Словари

выборка		описание
liquor		спиртной напиток; hard ~s крепкие напитки; malt ~ пиво, эль, портер; shanty ~ напитки, продающиеся в пивной; spirituous - спиртной напиток... узнать больше
case storage		полигр. шкаф для хранения наборных касс, касса-реал; catalogue ~ каталожный шкаф; chill ~ шкаф для охлаждённых продуктов; china ~ буфет; composing ~ полигр. шкаф с наборным столом; cooking ~ (паро)варочная камера; deep-freeze ~ низкотемпературная камера, морозильник; dip-serving ~ низкотемпературным прилавок типа ларя; display ~ витрина; прилавок-витрина; double-fronted (double-sided) двухсторонний прилавок, двухсторонняя витрина; dry bottled beverage ~ ларь для охлаждения напитков в бутылках; drying ~ сушильный шкаф, сушильное отделение (проявочной машины или кинолаборатории); evironmerital ~ камера для создания заданных окружающих условий (пpи испытаниях), экологическая камера, камера искусственного климата; filing ~ картотечный (каталожный) шкаф, картотека; film storage ~ фильмостат; florist ~ холодильный шкаф для цветов; food freezer ~ морозильный шкаф для пищевых продуктов; form board ~ полигр. шкаф с выдвижными досками для хранения печатных форм; fresh food refrigerated ~ холодильный шкаф для свежих продуктов; охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов; frozen food ~ холодильный шкаф для мороженых продуктов, морозильник; низкотемпературный прилавок; full-vision ~ прилавок (витрина) с остеклением сверху донизу; household ~ домашний холодильник; ice-cream ~ холодильный шкаф для хранения мороженого, прилавок для мороженого; island ~ прилавок (витрина) островного типа; kitchen ~ кухонный шкаф; liquor ~ бар (домашний); medicine ~ аптечка; multideck (multishelved, multitier) -многоярусный прилавок-витрина; open sales ~ прилавок-витрина открытого типа для самообслуживания; open-top frozen food ~ открытый низкотемпературный прилавок-витрина; rack ~ стеллаж; refrigerated ~ 1. холодильный шкаф, охлаждаемый прилавок 2. домашний холодильник; refrigerated display ~ охлаждаемая витрина; refrigerated serve-over ~ охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами; refrigeration ~ холодильный шкаф self-service (display) ~ прилавок витрина самообслуживания; self-service wall ~ пристенный прилавок-витрина самообслуживания; service ~ (охлаждаемый) прилавок в магазинах самообслуживания (с однодневным запасом продуктов); soda fountain ~ охлаждаемый прилавок для продажи мороженого, напитков и газированной воды; top display ~ прилавок-витрина с доступом сверху; TV ~ корпус телевизора; wall ~ пристенный шкафчик... узнать больше
store		1. магазин 2. запас, резерв 3. англ. склад; to in ~ про запас; to build a general ~ of knowledge накапливать запас общих знаний; affiliated ~ см. branch store; apparel ~ магазин готового платья; automatic downstairs ~ амер. подвал автоматических уценок (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях); baby-goods ~ магазин детских товаров; bantam ~ амер. "карликовый магазин", мини-универсам (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка 200 тыс. долларов в год обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и в определённой расфасовке); book ~ книжный магазин; box food ~ продовольственный магазин, выставляющий товары прямо в контейнерах; branch ~ филиал магазина, магазин-филиал; branch department ~ филиал универмага; budget ~ магазин уценённых товаров, отдел уценённых товаров (в универмаге); camera ~ магазин фототоваров; cash-and-carry ~ магазин, торгующий только за наличный расчёт без доставки покупок клиенту; chain ~ "сетевой" магазин, магазин; член сети, магазин, входящий в сеть; магазинная сеть; clothing ~ магазин готового платья; clustered ~ концентрированная группа магазинов; концентрация магазинов; combination ~ 1. англ. магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами 2. амер. комбинированный универсам (с продажей аптекарских товаров, в том числе рецептурных форм); commissary ~ см. industrial store; computer ~ магазин по продаже компьютеров (вычислительной техники); convenience (food) ~ 1. магазин (общедоступных) товаров удобной покупки, (небольшой) продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) 2. магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления; co-op (cooperative) ~ кооперативный магазин, магазин потребительского кооператива; country ~ деревенская лавка; credit-and-delivery ~ магазин, торгующий в кредит и с доставкой на дом; department ~ амер. универмаг; dime ~ дешёвый магазин, магазин, торгующий дешёвыми товарами (по 5 и 10 центов); discount ~ амер. магазин сниженных цен, магазин, торгующий по сниженным ценам, магазин удешевлённых товаров; downtown ~ амер. разг. магазин в деловой части города; dry goods ~ магазин текстильных товаров; electronic ~ магазин (салон) электронной аппаратуры; fashion ~ магазин модной одежды; fish ~ рыбный магазин; five-and-ten cent ~ см. dime store; food ~ амер. продовольственный магазин; food-gasoline ~ амер. "продовольственная" бензоколонка (бензозаправочная станция с отделением по продаже товаров повседневного спроса и пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления), бензоколонка с продовольственным магазином; furniture ~ мебельный магазин; garage ~ авторемонтная мастерская (с магазином); general ~ магазин смешанных товаров; general country ~ сельский магазин смешанных товаров; general merchandise department ~ универмаг со смешанным ассортиментом; grocery ~ бакалейно-гастрономический магазин; hardware ~ 1. магазин технических товаров (телевизоры, радиоприемники, магнитофоны) 2. хозяйственный магазин; health and beauty-aid ~ магазин санитарно-гигиенических и косметических товаров; health food ~ магазин диетических продуктов; high-class ~ престижный магазин; industrial ~ 1. магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца 2. магазин при промышленном предприятии; jewelry ~ ювелирный магазин; limited-line ~ магазин ограниченного ассортимента однотипных товаров; liquor ~ винный магазин; low-price ~ магазин с низкими ценами; low-rent ~ магазин, арендуемый с небольшими издержками; mass merchandise (mass merchandising) ~ 1. магазин товаров смешанного ассортимента 2. магазин активного сбыта; medium-sized ~ магазин средних размеров; millinery ~ магазин женских головных уборов; mom-and-pop ~ амер. семейный магазинчик, семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева); multiple ~s однотипные магазины одной фирмы; music ~ музыкальный (нотный) магазин; neighbourhood ~ магазин по соседству, соседний (местный) магазин; off-price retail ~ магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы; parent ~ центральный магазин (обслуживающий филиалы); photographic equipment ~ магазин фототоваров; primary ~ главный (головной) магазин (в группе торговых предприятий); record ~ магазин грампластинок; reduced-service ~ магазин с ограниченным числом услуг; rental ~ пункт проката; retail ~ розничный магазин; rolling ~ автолавка (обычно продуктовая); rough ~ склад сырых материалов (полуфабрикатов); satellite ~ магазин-спутник; self-selection ~ магазин самостоятельного выбора (магазин самообслуживания, в котором продавцы-консультанты помогают покупателям в выборе товара); self-service ~ магазин самообслуживания, магазин без продавцов; service ~ магазин с (обслуживанием) продавцами; shoe ~ обувной магазин; shoe-repair ~ мастерская по ремонту обуви; single-line ~ см. limited-line store; specialty ~ специализированный магазин; sporting goods ~ магазин спорттоваров; stereo ~ магазин стереоаппаратуры; suburban ~ пригородный магазин, магазин в пригороде; supermarket ~ супермаркет, универсам; superspecialty ~ узкоспециализированный магазин; syndicate ~ дешёвый ("сетевой") галантерейный магазин; ten-cent ~ см. dime store; test ~ экспериментальный магазин (в котором проверяют скорость оборачиваемости товаров, исследуют покупательские привычки, опробуют новые приёмы торговли); upscale ~ фешенебельный магазин; variety ~ 1. галантерейный магазин 2. магазин мелких товаров с определённой шкалой цен; магазин стандартных цен; video ~ магазин видеотехники, видеомагазин (торгующий видеотехникой и видеокассетами); voluntary ~ магазин, входящий в добровольную сеть; warehouse ~ склад-магазин... узнать больше