тиснения; ethnic ~ этническая пресса; flat (cylinder) ~ плоскопечатная машина; galley ~ полигр. корректурный станок; general ~ массовая пресса; gutter ~ бульварная пресса; high-speed web offset ~ высокоскоростная рулонная офсетная машина; kept ~ продажная пресса; large ~ крупноформатная печатная машина; local ~ местная пресса; marketing ~ маркетинговая пресса; multicolour web-fed rotary ~ многокрасочная рулонная ротационная печатная машина; national ~ центральная пресса; offset (printing) ~ офсетная печатная машина; penny ~ бульварная пресса; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; perfecting flat-bed ~ плоскопечатная машина для двухсторонней печати; perfecting web-fed rotary ~ рулонная ротационная машина для двухсторонней печати; periodical ~ периодическая печать; platen ~ тигельная машина высокой печати; popular ~ массовая (популярная) пресса; proof ~ 1. пробопечатный станок 2. корректурный станок; quality ~ солидная пресса; regional ~ региональная пресса; religious ~ церковная пресса, религиозные издания; reptile ~ продажная пресса; rotary ~ ротационная машина высокой печати; rotogravure ~ ротационная машина глубокой печати; sheet-fed gravure ~ листован машина глубокой печати; sheet-fed offset perfector ~ листовая офсетная машина для двусторонней печати; silk-screen ~ машина для шёлкотрафаретной печати; stop ~ "в последнюю минуту" (раздел газеты); tabloid ~ бульварная пресса; trade ~ специализированная (отраслевая) пресса; web-fed rotary ~ рулонная ротационная печатная машина; yellow ~ жёлтая пресса; Press: American Business Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати); Canadian Business ~ Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати)...
|
printing
|
- 1. печать, печатание; печатное дело 2. тираж, завод; "good (OK) for ~" "в печать"; "good (OK) for ~ with corrections" "в печать с исправлениями"; bleed ~ печать в обрез, печать без полей; blind ~ тиснение без краски; block ~ печатание с деревянных клише, ксилография; cameo ~ рельефная печать; capital ~ печать прописными буквами; chemical ~ литография; colour ~ многокрасочная печать; combination ~ экр. комбинированная (трюковая) печать; contact ~ контактная печать; control ~ контрольная печать; dot ~ точечная печать; flat colour ~ многокрасочная безрастровая печать; flat-plate ~ см. planographic printing; four-colour (process) ~ 1. печать в четыре цвета 2. чечырёхкрасочная печать; gelatin ~ фототипия, гектография; gravure ~ глубокая печать; high-speed ~ высокоскоростная печать; instant ~ экспресс-печать, оперативная полиграфия; intaglio ~ глубокая печать; job(bing) ~ печатание акцидентной продукции; label ~ печатание этикеток; laser ~ лазерная печать; letterpress ~ высокая печать; letter-quality ~ высококачественная печать (о принтерах, качества воспроизведения которых не уступает качеству машинописного пикета); lowercase ~ печатание прочными буквами; luminescent ~ печать светящимися (люминофорными) красками; matrix ~ матричная печать (с выборкой точек для каждом знака из матрицы); mctallographic ~ металлографическая печать; novelty ~ надпечатка на сувенирах; нанесение надписей на сувениры; offset ~ офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая печать; photo-offset ~ фотоофсетная печать литографская печать; planographic ~ плоская печать (литография или офсет); priority ~ срочное выполнение заказов на типографские работы; process (colour) ~ многокрасочная цветная печать; raised ~ рельефная (выпуклая) печать; reduction ~ редукционная печать, печать с уменьшением; release ~ печать прокатных фильмокопий, массовая печать кинофильмов; relief ~ высокая печать; reverse ~ печать с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); screen (process) ~ 1. трафаретная печать 2. шелкография 3. растровая печать; selective ~ избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков; silk screen ~ шёлкотрафаретная печать; stamp ~ тиснение; stencil ~ трафаретная печать; transfer ~ декалькомания, печатание переводных изображений; web-fed ~ рулонная печать; woodcut ~ ксилография, печатание с деревянных клише...
|
cutter
|
- 1. резчик, гравер 2. режиссер монтажер 3. нож, резак, резальная машина; (bar-and-cake) soap ~ мылорезальная машина; butter ~ машина для расфасовки масла; (card)board ~ полигр. картонорезальная машина; cheese ~ сырорезка; flat bone ~ фальцбеин (костянок тупой нож фальцовщика); long goods ~ машина для резки макаронных прядей; meat ~ мясорезальная машина; negative ~ гравер-специалист по негативному гравированию; noodle ~ лапшерезка, машина для резки коротких макаронных изделии; paper ~ бумагорезальная машина; paste ~ машина для резки макаронных изделий; sheet ~ листорезальная машина; sound ~ монтажёр фонограмм; type ~ резчик шрифтов, гравер-шрифтовик; vegetable ~ овощерезка; wood ~ гравёр но дереву, ксилограф...
|
animation
|
- мультипликация, анимация; р1 мультипликационный фильм; cartoon ~ рисованная мультипликация; clay ~ перекладная мультипликация (с использованием фигур из пластилина или глины); computer ~ компьютерная мультипликация; cutout ~ перекладная мультипликации, техника вырезных перекладок; electronic ~ компьютерная мультипликация; flat ~ плоская (двухмерная) анимация; marionette ~ мульт. техника бумажных марионеток; mechanical (object) ~ анимация ("одушевление") трёхмерных объектов; pinboard ~ мульт. техника "игольчатого экрана" (создание светотеневого изображения за счет выдвижения на разную высоту и целенаправленного освещения множества стальных стерженьков, закрепленных на плоской поверхности); puppet ~ кукольная мультипликация; silhouette ~ силуэтная мультипликация; stop-frame ~ покадровое мультиплицирование (покадровая съёмка при производстве мультфильма); studio ~ студийный метод создания мультфильмов (как многоэтапный процесс с разграничением функций разных специалистов); (three-) dimensional ~ объёмная мультипликация; video ~ видео-мультипликация; animator художник-мультипликатор; head ~ главный художник-мультипликатор...
|
|
Дальше >>>
|