Словари

выборка		описание
licence, license		1. лицензия, официальное разрешение 2. номерной знак (автомобиля); ~ under trademark лицензия на товарный знак; ~s of right право на лицензию (пометка на патенте о предоставлении изобретателем любому лицу права пользоваться изобретением за вознаграждение); assignable ~ лицензия с правом передачи; blanket ~ комплексная (всеобъемлющая) лицензия (разрешающая использование любых музыкальных произведений из коммерческой фонотеки за определённый гонорар или процент отчислений с доходов станции заказчика); contractual ~ договорная лицензия; driving ~ водительские права; exclusive ~ исключительная лицензия; export ~ экспортная лицензия; flat ~ безусловная лицензия; free ~ свободная лицензия; general ~ генеральная (общая) лицензия; import ~ импортная лицензия; individual ~ индивидуальная лицензия; interim ~ временная лицензия; know-how ~ лицензия на "ноу-хау"; label ~ лицензия на этикетке (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом), лицензионная ссылка (на патент) на этикетке; limited ~ ограниченная лицензия; manufacturing ~ лицензия на право производства; nontransferable ~ лицензия, не подлежащая передаче; ordinary ~ простая (неисключительная) лицензия; patent ~ патентная лицензия, лицензия на пользование патентом; price fixing ~ лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены; renewable ~ возобновляемая (продлеваемая) лицензия; royalty-bearing ~ лицензия, предусматривающая уплату роялти; royalty-free ~ безвозмездная лицензия; selling ~ лицензия на право продажи; temporary ~ временная лицензия; territorially limited ~ лицензия, действующая на определённой территории... узнать больше
revocation		аннулирование, отмена; ~ of patent аннулирование патента; license ~ аннулирование лицензии... узнать больше
challenge		1. задача, проблема 2. мнение, постановка под вопрос; to bring in; into ~ поставить, что-л. под сомнение, бросить тень сомнения на кого-л.; competitive ~ принимающий участие в конкурсе; environmental ~s экологические требования; license ~ оспаривание лицензии; marketing ~ маркетинговая задача, маркетинговый вызов... узнать больше
grant		1. дотация, субсидия, ссуда 2. дарственная; ~ of patent выдача патента; conditional ~ субсидия, предусматривающая выполнение получателем определенных условий; educational ~ субсидия на образование; license ~ выдача лицензии; production ~ безвозмездная субсидия на производство... узнать больше
limitation		1. ограничение; ограниченность 2. срок давности, исковая давность; ~ of method недостаток метода; ~ of production ограничение производства; ~ of rights ограничение прав; ~ of term ограничение срока; accuracy ~ ограничение точности; agreed ~ согласованное ограничение; budget ~s бюджетные ограничения; environmental ~ ограничение, налагаемое условиями окружающей среды; licence ~ ограничение лицензии; practical ~ практическое ограничение, ограничение практического характера; qualitative ~s качественные ограничения; quantitative ~s количественные ограничения; territorial ~ территориальное ограничение... узнать больше
extent		1. размер, величина 2. степень, мера 3. протяжение, протяженность; ~ of business размер (объем) операций; ~ of damage размер убытка, степень повреждения; ~ of error величина погрешности; ~ of knowledge объем знаний; ~ of licence объём лицензии; ~ of market протяженность (размер) рынка; ~ of obligations объём обязательств; ~ of power пределы власти; ~ of protection объём правовой защиты; ~ of space вместимость... узнать больше
defence, defense		защита, оборона; environmental ~ защита окружающей среды; last-ditch ~ последнее отчаянное сопротивление; license ~ ссылка на наличие лицензии (как возражение по иску о нарушении патента); national ~ национальная оборона; sham ~ недобросовестное (притворное) возражение (правильное по форме, ложное по существу)... узнать больше
remuneration		вознаграждение; оплата; компенсация; in ~ for в виде (в качестве) вознаграждения; ~ of labour оплата труда, вознаграждение за труд; agency ~ оплата услуг агентства, агентское вознаграждение; author's ~ авторский гонорар; expected ~ ожидаемое вознаграждение; license ~ лицензионное вознаграждение; lump sum ~ единовременное вознаграждение; minimum ~ минимальное вознаграждение; stimulating ~ материальное стимулирование... узнать больше
refusal		1. отказ 2. отклонение 3. право первого выбора; ~ of license отказ в предоставлении лицензии; ~ of offer отклонение предложения; ~ of patent отказ в выдаче патента; ~ of payment отказ от платежа; adamant ~ решительный ([твёрдый) отказ; flat ~ категорический отказ; point-blank ~ безоговорочный отказ; reasoned ~ мотивированный отказ; testamentary ~ завещательный отказ; unconditional ~ полный (безусловный) отказ... узнать больше
pool		1. общий фонд, объединённые запасы 2. объединение, пул 3. группа; бюро; ~ of purchasing power общий фонд покупательной способности; ~ of talent коллектив творческих работников; commercial ~ рекламный фонд (подборка теле- или радиороликов рекламодателя, полностью готовых к трансляции в любой данный момент времени); electric power ~ объединённая энергосистема; income ~ общий фонд получения доходов; licensing ~ лицензионный пул; money ~ денежный пул (банковский консорциум); patent ~ патентный пул; patent license ~ патентно-лицензионный пул... узнать больше
competitor		конкурент, соперник; to gain on ~ нагонять конкурента; brand ~ марка-конкурент; cut-price ~ ценовой конкурент, конкурент, снижающий ("режущий") цены; direct ~ прямой конкурент; dominant ~ превосходящий по силе конкурент, господствующий на рынке конкурент; generic ~ товарно-родовой конкурент; indirect ~ косвенный конкурент; leading ~ ведущий конкурент; license ~ конкурент в сфере лицензионной деятельности; multinational ~ транснациональный конкурент, конкурент в виде МНК; principal ~ основной конкурент; product form ~ товарно-видовой конкурент; pure market ~ участник конкурентной борьбы на чистом рынке; would-be ~ потенциальный конкурент; compiler list ~ составитель адресных списков... узнать больше
renewal		1. возобновление; повторение 2. пролонгация, продление действия (договора) 3. обновление (напр. основного капитала); ~ of lease возобновление (срока) аренды; ~ of patent продление срока патента; ~ of promise повторение обещания; ~ of trademark восстановление срока действия товарного знака; ~ of treaty пролонгация договора; advance ~ заблаговременное возобновление; capital ~ обновление основного капитала; license ~ восстановление лицензии; urban ~ реконструкция городов... узнать больше
royalty		роялти (1. лицензионный платёж, лицензионные отчисления владельцу собственности или создателю чего-л. за право пользования этой собственностью в коммерческих целях 2. авторский гонорар с каждого проданного экземпляра); contractual ~ договорное роялти; copyright ~ авторский гонорар (в виде процентных отчислении); established ~ установленный размер роялти; fixed rate ~ твёрдый (неизменный) размер роялти; know-how ~ роялти за "ноу-хау"; license ~ лицензионный платёж, роялти; mailing list ~ отчисления за (разовое) пользование адресным (рассылочным) списком; post-patent ~ роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента; unit ~ роялти, уплачиваемое с единицы продукции... узнать больше
application		1. применение, использование 2. заявка, заявление, обращение; ~ for compensation ходатайство о возмещении убытков; ~ for membership заявление о приёме в члены (организации); business ~ использование в коммерческих целях; commercial ~ коммерческое применение (использование); copyright ~ заявка на регистрацию авторского (издательского) права; definite ~ конкретное применение; illegal ~ незаконное применение; industrial ~ промышленное применение; применение (использование) промышленности; licence ~ ходатайство о выдаче лицензии; loan ~ заявка на получение ссуды; main ~ главное применение; mandatory ~ обязательное применение; patent ~ заявка на патент; practical ~ практическое применение; product ~ применение (сфера применения) товара; representative ~ типичное применение; restricted ~ узкое (ограниченное) применение; retail ~ розничное применение, использование в розничной торговле; trademark ~ заявка на товарный знак; universal ~ повсеместное применение; written ~ письменное заявление; applicator приспособление для нанесения чего-л., аппликатор; glue ~ устройство (приспособление) для нанесения клея... узнать больше
holder		1. владелец, обладатель, арендатор; держатель 2. патрон; кассета 3. съёмный переплет; ~ for value правомерный держатель, держатель на возмездных началах; ~ of author's certificate владелец авторского свидетельства; ~ of office должностное лицо; account ~ владелец счёта; actual ~ действительный владелец; bona fide ~ добросовестный (добропорядочный) владелец; copy ~ 1. копировальная рама 2. оригиналодержатель; copyright ~ владелец авторского права; farm ~ фермер-арендатор; franchise ~ владелец привилегии; job ~ 1. работающий, имеющий постоянную работу 2. государственный служащий; label ~ держатель этикеток (в этикировочной машине); legal ~ законный владелец; license ~ лицензиат, владелец лицензии; mask ~ держатель трафарета (фотошаблона), трафаретодержатель; newspaper ~ газетодержатель, держатель для газет (приспособление); patent ~ патентовладелец; rate ~ "тарифодержатель" (объявление минимально возможного размера, дающее право на получение скидки за частотность); sample ~ держатель образца; small ~ мелкий арендатор, мелкий земельный собственник; title ~ обладатель правового титула... узнать больше
Дальше >>>