| выборка | описание |
|
|
pen
|
- перо; ручка; ballpoint ~ шариковая ручка; control (light) ~ см. light pen; dotting ~ пунктировальное перо; drawing ~ чертёжное перо, рейсфедер; felt-tip ~ фломастер; ink ~ чернильное перо; light ~ световое перо (светочувствительное устройство, позволяющее выбрать точку экрана дисплея, указывая на неё. Используется как устройство ввода координат и как указки); recording ~ перо самописца; ruling ~ рейсфедер, линовальное перо...
|
|
dimmer
|
- светорегулятор, регулятор освещённости, затемнитель; light ~ регулятор силы света (фар)...
|
|
passage
|
- 1. переходный период 2. проход, проезд; free ~ беспрепятственный проезд; light trapped ~ световой шлюз...
|
|
beam
|
- луч, пучок лучей; infrared ~ инфракрасный луч; laser ~ лазерный луч; light ~ пучок света; spot ~ точечный луч...
|
|
filter
|
- фильтр, светофильтр; charcoal ~ угольный фильтр; coarse ~ фильтр грубой очистки, грубый фильтр; colour-analyzing ~ цветоотделительный светофильтр; colour-compensating ~ компенсационный цветной светофильтр; colour-correcting ~ цветокорректирующий светофильтр; colour(ed) ~ цветной светофильтр; colour-separation ~ цветоотделительный светофильтр; colour-trimming - см. colour-compensating filter; compensating ~ компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при черно-белой фото- и киносъёмке); correcting (correction) ~ корректирующий фильтр (для цветной печати и фотоувеличений); cyan ~ сине-зеленый светофильтр; equalizing ~ выравнивающий фильтр; film ~ пленочный светофильтр; fine ~ фильтр тонкой очистки, тонкий фильтр light ~ светофильтр; movie ~ киносъемочный светофильтр; neutral density ~ нейтральный (серый) светофильтр; noise ~ фильтр подавления помех; oil ~ масляный фильтр; safe-light ~ защитный (фотолабораторный) светофильтр, светофильтр для освещения темной комнаты; self-cleaning ~ самоочищающийся фильтр; smoothing ~ сглаживающий фильтр...
|
|
patch
|
- 1. пятно неправильной формы 2. заплата 3. склейка (магнитной ленты); colour ~ цветовое пятно; light ~ световое пятно...
|
|
offender
|
- (право)нарушитель; преступник; charged ~ обвиняемый; heavy ~ закоренелый нарушитель; juvenile ~ малолетний правонарушитель; light ~ мелкий нарушитель...
|
|
light
|
- 1. свет; освещённость, видимость 2. осветительный прибор; to see the ~ увидеть свет, выйти из печати; accent ~ экр. (точечный) акцентирующий свет, прибор акцентирующей подсветки (для высвечивания отдельных деталей съёмочного объекта); actinic ~ фотохимически активный свет; ambient ~ общее освещение, общая освещённость; artificial ~ искусственный свет, искусственное освещение; back ~ задний свет, подсветка сзади; background ~ фоновый свет; balancing ~ выравнивающий свет, "выравнивание теней"; base ~ основной свет; concentrated ~ направленный свет, направленное освещение; direct ~ прямой свет; fill(-in) ~ заполняющий (выравнивающий) свет; flood ~ заливающий свет; foundation ~ основной свет; framing ~ подсветка кадрового окна (киноаппарата); hot ~ см. key light; indicator ~ индикаторная (сигнальная) лампа, световой индикатор; key ~ основной направленный свет; natural ~ естественное освещение, дневной свет; overhead ~ верхний свет; reflected ~ отражённый свет; scattered ~ рассеянный свет; stray ~ рассеянный свет; tally ~ экр. сигнальная лампочка на включенной (работающей) (передающей) телекамере; traffic ~ светофор; visible ~ видимый свет; working ~ рабочее освещение...
|
|
installation
|
- установка; стационарное сооружение; монтаж; blending ~ смеситель; computer ~ вычислительная установка; desalination ~ опреснительная установка; healing ~ отопительная установка; light(ing) ~ осветительная установка; power ~ энергетическая установка...
|
|
fiction
|
- 1. беллетристика 2. вымысел, фикция; ~ of law юридическая фикция; legal ~ юридическая фикция; light ~ лёгкое чтение...
|
|
entertainment
|
- 1. развлечение, увеселение, зрелище, представление 2. развлекательная передача 3. книга для лёгкого чтения 4. прием (гостей); to afford ~ развлекать, занимать, забавлять; to give ~ устроить прием (банкет); electronic ~ электронные игры; light ~ легкое развлечение; outside ~ развлечения вне дома...
|
|
emission
|
- 1. выделение; распространение (напр. запаха) 2. излучение; industrial ~s газообразные промышленные отходы; light ~ излучение света, свечение; luminescent ~ люминесцентное излучение; noise ~ шумность (напр. от транспорта); time signal ~ вещ. передача сигналов времени; vehicle ~ выброс (в атмосферу) продуктов сгорания...
|
|
plot
|
- 1. сюжет, фабула 2. интрига, заговор 3. участок (земли), делянка; building ~ строительный участок; cemetery ~ могильный участок; grass ~ лужайка; household ~ приусадебный участок; light(ing) ~ световая партитура, свeтопартитура; property ~ экр. перечень бутафории и реквизита, необходимых для съёмки фильма; subordinate ~ побочная сюжетная линия...
|
|
grid
|
- 1. (координатная) сетка, решетка 2. полигр. сеточный шрифтоноситель; character ~ шрифтовая сетка (в фотонаборной машине); light ~ экр. решетка для (подвески) осветительных приборов; product-market expansion ~ сетка развития товара и рынка; product-market ~ товарно-рыночная сетка; profit ~ сетка показателей прибыльности...
|
|
tone
|
- 1. тон, тональность 2. характер, стиль; broken ~ ступенчатая градация тонов; continuous ~ плавный переход тонов; deep ~ насыщенный [глубокий] [полу]тон; flat ~ тусклый [блёклый] тон; [high]light ~ светлый тон; image ~ градация тонов изображения; intermediate ~ промежуточный тон; neutral ~ нейтральный тон, ахроматический цвет; shadow ~s тени, тёмные тона; varying ~s переход [варьирование] тонов...
|
|
| Дальше >>>
|
