Словари

выборка		описание
shelving		полки, стеллажи (и прочее торговое оборудование для выкладки товаров в магазине); dismountable ~ сборно-разборный стеллаж; food storage ~ стеллаж для хранения пищевых продуктов; glass intermediate ~ стеллаж(и) со стеклянными полками... узнать больше
retouching		ретушь, ретуширование; ground glass ~ ретуширование на матовом стекле; hand ~ ручная ретушь, ретуширование ручным способом; negative ~ ретушь негатива; newspaper ~ газетная ретушь; pencil ~ ретушь карандашом; positive ~ ретушь позитива... узнать больше
optics		оптика; camera ~ (кино)съемочная оптика; fibre ~ волоконная оптика; fibre-glass ~ стекловолоконная оптика; projection ~ (кино)проекционная оптика; television ~ телевизионная оптика... узнать больше
engraving		1. гравирование 2. изготовление клише 3. клише; гравюра, эстамп, изготовление гравюры; coloured ~ цветная гравюра; four-colour process ~ клише для четырёхцветной печати; glass ~ гравирование на стекле; half-tone ~ растровое клише; outline ~ обтравленное растровое клише; (photo) line ~ штриховое клише; stipple ~ 1. гравирование пунктирной манерой 2. гравюра, выполненная в пунктирной манере; zinc ~ цинковое клише... узнать больше
flat		1. общая плёнка 2. монтаж (негативов) 3. монтажный стол 4. задник, кулиса 5. тлв. задний план; book ~ центральный раздвижной задник; chromakey ~ фоновый экpaн (для цветовой рирпроекции); film ~ монтаж на плёнке; glass ~ стеклянная поверхность (для монтажа), монтажный стол; монтаж на стекле; golden-rod ~ монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге; photo ~ фотомонтаж; set (stage) ~ задник (декорации); two-fold ~ центральный раздвижной задник; wing ~ кулиса (сцены)... узнать больше
window		окно; витрина, оконная витрина; active ~ активное окно [на экране дисплея]; application ~ окно прикладной программы [на экране дисплея]; control ~ экр. глазок, смотровое окно; display ~ витрина; document ~ окно документа [на экране дисплея]; drive-up ~ подъездное окошко [ресторана, банка] для обслуживания клиентов в автомобилях; drop ~ подъёмное окно; help ~ окно справки [подсказки] [на экране дисплея]; inactive ~ неактивное окно [на экране дисплея]; show ~ витрина; stained-glass ~ витраж; transparent ~ окно из прозрачной плёнки [конверта, картонной коробки]; weather ~ погодное "окно"... узнать больше
glass		1. стекло; стеклянная посуда 2. стакан, рюмка 3. зеркало; ~ and china стеклянная и фарфоровая посуда; Bohemian ~ богемское стекло; depolished ~ матированное стекло; end-of-day ~ разноцветное стекло; fiber ~ стекловолокно, стеклопластик; float ~ флоат-стекло (листовое стекло, вырабатываемое на расплаве металла); frosted ~ стекло "с морозом", матированное стекло; hard ~ тугоплавкое стекло; obscure ~ дымчатое стекло; opal ~ матовое стекло; quartz ~ кварцевое стекло; safety ~ безосколочное сгекло; sheet ~ листовое стекло, стеклянная пластина; smoked ~ дымчатое стекло; spatter ~ разноцветное стекло; sponge ~ губчатое стекло, пеностекло; stained ~ цветное стекло, витражное стекло; ultra-violet ~ виолевое стекло; Venetian ~ венецианское стекло... узнать больше
bank		1. банк 2. фонд, (общий) запас; agency (agent) ~ агентский банк (представительство иностранного банка в США, не имеющее права принимать депозиты или предоставлять кредит от своего имени); branch ~ отделение (филиал) банка; central ~ центральный банк; clearing ~ клиринговый банк; commercial ~ коммерческий банк; copy ~ фонд (рекламных) текстов; correspondent ~ банк-корреспондент, корреспондентский банк; data ~- банк данных, информационный банк; federal home loan ~ амер. федеральный банк по кредитованию жилищного строительства; glass ~ стеклянный (рекламный) короб; industrial ~ промышленный банк; insured ~ амер. банк с застрахованными депозитами; investment ~ инвестиционный банк; lending ~ банк-кредитор; loan ~ ссудный банк; merchant ~ торговый банк; model ~ банк (математических) моделей; mutual savings ~ взаимно-сберегательный банк; parent ~ банк-учредитель, головной (контролирующий) банк; private ~ частный банк; savings ~ сберегательный банк, сберегательная касса; statistical ~ статистическим банк, банк статистической информации; time ~ вещ. фонд рекламного времени; резервирование времени за счёт рекламодателя (бартерная сделка, когда в обмен на предоставление рекламодателем программ или иных услуг ему резервируется рекламное время); trademark data ~ банк данных о товарных знаках; trading ~ коммерческий банк; Bank АВС (Newspaper Audience Research) Data ~ амер. Банк данных о читательской аудитории газет Бюро по контролю за тиражами (США предоставляет демографическую информацию о "круге вчерашних читателей" всех ежедневных и воскресных газет, издаваемых членами Бюро, при условии охвата ими более 10% домохозяйств на конкретном рынке, за основу которого обычно берется территория стандартного метрополитенского статистического ареала)... узнать больше