Словари

выборка		описание
restaurant		ресторан; commercial ~ предприятие общепита; family ~ семейный ресторан; fast-food ~ закусочная быстрого обслуживания, бистро; on-sale ~ ресторан с подачей спиртных напитков; organic ~ ресторан, предлагающий блюда только из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих вкусовых добавок, красителей); quick-service ~ см. fast-food restaurant... узнать больше
FDA		[Food and Drug Administration] Управление по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств [США]... узнать больше
FDCG		[food, detergent, cosmetic goods] продукты питания, моющие средства и косметические товары... узнать больше
freezer		морозилка, морозильная камера; deep ~ аппарат глубокого замораживания; food ~ холодильный шкаф для замораживания продуктов... узнать больше
shelving		полки, стеллажи (и прочее торговое оборудование для выкладки товаров в магазине); dismountable ~ сборно-разборный стеллаж; food storage ~ стеллаж для хранения пищевых продуктов; glass intermediate ~ стеллаж(и) со стеклянными полками... узнать больше
advertiser		рекламодатель; big-gun ~ крупный рекламодатель; brand-name ~ рекламодатель марочного названия; business ~ рекламодатель на сферу промышленности (на специалистов); consumer ~ рекламодатель на широкого потребителя; consumer goods ~ рекламодатель товаров широкого потребления; direct ~ рекламодатель сферы прямой рекламы; рекламодатель, размещающий рекламу напрямую (без посредников); food ~ рекламодатель пищевых продуктов; general ~ рекламодатель на широкую публику; global ~ рекламодатель мирового масштаба; heavy ~ активный рекламодатель; industrial ~ рекламодатель товаров промышленного назначения, рекламодатель на сферу промышленности, промышленный рекламодатель; institutional ~ рекламодатель престижного характера (организация, дающая свою престижную, и не товарную рекламу); leading ~ ведущий рекламодатель; local ~ местный рекламодатель; mail-order ~ рекламодатель сферы посылочной торговли; (посылторга); major ~ крупный (основной) рекламодатель; national ~ общенациональный рекламодатель; offending ~ рекламодатель-нарушитель; packaged food ~ рекламодатель фасованных пищевых продуктов; packaged goods ~ рекламодатель фасованных товаров; professional ~ рекламодатель-профессионал; regional ~ региональный рекламодатель; retail ~ розничный рекламодатель; small (-scale) ~ мелкий рекламодатель; sophisticated ~ искушённый рекламодатель; sponsoring ~ рекламодатель-спонсор; television ~ телевизионный рекламодатель; trade ~ рекламодатель сферы торговли... узнать больше
equivalent		эквивалент, равноценным заменитель; food ~ пищевой эквивалент; milk ~ заменитель молока; money ~ денежный эквивалент, стоимость, выраженная в деньгах; screen ~ полигр. миниатюра; universal ~ всеобщий эквивалент... узнать больше
case storage		полигр. шкаф для хранения наборных касс, касса-реал; catalogue ~ каталожный шкаф; chill ~ шкаф для охлаждённых продуктов; china ~ буфет; composing ~ полигр. шкаф с наборным столом; cooking ~ (паро)варочная камера; deep-freeze ~ низкотемпературная камера, морозильник; dip-serving ~ низкотемпературным прилавок типа ларя; display ~ витрина; прилавок-витрина; double-fronted (double-sided) двухсторонний прилавок, двухсторонняя витрина; dry bottled beverage ~ ларь для охлаждения напитков в бутылках; drying ~ сушильный шкаф, сушильное отделение (проявочной машины или кинолаборатории); evironmerital ~ камера для создания заданных окружающих условий (пpи испытаниях), экологическая камера, камера искусственного климата; filing ~ картотечный (каталожный) шкаф, картотека; film storage ~ фильмостат; florist ~ холодильный шкаф для цветов; food freezer ~ морозильный шкаф для пищевых продуктов; form board ~ полигр. шкаф с выдвижными досками для хранения печатных форм; fresh food refrigerated ~ холодильный шкаф для свежих продуктов; охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов; frozen food ~ холодильный шкаф для мороженых продуктов, морозильник; низкотемпературный прилавок; full-vision ~ прилавок (витрина) с остеклением сверху донизу; household ~ домашний холодильник; ice-cream ~ холодильный шкаф для хранения мороженого, прилавок для мороженого; island ~ прилавок (витрина) островного типа; kitchen ~ кухонный шкаф; liquor ~ бар (домашний); medicine ~ аптечка; multideck (multishelved, multitier) -многоярусный прилавок-витрина; open sales ~ прилавок-витрина открытого типа для самообслуживания; open-top frozen food ~ открытый низкотемпературный прилавок-витрина; rack ~ стеллаж; refrigerated ~ 1. холодильный шкаф, охлаждаемый прилавок 2. домашний холодильник; refrigerated display ~ охлаждаемая витрина; refrigerated serve-over ~ охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами; refrigeration ~ холодильный шкаф self-service (display) ~ прилавок витрина самообслуживания; self-service wall ~ пристенный прилавок-витрина самообслуживания; service ~ (охлаждаемый) прилавок в магазинах самообслуживания (с однодневным запасом продуктов); soda fountain ~ охлаждаемый прилавок для продажи мороженого, напитков и газированной воды; top display ~ прилавок-витрина с доступом сверху; TV ~ корпус телевизора; wall ~ пристенный шкафчик... узнать больше
essence		1. суть, сущность, существо 2. эссенция, экстракт; in ~ по существу; ~ of beef концентрированный экстракт из говядины; ~ of contract существенные условия контракта; artificial ~ синтетическая эссенция; flavouring ~ ароматическая эссенция; food ~ пищевая эссенция; natural ~ натуральная эссенция; synthetic ~ синтетическая эссенция... узнать больше
starch		крахмал; dry ~ сухой крахмал; edible (food) ~ пищевой крахмал; pearl ~ крахмальная крупка, крупа-крахмал (отформованная в виде крупинок или шариков); potato ~ картофельный крахмал; rice ~ рисовый крахмал; edible ~ пищевой крахмал; wheat ~ пшеничный крахмал... узнать больше
processor		1. процессор 2. предприятие перерабатывающей промышленности; central ~ центральный процессор; digital ~ цифровой процессор; food ~ предприятие пищевой промышленности, пищевое предприятие, производитель пищевых продуктов; order ~ специалист по обработке заказов; video ~ видеопроцессор, блок обработки видеосигналов; waste ~ установка для переработки отходов; word ~ текстовой процессор... узнать больше
trailer		1. прицеп 2. экр. конечный ролик, конечный раккорд 3. анонс [кинофильма]; frozen food ~ прицеп-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов; runout ~ экр. конечный раккорд; tank ~ прицеп-циcтерна, прицепная цистерна; tilt ~ прицеп с опрокидывающимся кузовом; tourist ~ жилой прицеп, прицеп-дача; truck ~ [грузовом] автомобильный прицеп... узнать больше
packaging		1. упаковка, расфасовка; упаковочное дело; подготовка (продукции) к транспортировке 2. компоновка (телепрограмм); collated ~ групповое упаковывание (одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку); ecological ~ экологически чистая упаковка; manufacturer ~ фабричная упаковка; single-portion food ~ расфасовка пищевых продуктов на одну порцию; throwaway ~ упаковка, рассчитанная "на выброс"... узнать больше
dye		краска, краситель; acid ~ кислотный краситель; aniline ~ анилиновый краситель; basic ~ основной краситель; commercial ~ рыночный краситель, краситель, предлагаемый на продажу; food ~ пищевой краситель; hair ~ краска для волос; home ~ бытовой краситель; leather ~ краситель для кожи; light-fast ~ светопрочный краситель; natural ~ натуральный (природный) краситель; pigment ~ пигментный краситель; synthetic ~ синтетический краситель; transparent ~ прозрачная краска... узнать больше
supervision		надзор, наблюдение; administrative ~ контроль со стороны администрации; artistic ~ художественное руководство; close ~ тщательное наблюдение; continuing ~ постоянное наблюдение; design ~ контроль за проектированием; engineering ~ технический надзор; food ~ санитарный контроль за пищевыми продуктами; manufacturing ~ производственный контроль; parental ~ родительский присмотр; sanitary ~ санитарный надзор; technical ~ техническое руководство... узнать больше
Дальше >>>