Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
indemnity
|
- гарантированное возмещение убытка (ущерба) (в случае потери); ~ against liability страхование ответственности; cash ~ денежное возмещение, денежная компенсация; insurance ~ страховое возмещение...
|
insurance
|
- 1. страхование 2. страховой полис 3. страховая премия; to carry liability ~ against smth. заключать договор страхования гражданской ответственности от чего-л.; accident ~ см. casualty insurance; agricultural ~ сельскохозяйственное страхование, страхование сельхозкультур; casualty ~ страхование от несчастных случаев; collective ~ коллективное (групповое) страхование; compulsory ~ обязательное страхование; contents ~ страхование домашнего имущества, credit ~ страхование кредитов; disability ~ страхование по нетрудоспособности; employees' ~ страхование рабочих или служащих, социальное страхование; endowment 1. смешанное страхование 2. страхование-вклад (выплачивается по истечении срока действия) 3. страхование жизни; fidelity ~ см. surety insurance; fire ~ страхование от огня; group ~ групповое (коллективное) страхование; guarantee ~ страхование на случай нарушения обязательств, гарантийное страхование; hazardous ~ страхование при наличии чрезвычайного риска; health ~ страхование здоровья, страхование на случай болезни; liability ~ страхование гражданской ответственности; life ~ страхование жизни; loan ~ страхование займов; marine ~ морское страхование; medical care ~ страхование на право получения медицинской помощи; mutual ~ взаимное страхование; national health ~ государственное социальное страхование; no-fault ~ страхование транспортного средства независимо от виновника столкновения; obligatory ~ обязательное страхование; old-age ~ страхование по старости; pension ~ страхование пенсии; personal ~ личное (индивидуальное) страхование; personal accidents ~ страхование от увечья; property ~ имущественное страхование; property damage ~ страхование от повреждения (утраты) имущества; satellite ~ страхование искусственных спутников (спутников связи); sea ~ морское страхование; sickness ~ страхование на случай болезни; social ~ социальное страхование; state ~ государственное страхование; surety ~ страхование на случай нарушения обязательств(а); term ~ страхование на срок; third-party ~ англ. страхование ответственности перед третьими лицами; unemployment ~ страхование по безработице; voluntary ~ добровольное страхование...
|
portfolio
|
- 1. портфель; подборка 2. папка (для важных дел); advertising ~ портфель рекламных заказов, портфель заказов на рекламу; business ~ хозяйственный портфель; diverse ~ разнородный хозяйственный портфель; insurance ~ страховой портфель; investment ~ портфель ценных бумаг; national ~ национальный хозяйственный портфель...
|
valuation
|
- 1. оценка, определение стоимости или ценности 2. норма; ~ at market prices определение стоимости по рыночным ценам; consumer ~ оценка потребителем, оценка со стороны потребителей; customs ~ таможенная оценка, определение таможенной ценности [ввозимых или вывозимых товаров]; insurance ~ страховая оценка; inventory ~ оценка товарно-материальных запасов; pecuniary ~ денежная оценка...
|
slip
|
- 1. бланк, регистрационная карточка 2. расписка 3. описка, опечатка; acceptance ~ расписка в получении (напр. документа), уведомление о вручении; errata ~ полигр. список опечаток (на вкладыше); guarantee ~ гарантийный талон; insurance ~ страховой талон; paying ~ платежная расписка; pink ~ извещение об увольнении (с работы); rejection ~ уведомление об отказе; request ~ бланк запроса; sales ~ квитанция о продаже...
|
fraud
|
- обман, жульничество; ~ in fact фактически совершенный обман; ~ in law подразумеваемый обман; incident ~ мошенническая симуляция несчастного случая; bank ~ банковское мошенничество; commercial ~ мошенничество в торговле; computer ~ мошенничество с применением ЭВМ; consumer ~ обман потребителя; contract ~ обман при заключении договора; corporate - мошенничество со стороны фирмы; criminal ~ преступный обман; insurance ~ мошенничество при страховании; mail ~ мошенничество с использованием почты; securities ~ мошенничество с ценными бумагами; tax ~ налоговое мошенничество...
|
treaty
|
- договор, соглашение; to register ~ зарегистрировать договор; to renounce ~ отказаться от договора; ~ of guarantee договор о гарантии; ~ of marriage брачный контракт; arbitration ~ договор об арбитраже; bilateral ~ двухсторонний договор; binding ~ обязывающий договор; commercial ~ торговый договор; executory ~ договор, подлежащий выполнению в будущем; insurance ~ договор страхования; multilateral ~ многосторонний договор; oral ~ устный договор; private ~ частное соглашение; state ~ государственный договор; tripartite ~ трёхсторонний договор; Treaty: Patent Cooperation ~ Договор о патентной кооперации; Trademark Registration ~ Договор о международной регистрации товарных знаков...
|
sum
|
- 1. сумма, итог 2. количество; ~ in dispute сумма спора, спорная сумма; ~ insured страховая сумма; ~ owing причитающаяся сумма; ~ payable сумма, подлежащая уплате; accumulated ~ накопленная сумма; agreed ~ согласованная сумма; check ~ контрольная сумма; contingency ~ страховочная (резервная) сумма, резерв, сумма на непредвиденные расходы; digital ~ цифровая сумма; final ~ окончательная сумма; indemnity ~ сумма возмещения убытков; initial ~ начальная сумма; insurance ~ страховая сумма; intermediate ~ промежуточная сумма; invoice ~ сумма счёта; lump ~ общий итог, общая сумма; единовременно выплачиваемая сумма; partial ~ частичная сумма; penal ~ штрафная неустойка; provisional ~ предварительная сумма; recovered ~ взысканная сумма; running ~ текущая сумма; sample ~ выборочная сумма; statistical ~ статистическая сумма...
|
guarantee
|
- гарантии, залог, поручительство; circulation ~ гарантированный тиражный минимум (минимальное число экземпляров периодического издания, предназначенных для рассылки или доставки подписчикам); credible ~ заслуживающая доверия (надёжная) гарантия; credit ~ кредитное поручительство; direct ~ прямая гарантия; implied ~ подразумеваемая гарантия; insurance ~ страхован гарантия; ironclad ~ твёрдая гарантия; legal ~ юридическая гарантия; mailing list ~ гарантирование достоверности рассылочного списка (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-л. возмещение); money-back ~ гарантия возврата платы за товар (при возврате товара покупателем); price ~ ценовая гарантия, гарантия цен; quality ~ гарантия качества; replacement ~ гарантия замены (товара); specific ~ специальная (особая) гарантия; unconditional ~ безусловная гарантия...
|
compatibility
|
- совместимость; computer ~ компьютерная совместимость; product ~ совместимое, товара с запросами рынка, соответствие требованиям потребителей; program(me) ~ вещ. совместимость с программой в соответствие характера включаемых в программу рекламных материалов ее содержанию; psychological ~ психологическая совместимость; stimulus-response ~ сопоставимость характера стимула и ответной реакции; compatible совместимый, сочетаемый; compensation компенсация, возмещение, вознаграждение; additional ~ дополнительное вознаграждение, дополнительная компенсация; agency ~ компенсация услуг (рекламного) агентства; colour ~ полигр. компенсация цвета; executive ~ вознаграждение руководящего работника; initial ~ исходное ((из) начальное) вознаграждение; insurance ~ страховое вознаграждение; just ~ справедливая компенсация; money ~ денежное возмещение, денежная компенсация; noise ~ подавление шумов; pecuniary ~ см. money compensation; salesforce ~ оплата труда торгового персонала; unemployment ~ пособие по безработице...
|
identification
|
- 1. идентификация, распознавание; сравнивание (напр. изображения) 2. определение; маркировка; обозначение 3. позывные (радио- или телестанции); ~ of objectives постановка задач (целей); ~ of words идентификация (распознавание) слов; brand ~ марочное обозначение; идентификация марки; character ~ идентифицирование (распознавание) знаков (символов); coded ~ закодированное обозначение; forensic ~ судебно-медицинская идентификация; group ~ отождествление с группой; image ~ распознавание образов; insurance ~ страховое удостоверение; just ~ точная (полная) идентификация; lot ~ маркировка партии; mistaken ~ ошибочная идентификация; musical ~ музыкальные позывные; name ~ идентификация названия; need ~ выявление (определение) потребности; network ~ вещ. позывные сети; pattern ~ распознавание образов; personal ~ идентификация личности; producer ~ обозначение (указание) производителя; sponsor ~ обозначение спонсора; station ~ вещ. позывные станции; supplier ~ обозначение поставщика, ссылка па поставщика; user ~ идентификация пользователя; visual ~ зрительная идентификация, зрительное распознавание; voice ~ идентификация голоса, распознавание по голосу...
|
end
|
- 1. конец, завершение, результат, исход 2. аспект, сторона, часть 3. цель, намерение; an ~ in itself самоцель; at the consuming ~ со стороны потребителей; в сфере потребления; for public ~s на общественные нужды, в интересах общества; to accomplish (to gain) one's ~s достичь цели, добиться своего; to no ~ бесцельно, бесполезно, напрасно; to serve an ~ служить какой-л. цели; advertising ~ of insurance реклама в страховом деле; business ~ практическая (коммерческая) сторона дела; tail ~ of sheet полигр. нижняя часть листа; turned-in ~ клапан (суперобложки); delivery ~ of press полигр. приёмно-выводная часть печатной машины; high ~ of the market верхний эшелон рынка; low ~ of the line "дешёвый" сектор товарного ассортимента; lower ~ of the market нижний эшелон рынка; private ~s личные цели; receiving ~ приёмная (принимающая) сторона; sending ~ передающая (отправляющая) сторона; stacking ~ полигр. приёмный стол (листовыводного устройства)...
|
advertising
|
- ~ рекламный агент, агент по рекламе; area ~ районный агент; authorized ~ полномоченный агент; buying ~ агент по закупкам, снабженец; commercial ~ торговый агент; комиссионер; брокер; commission ~ комиссионер; exclusive ~ исключительный; представитель, агент (представитель) с исключительными правами; export ~ агент по экспорту; forwarding - экспедитор; freight ~ агент по фрахтовым операциям; general ~ генеральный агент; insurance ~ страховой агент; literary ~ литературный агент; manufacturer's ~ (торговый) агент фирмы-производителя; patent ~ патентный поверенный; press ~ представитель органов печати; пресс-секретарь; publicity ~ рекламный агент, агент по рекламе; publisher's ~ агент издателя; purchasing ~ агент по закупкам, снабженец; real-restate ~ агент по операциям с недвижимостью; sales (selling) ~ полномочный агент по сбыту, агент по продаже; shipping ~ экспедитор; subscription ~ агент по подписке; trademark ~ агент по товарным знакам; travel ~ агент бюро путешествий; traveling ~ коммивояжёр; universal ~ генеральный представитель, агент; (представитель) с неограниченной доверенностью; vicarious ~ уполномоченный, доверенное лицо...
|
premium
|
- 1. премия; вознаграждение 2. страховой взнос 3. надбавка; at а ~ 1. пользующийся большим спросом (особенно ввиду известности), очень модный, в моде; в большом почёте 2. с премией, выше номинала; advertising ~ рекламная премия; премиальная цена за рекламу; banded ~ премия "на упаковке" (дополнительный товар, прикрепляемый к стандартной фабричной упаковке лентой или пластиковой плёнкой), премия снаружи упаковки; consumer ~ премия потребителям; container ~ премиальная упаковка (которую потребитель может неоднократно использовать повторно. Предлагается обычно бесплатно или в качестве самоликвидирующейся премии); free-in-the-mail ~ премия, высылаемая бесплатно по почте (в обмен на доказательство покупки товара), бесплатная почтовая премия; in-pack ~ премия внутри упаковки; insurance ~ страховой взнос; mail-in ~ премия, рассылаемая по почте; on-pack ~ см. banded premium; price ~ премиальная надбавка (к цене), премиальная наценка; risk ~ премия за риск; self-liquidating ~ самоликвидирующаяся премия (сувенир, стоимость которого полностью оплачивает потребитель); with-pack ~ премия "при упаковке" (внутри или снаружи)...
|
risk
|
- 1. риск 2. страховая сумма; страховой риск; against all ~s от всех видов риска (вид страхования); at your own ~ на ваш страх и риск; with all ~s включая все риски (вид страхования); ~ of loss риск утраты; ~ of miscalculation риск просчёта; ~ of misinterpretation опасность неправильного толкования; actual ~ фактический риск; admissible ~ допустимый риск; aggregate ~ совокупный риск; allowed ~ допустимый риск; blind ~ слепой риск; buyer's ~ риск покупателя; calculated ~ рассчитанный риск, допустимый риск; collective ~ коллективный риск; conditional ~ условный риск; constant ~ постоянный риск; consumer's ~ риск потребителя; conventional ~ условный риск; credit ~ кредитный риск, риск неплатежа по займу; currency ~s валютные риски (возможность курсовых потерь); dental health ~ опасность для здоровья зубов; estimated ~ оценка риска; fire ~ пожароопасность, риск от огня; foreseeable ~ предвидимый риск; insurable ~ страхуемый риск; insurance ~ страховой риск; marketing ~ маркетинговый риск; moderate ~ умеренный риск; negligible ~ незначительный риск; overall ~ совокупный риск; perceived ~ предполагаемый риск; price ~ ценовой (курсовой) риск; relative ~ относительный риск; security ~ 1. угроза безопасности 2. риск, связанный с нарушением техники безопасности; social ~ социальный риск; tolerated ~ допустимый риск; undue ~ неоправданный риск; variable ~ переменный риск...
|
|
Дальше >>>
|
|
|
|
|