Словари

выборка		описание
freeze		замораживание; credit ~ замораживание кредита; picture ~ замораживание изображения, стоп-кадр; price ~ замораживание цен; wage ~ замораживание зарплаты... узнать больше
refrigerator		холодильник, холодильный шкаф; absorption ~ абсорбционный холодильник; air ~ воздушный холодильник; built-in ~ встроенный холодильник; compression ~ компрессионный холодильник; deep-freeze ~ низкотемпературный холодильник, морозильник; two-compartment ~ двухкамерный холодильник... узнать больше
perishable		скоропортящийся продукт; chill ~ продукт, портящийся при охлаждении; freeze ~ продукт, портящийся при замораживании... узнать больше
storage		(складское) хранение, складирование; chilled ~ хранение в охлаждённом состоянии; cold ~ холодильное хранение, хранение в холодильнике; computer ~ память (запоминающее устройство) ЭВМ; data ~ 1. хранение данных 2. запоминающее устройство для хранения данных; deep freeze ~ хранение в замороженном состоянии; extended ~ длительное хранение; hot ~ хранение (напр. готовых блюд) при постоянном подогревании, горячее хранение; limited ~ ограниченное хранение; shelf ~ стеллажное хранение, хранение на стеллажах; temporary ~ временное (краткосрочное) хранение; transit ~ транзитное складирование; type ~ полигр. хранилище шрифтов... узнать больше
frame		1. рама, каркас, остов 2. система координат 3. экр. кадр 4. строение, структура, основа; ~ of inquiry диапазон обследования; ~ of legal system структура законодательства; ~ of mind расположение духа, склад ума; ~ of reference 1. система отсчета 2. рамки рассмотрения проблемы, компетенция, круг прав или обязанностей; ~ of society социальная система; film ~ кинокадр из кинофильма; filmstrip ~ кадр диафильма; finder ~ рамка видоискателя (визира); freeze ~ см. still frame; hotbed ~ парниковая рама; legal ~ правовая структура (система); motivational ~ мотивационная структура; operating ~ of reference оперативный базис отсчёта; photo ~ копировальная рама, копировально-множительный станок; picture ~ кадр изображения; poster ~ рама (панель, щит) для (наклейки) плакатов; sampling ~ инструментарий для проведения выборочного обследования, основа выборки; squeeze ~ сжатый кадр, сжатое изображение (изображение, уменьшенное до таких размеров, что занимает только часть экрана); still ~ стоп-кадр, неподвижный кадр; time ~ временной интервал, временные рамки... узнать больше
case storage		полигр. шкаф для хранения наборных касс, касса-реал; catalogue ~ каталожный шкаф; chill ~ шкаф для охлаждённых продуктов; china ~ буфет; composing ~ полигр. шкаф с наборным столом; cooking ~ (паро)варочная камера; deep-freeze ~ низкотемпературная камера, морозильник; dip-serving ~ низкотемпературным прилавок типа ларя; display ~ витрина; прилавок-витрина; double-fronted (double-sided) двухсторонний прилавок, двухсторонняя витрина; dry bottled beverage ~ ларь для охлаждения напитков в бутылках; drying ~ сушильный шкаф, сушильное отделение (проявочной машины или кинолаборатории); evironmerital ~ камера для создания заданных окружающих условий (пpи испытаниях), экологическая камера, камера искусственного климата; filing ~ картотечный (каталожный) шкаф, картотека; film storage ~ фильмостат; florist ~ холодильный шкаф для цветов; food freezer ~ морозильный шкаф для пищевых продуктов; form board ~ полигр. шкаф с выдвижными досками для хранения печатных форм; fresh food refrigerated ~ холодильный шкаф для свежих продуктов; охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов; frozen food ~ холодильный шкаф для мороженых продуктов, морозильник; низкотемпературный прилавок; full-vision ~ прилавок (витрина) с остеклением сверху донизу; household ~ домашний холодильник; ice-cream ~ холодильный шкаф для хранения мороженого, прилавок для мороженого; island ~ прилавок (витрина) островного типа; kitchen ~ кухонный шкаф; liquor ~ бар (домашний); medicine ~ аптечка; multideck (multishelved, multitier) -многоярусный прилавок-витрина; open sales ~ прилавок-витрина открытого типа для самообслуживания; open-top frozen food ~ открытый низкотемпературный прилавок-витрина; rack ~ стеллаж; refrigerated ~ 1. холодильный шкаф, охлаждаемый прилавок 2. домашний холодильник; refrigerated display ~ охлаждаемая витрина; refrigerated serve-over ~ охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами; refrigeration ~ холодильный шкаф self-service (display) ~ прилавок витрина самообслуживания; self-service wall ~ пристенный прилавок-витрина самообслуживания; service ~ (охлаждаемый) прилавок в магазинах самообслуживания (с однодневным запасом продуктов); soda fountain ~ охлаждаемый прилавок для продажи мороженого, напитков и газированной воды; top display ~ прилавок-витрина с доступом сверху; TV ~ корпус телевизора; wall ~ пристенный шкафчик... узнать больше