Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
king-size
|
- крупноразмерный; увеличенный в длину...
|
poster
|
- плакат, афиша; angled ~ плакат угловой установки (стоит под углом к потоку движения и. виден только движущимся в каком-то одном направлении); cinema ~ киноплакат, киноафиша; directional ~ вытянутый (в длину или в высоту) плакат; double crown ~ англ. стандартный двухлистовой плакат (762 Х 508 мм); double royal ~ англ. плакат формата 10,60 X 63,50 см; film ~ киноплакат, киноафиша; forty-eight-sheet ~ 48-листовой плакат (3048 X 6096 мм); four-sheet ~ англ. четырёхлистовой плакат (1524 X 1016 мм); full-size ~ полноразмерный плакат (60,96 X 60,68 см); gift ~ подарочный (сувенирный) плакат; half-size ~ половинный плакат, плакат половинного формата (53,34 Х 96,52 см); hand-painted ~ щит, расписанный вручную; inside transit ~ внутрисалонный плакат; king-size ~ амер. удлиненный наружный боковой щит на транспортном средстве (76,20 Х 365,76 см); movie ~ киноплакат, киноафиша; one-sheet ~ амер. однолистовой плакат (71,12 X 106,68 см или 76,2 X 116,84 см, наиболее часто используется для расклепки на платформах станций метро и железнодорожных вокзалах); outdoor ~ плакат наружной расклейки; outside transit ~ наружный транспортный плакат; parade ~ щит на средстве общественного транспорта; queen-size ~ амер. укороченный наружный боковой щит на транспортном средстве (76,20 Х 223,52 см); reminder ~ плакат-напоминание; royal ~ англ. "королевский" плакат (150,80 Х 62,50 см); sixtеen-sheet ~ 16-листовой плакат (304,80 Х 457,20 см); Station ~ станционный (вокзальный) плакат; stock ~ типовой плакат (рассчитан на определенную сферу деятельности и продаётся подобно материалам фототек без права эксклюзивного использования. Рекламодателю остаётся лишь поместить на нём свой товарный знак, марочное название или иные реквизиты); teaser ~ плакат-"дразнилка", дразнящий плакат; thirty-sheet ~ англ. 30-листовой плакат (657,56 Х 202,10 см); thirty-two sheet ~ англ. 32-листовой плакат (около 304,5 см Х 406,4 см); three sheet ~ амер. 3-листовой плакат (наружной расклейки с размерами 282,88 Х 365,76 см или вертикальный плакат с размерами 213,36 Х 106,68 см, используемый на железнодорожных вокзалах); transit station (transportation display) ~ амер. станционный щит (обычно одно, двух или трехлистовой); twenty-four-sheet ~ амер. 24-листовой плакат (599,55 Х 269,24 см); two-sheet ~ амер. двухлистовой плакат (152,40 Х 106,65 см, используется главным образом на железнодорожных вокзалах и автостанциях); window ~ витринный плакат...
|
pocket-size(d)
|
- небольшого размера, миниатюрный, карманного формата...
|
size
|
- 1. размер, величина; объём 2. полигр. формат 3. полигр. кегль; ~ of consumption объём потребления; actual ~ фактический размер, натуральная величина; advertisement ~ размер рекламного объявления; apparent ~ кажущийся размер; audience ~ размер аудитории; bastard ~ нестандартный кегль; body ~ кегль шрифта; budget ~ размер бюджета; customer ~ весомость (значимость) заказчика; family ~ 1. размер семьи 2. размер на семью (напр. услуг); font ~ кегль шрифта; full ~ 1. натуральная величина 2. pl абсолютные размеры; handy ~ удобный для пользования формат (книги); image ~ формат изображения individual serving ~ расчёт на одну порцию; king ~ размер, увеличенный в длину; life ~ натуральная величина; market ~ объём рынка; nominal ~ номинальный размер; order ~ объем заказа; overall ~ общий размер; package ~ размер упаковки; page ~ формат полосы (страницы); paper ~ размер листа бумаги; petite ~s небольшие и средние дамские размеры (одежды) для первого и второго роста; point ~ кегль шрифта в пунктах; queen ~ размер, увеличенный в ширину; sales-force ~ штат торгового персонала; sample ~ объём (величина) выборки, число изделий в выборке; screen ~ полигр. линиатура растра; sheet ~ формат бумаги; space ~ площадь места под рекламу; specified ~ заданный размер; trial ~ пробная расфасовка; trim(med) ~ полигр. формат (печатного издания) после обрезки; type ~ кегль шрифта; type page ~ формат полосы набора; work-force ~ численность рабочей силы...
|
queen-size
|
- увеличенный в ширину, имеющий размеры 150 Х 200 см (о кровати, матраце)...
|
consumer-size
|
- потребительского размера (о фасованном товаре), в потребительской расфасовке...
|
ideal
|
- идеал, верх совершенства; to form ~s создавать идеалы; ego ~ идеал собственною "я"; family-size ~ идеальный размер семьи...
|
patty
|
- 1. брикет 2. пирожок 3. плоская конфета; meat ~ брикет мясного фарша; potato ~ картофельная котлета; service-size ~ брикет на порцию...
|
grading
|
- 1. сортировка, классификация 2. экр. выравнивание исходных (кино- или видео)материалов по цвету 3. подбор значений оптической плотности (негативной кинопленки); priority ~ классификация приоритетов; size ~ калибровка, сортировка по размеру...
|
sorting
|
- сортировка; классификация; ~ by quality сортирование по качеству; ~ by size сортирование пo размеру; electronic ~ электронная сортировка; hand ~ ручная сортировка machine ~ машинная сортировка; preliminary ~ предварительная сортировка...
|
display
|
- 1. дисплей, экран дисплея 2. выставка, экспозиция, витрина 3. показ, демонстрация 4. выделение особым шрифтом 5. надпись выделительным шрифтом; aisle ~ (товарная) выкладка (экспозиция) в проходе (торгового зала); assortment ~ смешанная выкладка товара; background ~ рекламный задник (витрины); black-and-white ~ черно-белый (монохромный) дисплей; bulk ~ массовая выкладка товара навалом (в магазине); case ~ экспонирование (товара) в витринах, витринная выкладка; ceiling ~ потолочная экспозиция, потолочная конструкция для подвески товара; channel ~ индикация (номера) телевизионного канала; character ~ буквенно-цифровой дисплеи; closed assortment ~ закрытая смешанная выкладка товара; computer ~ визуальное выходное устройство ЭВМ, дисплей; counter ~ наприлавочная выкладка товара; dealer ~ экспозиция дилера; digital (information) ~ цифровой дисплей; electric ~ световая (рекламная) установка; end-pf-aisle ~ экспозиция (выкладка) замыкающая проход в торговом зале магазина; eye-catchin ~ выставка (экспозиция), привлекающая взгляд покупателя; fashion ~ демонстрация мод; fixed position ~ стационарная установка наружной рекламы; rial ~ плоская экспозиция, плоский рекламно-оформительский материал; flouir ~ напольная экспозиция, выкладка товаров на чем-л.; iree-standing ~ автоматическая ( отдельно стоящая) экспозиция front-end ~ см. headlight display (full-)colour ~ цветной дисплеи graphic ~ 1. графический дисплей 2. наглядный показ, наглядное представление; hand-lettered ~ выделение рисованным шрифтом; hanging ~ подвесная экспозиция, подвесная витрина; headlight ~ реклама на передней части транспортного средства; home computer ~ дисплей бытовой ЭВМ; image ~ видеодисплей; industrial ~ экспозиция для сферы промышленности, промышленная экспозиция, рекламно-оформительский материал для сферы промышленности; information ~ информационный дисплей; inside (in-store, interior) ~ внутреннее рекламное оформление (магазина), внутримагазинная экспозиция, экспозиция внутри торгового зала; island ~ островная выкладка товара; jumble ~ беспорядочная выкладка (обычно разнообразных товаров, продаваемых по единой цене, особенно при распродажах); king-size (outside) ~ амер. удлиненный (вытянутый в длину) наружный транспортный планшет (стандартные размеры около 76 Х 366 см); lazy Suzan ~ вращающаяся выкладка, вращающаяся экспозиция; liquid crystal ~ дисплей на жидких кристаллах; merchandise ~ см. product display; numerical ~ цифровой дисплей; off-shelf ~ внеполочная (внестеллажная) выкладка товара (в магазине); open ~ открытая выкладка товара; open assortment ~ открытая смешанная выкладка товаров; outdoor ~ наружная экспозиция, экспозиции наружной рекламы; outside наружная экспозиция (плакаты, вывеска, надписи в небе), наружный транспортный планшет (используется на средствах общественного транспорта); painted ~ рисованный щит; point-of-purchase ~ экспозиция в месте продажи (товара), магазинная экспозиция; portable ~ передвижное экспозиционное устройство, компактный выставочный стенд, компактная выставочная секция, передвижная (компактная) экспозиция; prepack ~ витринная упаковка (транспортная упаковка, в которой магазин может сразу выставлять товар на продажу); product ~ товарная выкладка, показ товара; projection (-type) ~ проекционный дисплей; queen-size (outside) ~ амер. укороченный наружный транспортный планшет (стандартные размеры около 76 Х 224 см); rear-end ~ задний наружный транспортный планшет (стандартные размеры 53,34 см Х 182,88 см); retailer ~ рекламное оформление предприятия розничной торговли, розничная экспозиция, рекламно-оформительские материалы для розничных торговцев; screen ~ проецирование (вывод) на экран; setting ~ тематическая выкладка (связанных между собой или дополняющих друг друга товаров); shelf ~ выкладка товара на полках, стеллажная выкладка товара; sore-thumb ~ небольшая броская выкладка товара (в магазине); special ~ особая выкладка товара (в магазине); spot ~ "точечная" выкладка (в торговом зале); stimulus ~ предъявление (выдача) стимула (раздражителя); Store ~ магазинная экспозиция; tail-light ~ см. rear-end display; television ~ видеодисплей; three-dimensional ~ объёмная экспозиция, объемный рекламно-оформительский материал; trade ~ торговая экспозиция, рекламно-оформительский материал, для сферы торговли; traveling ~ 1. компакт-планшет (самый маленький из применяемых в США средствах общественного транспорта наружных рекламных планшетов, размером 53X112 см) 2. передвижная экспозиция; visual ~ наглядный (визуальный) показ; window ~ витрина; выставка (экспозиция) товаров в (оконной) витрине...
|
variation
|
- 1. изменение, перемена 2. колебание 3. вариант; ~s in prices колебания цен, разница в ценах; ~s in public opinion колебания общественного мнения; colour ~ отклонения в цвете; design ~ отличие в конструкции; environmental ~ изменение под действием внешних условий; irregular ~s беспорядочные изменения; product ~ вариант товара; rate ~ тарифное различие, различие в тарифах; sales ~ колебание сбыта; seasonal ~ сезонное колебание; size ~ ассортимент расфасовки; spontaneous ~ спонтанное изменение; stepped ~ ступенчатое изменение...
|
classification
|
- классификация группировки; age-sex ~ распределение населения по возрастно-половым группам; alphabetical ~ алфавитная классификация; broad ~ грубая (широкая) классификация; commercial ~ коммерческая классификация; commodity ~ номенклатурная классификация; one-dimensional (one-way) ~ односторонняя классификация, классификация по одному признаку; population ~ классификация населeния; product ~ товарная классификация; quality ~ классификация (сортировка) по качеству; security ~ засекречивание; simple ~ см. one-dimensional classification; size ~ сортирование по размерам; калибрование, калибровка; subject ~ тематическая (предметная) классификация; tentative ~ временная классификация; type ~ классификация по типу; International Standard ~ of Occupations Международная стандартная классификация профессии; Standard Industrial ~ амер. Стандартная промышленная классификация...
|
bottle
|
- бутылка; флакон; capped ~ бутылка, укупоренная колпачком; crowned ~ бутылка, укупоренная кронецкоркой (крончатым колпачком); multitrip ~ многооборотная бутылка; narrow-neck ~ узкогорлая бутылка; no-deposit ~ невозвратная бутылка, бутылка разового пользования; non-drip ~ неподтекающая бутылка; non-returnable ~ см. no-deposit bottle; nursing ~ рожок (для кормления грудных детей); one way disposable ~ см. no-deposit bottle; "pony-size" ~ бутылка-малютка (до 0,2 литра); refill (returnable) ~ многооборотная бутылка; sprinkler top ~ бутылка с отверстием для выбрызгивания, бутылка с пульверизатором; squeeze ~ мягкая бутылка; stoppered ~ бутылка, укупоренная пробкой; throwaway ~ см. no-despoil bottle; wo-way ~ многооборотная бутылка; wide-neck(ed) - широкогорлая бутылка...
|
reduction
|
- сокращение, уменьшение, снижение; ~ in turnover сокращение оборота; ~ of demand падение спроса; actual ~ фактическое сокращение; budget ~ сокращение бюджета commensurate ~ соразмерное сокращение; concealed price ~ скрытое снижение цен (напр. путём выплаты премии пропорционально покупкам); cost ~ снижение издержек (себестоимости); half ~ уменьшение наполовину; inventory ~ сокращение (объёма) товарно-материальных запасов; large-scale ~ крупномасштабное сокращение; major ~ крупное сокращение; numerical ~ количественное сокращение; percentage ~ сокращение в процентном выражении; phased ~ поэтапное сокращение; price ~ снижение (уменьшение) цены; progressive ~ постепенное сокращение; proportionate ~ пропорциональное сокращение; rate ~ снижение тарифа; risk ~ снижение (степени) риска; size ~ измельчение, дробление; staff ~ сокращение штатов; tax ~ снижение налога, уменьшение налоговой ставки; token ~ символическое сокращение; variety ~ сокращение номенклатуры (продукции)...
|
|
Дальше >>>
|
|
|
|
|