Словари

выборка		описание
surplus		излишек, избыток, превышение, остаток; ~ of goods товарные излишки; consumer ~ актив потребителя; demand ~ избыток спроса; farm ~еs излишки продуктов сельского хозяйства, избыточная сельскохозяйственная продукция; net export ~ нетто-экспорт; net import ~ нетто-импорт... узнать больше
import		1. импорт, ввоз 2. pl импортные (ввозимые) товары; статьи импорта; to ban ~ запретить ввоз (товаров); competitive ~ конкурирующий импорт; direct ~ прямой импорт; farm ~ импорт сельскохозяйственных продуктов; mainline ~ потребительский импорт; manufactured ~ импорт продукции обрабатывающей промышленности; prohibited ~s товары, запрещённые к ввозу; service ~ импорт услуг; token ~ импорт незначительных количеств товара, символический импорт... узнать больше
quota		квота; доля, часть; to take up ~ выбрать (использовать) квоту; bilateral ~s двусторонние квоты; consumption ~ норма (квота) потребления; country-by-country ~ квота для каждой страны; export ~ экспортная квота; import ~ импортная квота; negotiated price ~ квота для торговли по договорным ценам; sales ~ квота сбыта, продажная (торговая) квота; tariff ~ тарифная квота; taxable ~ доля облагаемых налогом товаров или доходов... узнать больше
restriction		1. ограничение 2. pl ограничительные меры; to impose ~s вводить (налагать) ограничения, ограничивать; to lift ~s снимать ограничения; ~ of production ограничение производства; advertising ~ ограничение на рекламу, рекламное ограничение; budget ~ бюджетное (сметное) ограничение; credit ~s кредитные ограничения; политика ограничения (стеснения) кредита; currency ~s валютные ограничения; exchange ~s 1. валютные ограничения 2. ограничения в переводе иностранной валюты; import ~ ограничение импорта, ограничение на импорт, импортное ограничение; job ~ ограничение на работу; makeup ~s макетные ограничения, ограничения по макету (напр. неприемлемость макетов сложной конфигурации, разбивающих полосу на сегменты неправильной формы, которые трудно или невозможно использовать); monetary ~s валютные ограничения; prohibitive trade ~s запретительные ограничения (внешней) торговли; quantitative ~s количественные ограничения, контингентирование; size ~ ограничение по размеру; temporary ~ временное ограничение; territorial ~ территориальное ограничение, ограничение по территории; trade ~ ограничение торговли; travel ~ ограничение в передвижении; unwarranted ~ произвольное ограничение; visibility ~ ограничение видимости; weight ~ ограничение по весу... узнать больше
licence, license		1. лицензия, официальное разрешение 2. номерной знак (автомобиля); ~ under trademark лицензия на товарный знак; ~s of right право на лицензию (пометка на патенте о предоставлении изобретателем любому лицу права пользоваться изобретением за вознаграждение); assignable ~ лицензия с правом передачи; blanket ~ комплексная (всеобъемлющая) лицензия (разрешающая использование любых музыкальных произведений из коммерческой фонотеки за определённый гонорар или процент отчислений с доходов станции заказчика); contractual ~ договорная лицензия; driving ~ водительские права; exclusive ~ исключительная лицензия; export ~ экспортная лицензия; flat ~ безусловная лицензия; free ~ свободная лицензия; general ~ генеральная (общая) лицензия; import ~ импортная лицензия; individual ~ индивидуальная лицензия; interim ~ временная лицензия; know-how ~ лицензия на "ноу-хау"; label ~ лицензия на этикетке (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом), лицензионная ссылка (на патент) на этикетке; limited ~ ограниченная лицензия; manufacturing ~ лицензия на право производства; nontransferable ~ лицензия, не подлежащая передаче; ordinary ~ простая (неисключительная) лицензия; patent ~ патентная лицензия, лицензия на пользование патентом; price fixing ~ лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены; renewable ~ возобновляемая (продлеваемая) лицензия; royalty-bearing ~ лицензия, предусматривающая уплату роялти; royalty-free ~ безвозмездная лицензия; selling ~ лицензия на право продажи; temporary ~ временная лицензия; territorially limited ~ лицензия, действующая на определённой территории... узнать больше
wholesaler		оптовый торговец; оптовик, предприятие оптовой торговли; affiliated ~ оптовик-член добровольной сети, оптовик-спонсор добровольной сети розничных торговцев; agent ~ оптовик-агент; automotive parts ~ оптовый торговец автомотодеталями; basic product specialty ~ оптовик, специализирующийся по определённой ассортиментной группе товаров; cash-and-carry ~ оптовик [предприятие оптовой торговли] с нешироким ассортиментом, оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара; clothing ~ оптовый торговец одеждой; drug ~ оптовый торговец лекарствами, оптовый продавец лекарств; full-line ~ оптовик с полным [исчерпывающим] ассортиментом; full-service ~ оптовик с полным циклом услуг; general-line ~ оптовик с нешироким ассортиментом товаров определённой специализации, оптовик неширокого насыщенного ассортимента; general [merchandise] ~ оптовик с широким смешанным ассортиментом, оптовик смешанного ассортимента; hardware ~ оптовый торговец техническими товарами; health food ~ оптовый торговец продуктами лечебного питания; import ~ оптовик-импортер; limited-service ~ оптовик с ограниченным циклом услуг; local ~ местный оптовик, предприятие оптовой торговли, обслуживающее небольшой город и прилегающие населённые пункты; mail-order ~ предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте; merchant ~ оптовик-купец [приобретающий право собственности на товар]; regional ~ региональный поставщик; seafood ~ оптовый торговец морепродуктами; specialty ~ узкоспециализированный оптовик, оптовик узкой специализации, оптовик с предельно узким насыщенным ассортиментом; truck ~ оптовик-коммивояжёр [доставляющий товары своим транспортом покупателю и продающий их за наличный расчёт]... узнать больше
certificate		удостоверение, свидетельство, сертификат; ~ of acknowledgement нотариальное свидетельство; ~ of audit акт ревизии; ~ of authenticity сертификат (удостоверение, свидетельство) подлинности; ~ of character рекомендация, характеристика, аттестация; ~ of fitness удостоверение о пригодности к эксплуатации; ~ of insertion справка (свидетельство) о вложении (выдается рекламодателю издателем или печатником в удостоверение того, что его вкладки были размещены в номере издания в соответствии с заказом.); ~ of origin свидетельство о происхождении; ~ of quality сертификат качеств; ~ of rating амер. свидетельство (о присвоении) прокатной категории (выдается Управлением классификации и категоризации фильмов); ~ of trademark registration свидетельство о регистрации товарного знака; "А" ~ прокатное свидетельство категории "А" (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые допускались дети старше пяти лет в сопровождении взрослых); "АА" ~ прокатное свидетельство категории "АА" (выдавалось до 1982 г. Британским бюро киноцентров фильмам, на которые допускались, дети только старше 14 лет); acceptance ~ приемный акт, акт приёмки; assay ~ пробирное свидетельство; audit ~ акт ревизии; birth ~ свидетельстве о рождении, метрика; copyright ~ авторское свидетельство; damage ~ свидетельство о повреждении, аварийный сертификат (подтверждающий повреждение, причины убытки при застрахованном имуществе); deposit ~ депозитный сертификат (на банковский вклад, подтверждающий право распоряжаться этим вкладом и получать по нему проценты); exemption ~ свидетельство об освобождении (от выполнения каких-л обязанностей); grading ~ сертификат сортности (продукции); "Н" ~ прокатное свидетельство категории "Н" (от "Horror" - "ужас", выдавалось Британским бюро киноцензоров "фильмам ужасов", на которые дети не допускались. В настоящее время этим фильмам присваивается категория "Х"); import ~ свидетельство на ввоз; inspection ~ акт проверки, приёмочный акт; insurance ~ страховое свидетельство, страховой сертификат; loan ~ долговая расписка; marriage ~ свидетельство о браке; PG ~ прокатное свидетельство категории "PG" (выдается с 1982 г. Британским бюро киноцензоров фильмам, на которые дети допускаются только в сопровождении взрослых); practicing ~ удостоверение заниматься профессиональной практикой; quarantine ~ карантинное свидетельство; safety ~ свидетельство о безопасности; test ~ свидетельство об испытании, апробационная карточка; "U" ~ прокатное свидетельство категории "I." (всеобщий, выдаётся Британским бюро киноцензоров фильмам, показ которых разрешается лицам любого возраста, включая детей); "X" ~ прокатное свидетельство категории "X" (выдается Британским бюро киноцензоров фильмам с элементами эротики, порнографии или насилия, на которые лица младше 18 лет не допускаются. По рекомендации Американской ассоциации кино на фильмы данной категории не допускаются лица младше 17 лет)... узнать больше
list		1. список, перечень, реестр 2. рассылочный список (в почтовой рекламе); to build mailing ~ составлять рассылочный список; to compile ~ составлять список; to enter in ~ вносить в список; to keep ~ current поддерживать список в рабочем состоянии; ~ of classification headings рубрикатор; ~ of questions перечень (список) вопросов, вопросник; ~ of subtitles экр. монтажный лист немого кинофильма, текст субтитров (кинофильма); adjective-check ~ оценочная шкала прилагательных; assembly ~ последовательность сборки; attendance ~ список присутствующих; bestseller ~ список бестселлеров; black ~ чёрный список; business ~ отраслевой список, список деловых партнёров; buying ~ закупочная ведомость, перечень закупок, список покупок; cast ~ список (состав) исполнителей; check ~ контрольный список, вопросник; club-membership ~ список членов клуба; code ~ кодовая таблица; compiled ~ составной список, список-компиляция; consumer ~ список потребителей; created ~ специально составленный список; cross reference ~ список (таблица) перекрёстных ссылок; customer ~ список клиентов; data ~ список данных; dealer ~ список дилеров; direct-mail ~ адресный список для прямой почтовой рекламы; direct response ~ список откликнувшихся на рекламу; duty ~ расписание дежурств; edit (decision) ~ экр. план монтажа; farm ~ список фермеров; free ~ список товаров, не облагаемых пошлиной; general medicines ~ англ. список лекарственных средств, разрешённых к продаже в обычных торговых предприятиях; general-type ~ список общего типа; hot-line ~ (самый) свежий рассылочный список (не старее трёх месяцев); house ~ собственный рассылочный список фирмы; import ~ перечень статей импорта; intermediate ~ промежуточный список; invitation ~ список приглашённых; location ~ список мест размещения (установок наружной рекламы); mailing ~ рассылочный список, адресный список, список адресатов; master ~ основной (базовый) список; membership ~ список членов; nominal ~ поимённый список; ordered ~ упорядоченный список; packing ~ упаковочный лист; paid-for ~ платный список; polling ~ опросный список, список опроса; price ~ прейскурант, ценник; printed ~ печатный список; professionally compiled ~ профессионально составленный список; publisher's ~ издательский каталог; ready-made ~ готовый список; rented ~ арендуемый список; response ~ список ответивших (откликнувшихся) (напр. на обращение прямой постовой рекламы); schedule ~ календарный график; shopping ~ список покупок; short ~ окончательный список (после исключения отсеявшихся), список допущенных к последнему туру (конкурса); spare parts ~ перечень запасных частей; special(ized) ~ специализированный список; specified ~ подробный список; subject ~ тематический список; subscription ~ список подписчиков; symbol ~ таблица условных знаков; tax ~ налоговый справочник; trademark ~ перечень товарных знаков; waiting ~ TMO "лист ожидания", список очерёдности выполнения заказов; wish ~ список (по)желаний... узнать больше
policy		1. политика, курс, линия поведения, стратегия 2. страховой полис; ~ of continuity политика преемственности; ~ of obstruction политика препятствий и помех; adjacency ~ вещ. нормы разноса (разделения) (обязательный временной интервал между роликами, с рекламой конкурирующих товаров); advertising ~ рекламная политика; agreed ~ согласованная политика; agricultural ~ аграрная политика; austerity ~ политика жесткой экономии; brand ~ товарно-знаковая политика; cheap food ~ политика низких цен на продукты питания; competition ~ конкурентная политика; consistent ~ последовательная (неизменная) политика; containment ~ политика сдерживания; corporate ~ общефирменная политика; credit ~ кредитная политика; currency ~ валютная политика; defensible ~ обороноспособная политика; demographic ~ демографическая политика; design ~ политика дизайна; editorial ~ редакционная политика; energy ~ полтика в области энергетики; enforceable ~ политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке; expectant ~ выжидательная политика, политика выжидания; farm ~ аграрная полтика; formal ~ies официальные установки; geographic pricing ~ политика (система) установления цен по географическому принципу; give-and-take ~ политика взаимных уступок; government price support ~ государственная политика поддержания цен; harmonized ~ сбалансированная политика; import substitution ~ политика замещения импорта отечественными товарами; international brand ~ международная товарно-знаковая политика; laissez-faire ~ полтика невмешательства государства (в экономику); lending ~ кредитная политика; liability ~ гарантия освобождения oт ответственности; long-range ~ политика дальнего прицела; lunatic ~ безрассудная политика; management ~ политика руководства, (основные принципы руководства и. Управления); marketing ~ маркетинговая политика, политика маркетинга; merchandising ~ (розничная) торговая политика; monetary ~ денежно-кредитная политика, монетарная политика; myopic ~ недальновидная политика; national energy ~ национальная политика в области энергетики; one-price ~ политика единой цены; one-rate ~ политика единого тарифа; operating ~ текущая политика; oral ~ies устные установки; patch-up ~ политика сглаживания противоречий; patent ~ патентная политика; patent-law ~ патентно-правовая политика; patent-licensing ~ патентно-лицензионная политика; population ~ демографическая политика, политика в области народонаселения; practical ~ies практические рекомендации, методические указания; price ~ политика цен (ценообразования); prices and wages ~ политика в области цен и оплаты труда; price support ~ политика поддержания цен (государством); pricing ~ политика цен (ценообразования); primary ~ основная политическая линия; principled ~ принципиальная политика; public ~ государственная полтика, общественно-государственная политика, общественное мнение; purblind ~ недальновидная политика; purchasing ~ политика (в области) закупок; rate ~ тарифная политика; reaction ~ политика реагирования; retailing ~ розничная (торговая) политика; return ~ies условия возврата товара; safe ~ осторожная политика (основные принципы руководства и управления); shallow ~ недальновидная политика; short-sighted ~ недальновидная политика; stated ~ официальная (провозглашённая) политика; stiff ~ жесткая политика; stocking ~ политика создания (товарно-материальных) запасов; substantiation ~ принцип обоснования (рекламы); trademark ~ товарно-знаковая политика; trading ~ торговая политика; twin (two-track) ~ двойная (двойственная) политика; wait-and-see ~ выжидательная политика; whole life ~ пожизненный страховой полис... узнать больше