Словари

выборка		описание
building		1. здание, строение 2. строительство 3. создание; assortment ~ формирование товарного ассортимента; consensus ~ достижение согласия, согласование (напр. планов); consumer franchise ~ создание производителю или продавцу привилегии в глазах потребителей; farm ~ сельскохозяйственная (фермерская) постройка; high-rise ~ высотное здание, небоскрёб; nonresidential ~ нежилое здание; office ~ конторское (административное) здание; set ~ строительство декораций; traffic ~ стимулирование посещаемости магазина, увеличение покупательского потока... узнать больше
operator		1. владелец предприятия; делец 2. биржевой маклер 3. оператор; audio ~ звукорежиссер; boom ~ вещ. микрофонный оператор; cable (system) ~ владелец (руководитель) кабельной сети; computer ~ оператор вычислительной машины (ЭВМ); foreign currency ~ валютный брокер; franchise ~ держатель торговой привилегии (лицензии); lighting ~ экр. осветитель; photoseuer ~ оператор фотонаборной машины; plant ~ владелец установок наружной рекламы; press ~ печатник; self-employed ~ предприниматель; switchboard ~ телефонист(ка) на коммутаторе; tour ~ организатор (туристических0 поездок... узнать больше
franchise		1. привилегия, льгота, особое право 2. организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях 3. франчайзинг; brand ~ 1. привилегированное положение марки (марочного товара), (монопольное) право торговли марочным товаром 2. приверженность к марке; cable ~ 1. предоставление права на кабельное вещание (по лицензии) 2. организация, ведущая кабельное вещание по лицензии; consumer ~ привилегированное положение в глазах потребителя; exclusive ~ исключительная (торговая) привилегия; retail ~ 1. привилегия на розничную торговлю 2. розничные заведения- обладатели торговой привилегии... узнать больше
outlet		1. торговая точка 2. рынок сбыта; dealer ~ дилерское предприятие, дилерская торговая точка; distribution (distributive) ~ предприятие по распределению товара, пункт распределения товара; franchise ~ заведение, держащее торговую привилегию, (торговая) организация-держатель привилегии; mass-merchandising ~ магазин товаров массового спроса; off-price ~ магазин сниженных цен (продающий высококачественные товары по ценам чиже их обычных розничных цен); retail ~ розничная торговая точка, розничный магазин; sales ~ торговая точка, торговое предприятие; video ~ видеосалон, магазин по продаже видеопродукции... узнать больше
holder		1. владелец, обладатель, арендатор; держатель 2. патрон; кассета 3. съёмный переплет; ~ for value правомерный держатель, держатель на возмездных началах; ~ of author's certificate владелец авторского свидетельства; ~ of office должностное лицо; account ~ владелец счёта; actual ~ действительный владелец; bona fide ~ добросовестный (добропорядочный) владелец; copy ~ 1. копировальная рама 2. оригиналодержатель; copyright ~ владелец авторского права; farm ~ фермер-арендатор; franchise ~ владелец привилегии; job ~ 1. работающий, имеющий постоянную работу 2. государственный служащий; label ~ держатель этикеток (в этикировочной машине); legal ~ законный владелец; license ~ лицензиат, владелец лицензии; mask ~ держатель трафарета (фотошаблона), трафаретодержатель; newspaper ~ газетодержатель, держатель для газет (приспособление); patent ~ патентовладелец; rate ~ "тарифодержатель" (объявление минимально возможного размера, дающее право на получение скидки за частотность); sample ~ держатель образца; small ~ мелкий арендатор, мелкий земельный собственник; title ~ обладатель правового титула... узнать больше
dealer		дилер (торговый посредник); торговец; биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт); appliance ~ торговец электробытовыми товарами; arts ~ торговец произведениями искусства; authorized ~ полномочный (официальный) дилер (обычно с исключительной привилегией на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка); auto ~ автодилер, торговец автомобилями; book ~ книготорговец, торговец книгами; farm equipment ~ дилер, торгующий сельскохозяйственными машинами и орудиями, торговец сельхозтехникой; franchise (d) ~ дилер с торговой привилегией, дилер-держатель торговец привилегии; news ~ амер. газетный киоскёр, владелец газетного киоска; participating ~ дилер-участник (какого-л. проекта); petty ~ мелкий торговец; provision ~ торговец продовольственными товарами; rag and junk ~ старьёвщик; remainder ~ дилер (перекупщик)по продаже излишков (напр. нераспроданных издателем книг); retail ~ розничный торговец; second-hand ~ торговец по продаже подержанных товаров; securities ~ торговец ценными бумагами; service ~ сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание); timber ~ лесоторговец; wardrobe ~ торговец поношенным платьем, комиссионер, перепродающий одежду; wholesale ~ оптовый торговец... узнать больше
tax		налог; сбор, пошлина; buried ~ налог, включённый в цену товара; city ~ городской налог; community ~ подушный налог; consumption ~ налог на потребление; corporate ~ [подоходный] налог на корпорации; county ~ налог округа; court ~es судебные издержки; direct ~ прямой налог; entertainment ~ налог на зрелища [увеселения], налог на зрелищные представления; equalization ~ уравнительный налог [взимаемый с целью выравнивания доходов]; estate ~ налог на наследство, налог на передачу имущества по наследству; excess profits ~ налог на сверхприбыль; franchise ~ амер. налог на торговую привилегию; head ~ подушный налог; income ~ подоходный налог; indirect ~ косвенный налог; investment ~ налог на инвестиции; land ~ земельный налог, налог на земельную собственность; legacy ~ налог на наследуемую движимость; local ~ местный налог; national ~ государственный налог; nuisance ~ налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход; patent ~ патентная пошлина; poll ~ подушный налог; pollution ~ налог за загрязнение окружающей среды; progressive ~ прогрессивный налог; property ~ 1. налог на доход с недвижимости 2. поимущественный налог; proportional ~ пропорциональный налог; налог, взимаемый по единой ставке; public ~ государственный налог; purchase ~ налог на покупки; sales ~ 1. налог с продаж 2. амер. налог с оборота; stamp ~ гербовый сбор; sumptuary ~ налог на предметы роскоши; turnover ~ налог с оборота; use ~ налог на пользование; value added ~ налог на добавленную стоимость [система налогообложения товаров на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства и обмена]; withholding ~ амер. подоходный налог, собираемый путём вычетов из зарплаты... узнать больше
retailing		торговля в розницу, розничная торговля; catalog(ue) ~ розничная торговля по каталогам; convenience food ~ розничная торговля общедоступными пищевыми товарами удобной покупки; discount ~ розничная торговля со скидкой; door-to-door ~ розничная торговля вразнос; food ~ розничная торговля пищевыми (продовольственными) товарами; franchise ~ розничная торговля на основе торговых привилегий (с льготами); full-service ~ розничная торговля с полным циклом услуг (с полным обслуживанием); general merchandise ~ розничная торговля товарами смешанного ассортимента, розничная продажа товаров смешанного ассортимента; large-scale ~ крупномасштабная розничная торговля; limited-service ~ розничная торговля с ограниченным обслуживанием; low-margin ~ розничная торговля с небольшой наценкой, розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль; mail-and-telephone-order ~ розничная торговля с заказом товара по почте или по телефону; mail-order ~ розничная торговля по почтовым заказам, розничная торговля методом посылторга; no-frills ~ упрощённая розничная торговля (без оказания дополнительных услуг), розничная торговля "без излишеств" (с минимумом услуг); nonstore ~ внемагазинная розничная торговля (покупатель заказывает товар по почте, каталогу, телефону, приобретает его у коммивояжёра); off-price ~ розничная торговля по ценам ниже обычных (ниже обычной розницы); remote ~ заочная розничная торговля (с заказом товаров с помощью персонального компьютера и получением их, не заходя в магазин); self-selection ~ розничная торговля по методу свободного отбора товаров; self-service ~ розничная торговля по методу самообслуживания; small-scale ~ мелкомасштабная розница; store ~ розничная торговля через магазин, магазинная розница; telephone-order ~ розничная торговля по телефонным заказам; warehouse ~ розничная торговля со складов-магазинов... узнать больше
system		1. система, способ, метод 2. строй, устройство 3. учение 4. классификация; ~ of headings рубрикация; accessory ~ вспомогательная система; accounting ~ система бухгалтерского учёта; administered vertical marketing ~ управляемая вертикальная маркетинговая система (объединенная не за счет общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников); agency ~ система агентств, агентская система; analytical marketing ~ система анализа (внешней) маркетинговой информации; antitheft ~ система защиты от воров; automated dialogue publishing (automated interactive) ~ автоматизированная диалоговая издательская система, АДИС; automatic reordering ~ система автоматической выдачи повторных заказов; banking ~ банковская система; binary ~ двоичная система; brand management ~ система управления по товарным маркам; broadcasting satellite ~ система спутникового вещания; broadcast television ~ система вещательного телевидения; budget ~ бюджетная система; business ~ система предпринимательства; cable pay television ~ система платного кабельного телевидения; cable television ~ система кабельного телевидения, СКТВ; channel ~ система каналов распределения; checkout ~ расчетный узел (в магазине), касса; classification ~ система классификации, сортировочная система; coding ~ система кодирования (маркировки); colour-coded ~ система с цветовым кодированием; commission ~ комиссионная система, система комиссионных скидок (комиссионного вознаграждения); communications ~ система связи (коммуникаций); competitive price ~ система конкурентных цен; complaint handling ~ система работы с жалобами и претензиями; composite ~ составная (сложная) система; composite classification ~ сложная система классификации; computer ~ компьютерная система; computerized conversational publishing ~ см. automated dialogue publishing system; consumption ~ система потребления; contract(ual) ~ договорная (контрактная) система; contractual vertical marketing ~ договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов); control ~ система контроля; corporate vertical marketing ~ корпоративная вертикальная маркетинговая система, корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением); data-base management ~ система управления базой данных, СУБД; data-collection ~ система сбора данных; data exchange ~ система обмена данными; data handling (data processing) система обработки данных; data transmission ~ система передачи данных; dealer ~ дилерская сеть, сеть дилеров; decimal ~ десятичная система; decision (-making) ~ порядок принятия решений; distribution ~ система распределения; ecological ~ экологическая система; economic ~ экономическая система, система экономики; educational ~ система образования; educational dissemination ~ система распространения знаний; fee ~ гонорарная система; filing ~ регистрационная система; flexible manufacturing ~ гибкая производственная система, ГПС; food franchise ~ система предприятий общепита-держателей торговых привилегий; foolproof ~ система, исключающая ошибки; forecasting ~ система прогнозирования; franchise (franchising) ~ система торговых привилегий; организация держателей (торговых) привилегий; free-market ~ система рыночной экономики; handicraft ~ ремесленное (кустарное) производство; health delivery ~ система обеспечения здоровья; home information ~ бытовая информационная система; horizontal marketing ~ горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом); individual ordering ~ индивидуализированная система выдачи заказов; information retrieval ~ информационно-поисковая система; inoperable ~ неработоспособная система; instant lettering ~ система переводного шрифта; interactive ~ диалоговая система; internal reports ~ система внутрифирменной отчетности; international financing ~ международная финансовая система; international trade ~ система международной торговли, международная торговая система; isolable ~ система, поддающаяся изолированию; land-tenure ~ система землевладения; land-use ~ система землепользования; legal ~ правовая система, система законодательства, законодательство; lens ~ оптическая система; logistical ~ система материально-технического снабжения; management ~ система управления; management information ~ система информирования руководства, управленческая (административная) информационная система; managerial ~ система управляющих; man-machine ~ система "человек-машина"; manufacturer sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturer sponsored wholesaler franchise ~ система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturing ~ система производства, производственная система; market ~ рыночная (экономическая) система; market-based pricing ~ рыночная система ценообразования; marketing ~ система маркетинга; marketing communications ~ система маркетинговых коммуникаций; marketing control ~ система маркетингового контроля; marketing information ~ система маркетинговой информации; marketing intelligence ~ система сбора внешней текущей маркетинговой информации; marketing management ~ система управления маркетингом; marketing organization ~ система организации службы маркетинга, организационная система маркетинга; marketing planning ~ система планирования маркетинга, система маркетингового планирования; marketing research ~ система маркетинговых исследований; marking ~ система маркировки; mass transit ~ система массовых транзитных перевозок; materials-handling ~ система погрузочно-разгрузочных работ; media-support ~ система поддержки; СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счет аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями); mercantile ~ система меркантилизма; merit ~ система оценки (работника) по профессиональным качествам или по заслугам; metric ~ метрическая система; мер mixed economic ~ смешанная экономическая система, система смешанной экономики; monitoring ~ система постоянного наблюдения (мониторинга); moral ~ система нравов, нравы, (общественная) мораль; multichannel marketing ~ многоканальная маркетинговая система; multilevel ~ многоуровневая система; multistage ~ многоступенчатая (многоэтапная) система; negotiated bidding ~ система закрытых торгов; new-product development ~ система разработки новых товаров; operable ~ работоспособная система; operating ~ операционная система (ЭВМ); operational ~ 1. действующая система 2. система взаимодействия подразделений предприятия; oppressive ~ of taxation жёсткая налоговая система; order-entry ~ система регистрации поступающих заказов; ordering ~ система подачи заказов; organizational ~ организационная система, система организации; paging ~ поисково-вызывная (пейджерная) система, система персонального радиопоиска; patient monitoring ~ система контроля за состоянием больных; physical distribution ~ система товародвижения; planning ~ система планирования; point ~ 1. система оценок в баллах 2. полигр. система измерения (шрифтов) в пунктах; типографская система мертипометрия; price ~ ценовая система; product manager ~ схема организации управляющих по товарам; rating ~ рейтинговая система; reporting ~ система отчётности; reservation ~ система предварительных заказов, система бронирования (резервирования); resource-development ~ система совершенствования рационального использования ресурсов; reward ~ система вознаграждений; safety ~ система обеспечения безопасности; sales ~ система сбыта; sales intelligence ~ система сбора коммерческой информации; scoring ~ система количественных показателей, система баллов; screen printing ~ установка трафаретной печати; service-firm-sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг; social (society) ~ общественная система; speed-up ~ потогонная система (труда); sprinkler ~ спринклерная система (пожаротушения); strategic planning ~ система стратегического планирования; suggestion-and-complaint ~ система жалоб и предложений; supply ~ система поставок; supporting ~ вспомогательная система; teletext ~ система телетекста; tracking ~ система слежения; two-way ~ двухсторонняя система; value ~ система ценностей (ценностных представлений), ценностные установки, ценностная ориентировка; vendor rating ~ система сравнительной оценки поставщиков; vertical marketing ~ вертикальная маркетинговая система; система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или действуют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий; vidеo(tape) editing ~ система видео-монтажа; videotex ~ система "видеотекс" (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети); wholesaling ~ система оптовой торговли; writing ~ система правописания (орфографии); zero defects ~ система дефектности... узнать больше
promotion		1. стимулирование, поощрение; продвижение, содействие (развитию), "раскрутка" 2. основание; учреждение; ~ of environmental health оздоровление окружающей среды; ~ of health укрепление здоровья; ~ of trade содействие развитию торговли, стимулирование торговли; advertising ~ стимулирование с помощью рекламы; circulation ~ стимулирование роста тиража, содействие росту тиража; competitive ~ стимулирование, проводимое конкурентами, конкурентное стимулирование; consumer ~ стимулирование ("раскрутка") потребителей, мероприятия по стимулированию, нацеленные на потребителей; consumer franchise building ~ стимулирующие меры по обеспечению товару привилегированного положения в глазах потребителей; demand ~ стимулирование ("раскрутка") спроса; direct response ~ стимулирование в рамках прямого маркетинга; event ~ пропаганда мероприятия (события); export ~ содействие развитию экспорта; in-store ~ мероприятия по стимулированию сбыта, проводимые в магазине; joint ~ совместное стимулирование; local ~ стимулирование (сбыта) на местном уровне, мероприятие по стимулированию на местном уровне, местное стимулирование; national ~ стимулирование в общенациональном масштабе; non-personal ~ неличное стимулирование; one-shot sales ~ разовое (единичное) мероприятие по стимулированию сбыта; price ~ ценовое стимулирование, стимулирование сбыта с помощью цен; product ~ продвижение ("раскрутка") товара, меры по продвижению товара; retailer ~ стимулирование усилий розничных торговцев; sales ~ стимулирование ("раскрутка") сбыта, меры по стимулированию (оживлению) сбыта (стимулирование потребителей путём распродаж, конкурсов, премий, льготных предложений: стимулирование сферы торговли путём зачётов за закупку, включения товаров в номенклатуру путём проведения совместной рекламы, организации конкурсов дилеров; стимулирование собственного торгового персонала путём премий, проведения торговых конференций с выдачей призов); sales-force ~ стимулирование (собственного) торгового персонала; saturation ~ массовое интенсивное продвижение товара, массовое интенсивное стимулирование сбыта; seasonal ~ сезонное мероприятие по стимулированию сбыта; special ~ специальное мероприятие по стимулированию (сбыта); special price ~ предложение льготной цены; tie-in ~ сопутствующее стимулирование (приуроченное к какому-л. событию); trade ~ стимулирование ("раскрутка") сферы торговли, мероприятия по стимулированию, нацеленные на сферу торговли; umbrella ~ "зонтичное" стимулирование, зонтичная "раскрутка" (осуществляемые фирмой-принципалом в поддержку своих торговых посредников)... узнать больше
position		1. позиция; положение, состояние 2. расположение (рекламы) 3. местоположение 4. должность 5. перечень (напр. поставок); ~ in marketplace см. market position; adjustable ~ регулируемое положение; ad(vertisement) ~ место(рас)положение рекламного объявления; angular ~ расположение под углом (положение установки наружной рекламы под углом к потоку движения); bargaining ~ 1. положение, позволяющее торговаться 2. позиция, позволяющая торговаться 3. позиция на переговорах; basic ~ исходная точка зрения; beginning ~ исходное положение; camera view(ing) point ~ экр. положение точки съёмки; Campbell's soup ~ правая полоса после основного редакционного раздела издания (традиционно занимавшаяся рекламой американской фирмы "Кэмпбелл"); classified ~ размещение в разделе рубричной рекламы; competitive ~ конкурентоспособное положение, конкурентоспособность; cover ~ место (объявления) на обложке; decision-making ~ должность распорядителя; display ~ размещение в разделе иллюстративно-изобразительной рекламы; dominant ~ доминирующее (господствующее) положение; dominant market ~ господствующее положение на рынке; entry-level ~ должность исходного уровня (первая должность при поступлении на работу); facing text ~ расположение (рекламы) "напротив текста"; fallback ~ запасной вариант; financial ~ финансовое положение; franchise ~ предпочтительное положение; front-of-book ~ расположение (объявления) в передней секции журнала; full ~ предпочтительное положение; gutter ~ расположение у корешкового поля ("канавы") (страницы); head-on ~ расположение (установки наружной рекламы) перпендикулярно потоку движения; home ~ исходное положение; island ~ "островное" положение (об объявлении в газете, со всех сторон окружённом редакционным, материалом); job ~ должность, служебное положение; leadership ~ лидирующее положение, положение лидерства; legal ~ правовое (юридическое) положение; management ~ управленческая должность; market ~ положение на рынке, рыночное положение, рыночная позиция; marketing ~ 1. должность в сфере маркетинга 2. маркетинговое положение (фирмы на рынке), маркетинговая ситуация; negotiating ~ позиция на переговорах; official ~ служебное положение; "on" ~ положение "включено"; parallel ~ параллельное расположение (установки наружной рекламы потоку движения); patent ~ патентная ситуация; preferred ~ предпочтительное положение; premier ~ ведущее (предпочтительное) положение; premium ~ предпочтительное положение; preponderant ~ господствующее положение; principled ~ принципиальная позиция; product ~ позиция товара (на рынке); run-of-paper ~ расположение по усмотрению издателя; sales ~ должность в сфере сбыта; shelf ~ выкладка (экспозиция) товара на полке (магазина); social ~ социальное (общественное) положение; solus ~ 1. одиночное (островное) расположение (объявления) 2. объявление на всю полосу; special ~ предпочтительное положение; specified ~ заданное положение; starting ~ исходное положение; subordinate ~ зависимое положение; tenable ~ надёжная позиция; top ~ лидерство, ведущее положение, первое место; trading ~ торговая позиция; vacant ~ вакансия, незанятая должность; valid ~ правомерная позиция; valued ~ выигрышное положение... узнать больше
circulation		1. тираж; распространение (тиража) 2. циркуляция; обращение, кругооборот 3. людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы); to build ~ обеспечивать рост тиража; ~ of capital кругооборот капитала; "all other" ~ амер. прочие районы распространения (газета за пределами города, в котором она издаётся, и зоны ее розничной продажи в границах, принятых в учётной практике Бюро по контролю за тиражами); audited ~ контролируемый тираж (рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издательтвом по профессиональному или иному признаку); average net paid ~ средний оплаченный тираж-нетто (определяется по средством деления суммы всех оплаченных экземпляров периодического издания, выпущенных за обследуемый период, на число вышедших номеров); bonus ~ "премиальный" (сверх того, на основе которого исчислялся тариф для рекламодателя); broadcast ~ аудитория охвата вещанием; bulk ~ распространение; распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах); combined ~ общий (полный тираж); commodity ~ товарное обращение; controlled ~ см. audited circulation; cumulative ~ суммарный (нарастающий) тираж; currency ~ денежное обращение; daily effective ~ эффективный суточный поток, эффективная суточная аудитория (число лиц, имевших контакт с наружной рекламой в течение 24 ч); domestic market ~ тираж (издания) внутри страны, тираж для внутреннего рынка; effective ~ амер. эффективная аудитория (число лиц, имеющих контакт с наружной рекламой, представляет собой сумму из 50 процентов от общего числа пешеходов и водителей и 25 процентов от общего числа пассажиров общественного транспорта, проходящего мимо); franchise(d) ~ привилегированный тираж (часть тиража делового uздания, продаваемая оптом посреднику для последующего бесплатного распространения в обмен за предоставление этим посредником списков клиентов); goods ~ товарное обращение; guaranteed ~ гарантированный тираж; home ~ см. domestic market circulation; magazine ~ тираж журнала, распространение журнала; mail ~ тираж рассылки по почте; mass ~ массовый тираж, массовое распространение; monetary (money) ~ денежное обращение; monthly ~ (еже) месячный тираж; net ~ тираж нетто; newspaper ~ тираж газеты; newsstand ~ тираж для розничной продажи издания; outdoor ~ численность аудитории наружной рекламы; overlapping ~ перекрытие зон охвата, распространение (двумя или более периодическими изданиями); paid ~ оплаченный тираж, платное распространение; pass-along ~ см. secondary circulation; primary ~ первичное распространение (издания), первичный тираж (складывающийся из подписки и розничных продаж); qualified ~ распространение среди квалифицированных читателей (отраслевых изданий бесплатно лицам или организациям, которые отобраны издателем по профессиональным признакам и отвечают определенным квалификационным требованиям); quality ~ качественная часть тиража (распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками); request ~ распространение по запросам; часть тиража, распространяемая по запросам; secondary ~ вторичное хождение (распространение издания среди лиц, не являющихся ею первичными читателями); single copy ~ распространение в розницу; subscription ~ подписной тираж, тираж по подписке; total ~ общий (полный) тираж; verified ~ см. audited circulation; waste ~ бесполезный тираж; weekly ~ недельный тираж; wholesale ~ оптовый товарооборот... узнать больше
organization		1. организация; устройство 2. объединение, формирование 3. структура; advertiser ~ организация рекламодателя; advertising ~ рекламная организация, организация рекламной деятельности; affiliated ~ филиал, филиальное отделение, организация-член; agency ~ организационная структура агентства; barter(ing) ~ бартерная организация, организация бартерной торговли; buying ~ закупочная организация, организация-покупатель; chain ~ сетевая организация, организация-сеть; client ~ организация клиента; command-and-control ~ организация, работающая на принципах командного управления и контроля; community ~ общинная организация; company ~ структурная схема фирмы; consultative ~ консультативная организация; consumer ~ организация потребителей; consumer-rating ~ организация, занимающаяся изучением и классификацией потребителей; conventional ~ традиционная организация; cooperative ~ кооперативная организация; departmental ~ организация по отделам; direct-selling ~ организация прямого маркетинга; display service ~ оформительская организация; foreign trade ~ внешнеторговая организация; formal ~ официальная организация; franchise ~ объединение (организация) держателей привилегий (одна из разновидностей договорной вертикальной маркетинговой системы); front ~ организация, служащая вывеской (для какой-то иной деятельности); functional ~ организация по функциональному принципу, функциональная организационная структура; geographic ~ организация по географическому принципу; global ~ глобальная организация (один из принципов деятельности в международных масштабах, когда предприятия на местах практически лишены самостоятельности и должны чётко следовать стратегическим установкам материнской компании); health care (health maintenance) ~ организация здравоохранения; industry ~ отраслевая организация; information ~ переработка информации; information-based ~ организация, работающая на основе информации; international ~ международная организация (принцип деятельности в международном масштабе, предусматривающий возможность адаптирования зарубежными филиалами стратегических установок материнской компании к местным условиям); land ~ землеустройство; legal ~ правовая (юридическая) организация; line ~ организация исполнительного аппарата, линейная организационная структура; logical ~ логическая структура; marketing ~ организация маркетинга (структурная схема взаимосвязи, подчинённости и ответственности подразделений и должностных лиц за выполнение функций маркетинга); market management ~ организация по рыночному принципу, рыночная организация (с управляющими по рынкам); mass ~ массовая организация; matrix ~ матричная организация; middleman ~ организация (объединение) торговых посредников, посредническая организация; nongovernment(al) ~ неправительственная организация; nonprofit ~ некоммерческая организация; parent ~ головная организация, вышестоящий орган; product ~ организация по выпуску продукции; product management ~ организация по товарному производству, организация по принципу товарного производства; product-management-market-management ~ организация по товарно-рыночному принципу, матричная организация; product manager ~ организация с управляющим по товару; profit ~ коммерческая организация; public ~ общественная организация; regional ~ региональная организация; related ~ родственная организация; sales ~ торговая организация; social action ~ организация общественных действий, общественная организация; staff ~ 1. организация управленческого аппарата 2. организационная схема подчиненности; systems ~ системная организация; territorial sales ~ территориальная организация сбыта; transnational ~ транснациональная организация (принцип, деятельности в международном масштабе, при котором местные филиалы решают свои задачи на лестных рынках с учётом влияния их усилий на общие показатели фирмы); Organization: ~ for Economic Cooperation and Development Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР; European ~ for Independent Audiovisual Market Европейская организация независимого аудиовизуального рынка (объединение, представляющее интересы 2/0, главным образом, европейских независимых телекомпаний; создано в 1987 г.); International ~ of Consumer Unions Международное объединение союзов потребителей; International Radio and Television ~ Международная организация радиовещания и телевидения, OffPT (международная организация по обмену программами и техническими данными радиовещания и телевидения; существовала до 1942 г.); International Standards ~ Международная организации по стандартизации, ИСО; World Intellectual Property ~ Всемирная организация интеллектуальной собственности, ВОИС... узнать больше
agreement		соглашение, договор; согласие; by mutual ~ по взаимному согласию (соглашению); ~ in general terms соглашение в общих чертах; ~ in writing письменное соглашение; to conclude (to make) ~ заключить соглашение; to seal ~ утвердить соглашение; ~ to sell соглашение о продаже, согласие на продажу; under ~ по соглашению, в рамках соглашения; ~ of lawsuit полюбовное (мировое) соглашение (о прекращении судебного спора); ~ of opinion единство мнений, единомыслие; ~ of unlimited duration бессрочное соглашение; advance ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; advertising ~ соглашение по рекламе; affiliation ~ соглашение о присоединении на правах филиала; agency ~ агентское соглашение; amendment ~ соглашение о внесении поправок; assignment ~ соглашение о переуступке; договор о передаче; barter ~ бартерное соглашение; binding ~ обязывающее соглашение, соглашение, имеющее обязательную силу; cartel ~ картельное соглашение; claims ~ соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий; commercial ~ торговое соглашение; commodity ~ товарное соглашение, товарный договор; compensation ~ компенсационное соглашение; contractual ~ договорное соглашение, контракт; cooperation ~ соглашение о совместной деятельности (о сотрудничестве, о кооперации); cooperative merchandising ~ соглашение о совместном продвижении товаров (заключается между оптовиком и розничным торговцем); corporate buy-back ~ соглашение о выкупе фирмой (напр. ранее проданных акций);credit ~ кредитное соглашение, соглашение о кредитах; credit trading ~ договор о продаже в кредит (право на товар переходит к покупателю в момент покупки); cross-licensing ~ соглашение об обмене лицензиями; current ~ действующее соглашение; distributorship ~ соглашение о дистрибьюторстве, договор с дистрибьютором; draft ~ проект соглашения (договора); employment ~ договор личного найма; exchange-of-knowledge ~ соглашение об обмене знаниями; exclusive ~ соглашение с предоставлением исключительного права; exclusive agency ~ исключительное агентское соглашение; exclusive dealing ~ соглашение об исключительном дилерстве; exclusive territorial ~ соглашение об исключительных территориях деятельности; fair-trade ~ соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды; final ~ окончательное соглашение; formal ~ официальное соглашение; framework ~ базовое соглашение; franchise ~ соглашение о привилегии (о льготе); договор франшизы; free-trade ~ соглашение о свободе торговли; hire-purchase ~ договор о продаже в рассрочку (право на товар переходит к покупателю в момент последнего взноса); implied ~ подразумеваемое соглашение; indemnity ~ соглашение о возмещении убытков; interim ~ временное соглашение; предварительное соглашение; interstate fair-trade ~ соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды; joint-marketing ~ соглашение о проведении совместного маркетинга, соглашение о совместном маркетинге; joint operating ~ соглашение о совместной деятельности; joint-venture ~ соглашение (договор) о создании совместного предприятия; labour ~ трудовое соглашение, трудовой договор; licensing ~ лицензионное соглашение; market-sharing ~ соглашение (договор) о разделе рынка; model ~ типовое соглашение; non-binding ~ необязывающее соглашение; non-exclusive ~ соглашение без предоставления исключительного права; open-ended ~ бессрочное соглашение; oral ~ устное согласие; outline ~ соглашение, определяющее общие положения, соглашение в общих чертах; package ~ комплексное соглашение; partnership ~ соглашение о сотрудничестве; per inquiry advertising ~ соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос); preliminary ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; price ~ соглашение о ценах; price-fixing ~ соглашение о фиксировании цен; price-maintenance ~ соглашение о поддержании цен (на определённом уровне); prior ~ см. tentative agreement; publisher's ~ издательский договор, авторский договор; reciprocal (reciprocity) ~ совместное соглашение, соглашение на основе взаимности; representation ~ соглашение о представительстве; restrictive ~ ограничительное соглашение, ограничительный договор; safeguards ~ соглашение о гарантиях; salvage ~ соглашение о производстве спасательных работ; secrecy ~ соглашение о неразглашении (о сохранении тайны, о сохранении секретности); standstill ~ соглашение о моратории; station affiliation ~ вещ. соглашение (договор) о присоединении станции к сети, соглашение со станцией о ретрансляции; supply ~ договор на поставку, соглашение о поставках; tentative ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; total ~ общее согласие; trade ~ торговое соглашение; triangular ~ трёхстороннее соглашение; tying ~ соглашение о продаже с принудительным ассортиментом, соглашение о принудительном ассортименте; verbal ~ устное согласие... узнать больше
sale		1. (часто pl) продажа, торговля, сбыт; торговая сделка 2. распродажа 3. pl объём продаж, товарооборот; ~ at retail продажа в розницу; ~ by auction продажа с аукциона; ~ by commission комиссионная продажа; ~ by description продажа по описанию; ~ by sample продажа по образцу; ~ for future delivery продажа на срок; ~ on approval см. approval sale; ~(s) on credit продажа в кредит; ~s per employee объём продаж в расчете на одного работника; to close ~ завершить сделку; to depress ~s подавлять сбыт; to generate ~s порождать сбыт; to offer for ~ предлагать (выставлять) на продажу; to placard ~ объявлять о распродаже; ~ with all faults продажа без ответственности продавца за качество предмета договора; absolute ~ безусловная продажа (сделка, в ходе которой ни покупатель, ни продавец не ставят никаких условий для ее завершения); actual ~s фактические продажи; additional ~s дополнительные продажи; anniversary ~ юбилейная распродажа; anticipated (anticipatory) ~s ожидаемый сбыт, ожидаемые продажи; approval ~ 1. продажа с сохранением права возврата 2. продажа с условием последующего одобрения товара покупателем; area ~s сбыт в рамках территории; bargain ~s продажа с уценкой; распродажа (по сниженным ценам); bulk ~ массовая продажа, продажа крупными партиями; cash ~ продажа за наличный расчёт; cash-and-carry ~ продажа за наличные без доставки покупки на дом; cash-on-delivery ~ продажа наложенным платежом; clearance ~s распродажа (по сниженным ценам); company ~s объём продаж фирмы; conditional ~ условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта); consumption ~ продажа потребительских товаров; corporate ~s общефирменные продажи; credit ~ продажа и кредит; current ~s текущий сбыт, текущие продажи; daily ~s дневной оборот; direct consumer ~s прямые продажи потребителям; distress ~ экстренная продажа (напр. при отъезде); door-to-door ~s торговля вразнос; exclusive ~ исключительное право продажи; export ~ продажа на экспорт; factory-authorized ~ распродажа, санкционированная заводом; field ~ продажи на местах, организация продаж на местах; flat ~s вялый сбыт; floor ~s продажа с выставочного стенда; forced ~ принудительная продажа (при невыполнении обязательств); forecasted ~s прогнозируемый объём сбыта; forward ~ продажа на срок; franchise ~ продажа торговых привилегий, сбыт на основе торговых привилегий; grocery ~s торговля бакалейно-гастрономическими товарами; gross ~s валовой объём продаж; сумма валовых продаж, валовые продажи; guaranteed ~ поставка с гарантией возврата непроданных товаров за полную стоимость; heavy ~ затруднённый сбыт; hire-purchase ~ продажа в рассрочку; house-to-house ~ торговля вразнос; industry ~s объём продаж отрасли; initial ~ первоначальная (за) продажа; installment ~ продажа в рассрочку; international ~s сбыт за рубежом; judicial ~ продажа по решению суда; lagging ~s замедленный сбыт, замедление сбыта; lost ~ упущенный сбыт (из-за отсутствия товара); mail-order ~s посылочные продажи; mix-and-match ~ продажа со свободным комплектованием набора (покупатель имеет право самостоятельно подбирать составляющие товарного набора, предлагаемого по определённой цене); newsstand ~ розничная продажа (периодических изданий); off-season ~s внесезонные продажи, внесезонный сбыт; one-cent ~s амер. распродажа "за цент" (при которой покупателю предлагают два товара по цене одного из них плюс один цент); one-day ~s однодневная распродажа; past ~s прошлые продажи, прошлый сбыт; personal ~ личная продажа; plus ~s дополнительная распродажа; poor ~s плохой сбыт, неудовлетворительные продажи; private ~ продажа по частному соглашению (не по объявлению и не с аукциона); product ~s сбыт товара; profitable ~s выгодный сбыт; projected ~s планируемая сумма продаж, планируемый объем сбыта; property ~ продажа недвижимого имущества; public ~ публичные торги, аукцион, продажа с аукциона; rack ~ продажа газет методом самообслуживания (покупатель сам берёт газету со стеллажа и оставляет плату); ready ~ хороший сбыт, быстрая продажа; replacement ~ продажа на замену; retail ~s розничные продажи; розничный (товаро)оборот; rummage ~s распродажа старых (случайных) вещей (обычно с благотворительной целью), благотворительный базар; sagging ~s падающий сбыт; seasonal ~s сезонная распродажа, сезонные продажи, сезонный сбыт; sheriff's ~ принудительная продажа с торгов; shop ~s магазинные продажи, продажи через магазин; short-term ~s кратковременным сбыт, кратковременные продажи; single-copy ~s продажа поштучно (в розницу); slow ~ плохой сбыт, медленная продажа; special ~ продажа на льготных условиях, pl распродажа по сниженным ценам; subscription ~ продажа по подписке; telephone ~s продажа по телефону; test-market ~s сбыт на пробном рынке, пробные продажи; tie-in ~ продажа с нагрузкой (с принудительным ассортиментом); total ~s общий объём сбыта; unit ~s штучная продажа, продажа штуками, показатели продаж в штуках; volume ~s продажа больших количеств (крупными партиями), (крупно)оптовая продажа; warehouse ~ распродажа со склада; weekend ~ распродажа в конце недели, распродажа; white ~ рождественская (зимняя) распродажа... узнать больше
Дальше >>>