Словари

выборка		описание
ownership		1. собственность, право собственности 2. владение; ~ of property собственность на имущество; central ~ общее (единое) владение; collective ~ коллективная собственность; common ~ общее владение, принадлежность одному владельцу; complete ~ полное право собственности; corporate ~ корпоративная собственность; cross ~ владение несколькими видами средств распространения информации (апр. газетным издательством и телецентром); exclusive ~ исключительное право собственности; foreign minority ~ иностранный пакет акций, не дающий права контроля; individual ~ личная собственность; institutional ~ институциональная собственность; joint ~ совместное владение, совладение; majority ~ контрольный пакет акций; minority ~ долевое участие (пакет акций меньше контрольного); private ~ частная собственность; public ~ общественная собственность; single ~ единоличное владение; social ~ общественная собственность; sole ~ единоличное владение; stock ~ акционерная собственность; unlimited ~ неограниченная собственность... узнать больше
majority		большинство; to be in ~ быть в большинстве; to gain the ~ получить большинство (голосов); absolute ~ абсолютное большинство; bare ~ незначительное большинство; clear ~ явное (очевидное) большинство; competent ~ достаточное большинство; early - амер. раннее большинство (люди, воспринимающие новый товар раньше среднего покупателя, но после новаторов и ранних последователей и после значительного обдумывания); large ~ амер. значительное большинство; late ~ запоздалое большинство (люди, выжидающие, когда общественное мнение признает товар достойным приобретения); marginal ~ незначительное большинство; middle ~ амер. срединное большинство (представители низшего среднего и высшего низшего классов, составляющие в совокупности около двух третей населения страны); narrow ~ незначительное большинство; overwhelming ~ подавляющее большинство; qualified ~ квалифицированное большинство; relative ~ относительное большинство; requested (requisite) ~ требуемое большинство; shoe-string ~ незначительное большинство; simple ~ простое большинство; statutory ~ уставное большинство; swinging ~ подавляющее большинство; working ~ рабочее большинство, большинство, достаточное для начала работы... узнать больше
opinion		мнение, точка зрения, взгляд, убеждение; to hold opposite ~s придерживаться противоположных мнений; to reach ~ составлять мнение; advisory ~ совещательное мнение, консультативное, заключение; business ~ профессиональное мнение; confirming ~ подтверждающее мнение; consumer ~ мнение потребителей; current ~ существующее мнение; dissenting ~ несогласное (несовпадающее, особое) мнение; editorial ~ редакционное мнение, мнение (точка зрения) редакции, редакционный комментарий; expert ~ заключение экспертизы; independent ~ независимое мнение; individual ~ индивидуальное (личное) мнение; legal ~ юридические заключение; majority ~ мнение большинства; minority ~ мнение меньшинства; neighbourhood ~ местное общественное мнение, мнение округи; official ~ официальная точка зрения; overall ~ общее мнение; partial ~ пристрастное мнение; personal ~ личное мнение; political ~ политическое мнение; preconceived ~ предубеждение, предвзятое мнение; prevailing ~ распространенное мнение; private ~ частное мнение; public ~ общественное мнение; puny ~ скромное мнение; separate ~ особое мнение; settled ~ вполне определенное (устоявшееся) мнение; strong ~ твердое мнение; unanimous (undivided) ~ единогласие, единодушное мнение; weighty ~ авторитетное мнение... узнать больше
decision		решение; to make ~ принимать решение; to overrule ~ считать решение недействительным, отменять решение; to render ~ выносить решение; ~ under uncertainty решение, принятое в условиях неопределённости; admissible ~ допустимое решение; advertising ~ рекламное решение, решение в области рекламы; agreed ~ согласованное решение; alternate ~ альтернативное решение; arbitral ~ арбитражное решение; arbitrary ~ произвольное (волевое) решение; better ~ оптимальное (взвешенное, обоснованное) решение; business ~s деловые решения, решения по коммерческим вопросам; buying ~ решение о покупке; channel ~ решение относительно канала (распределения); committee ~ см. group decision; competitive ~ конкурирующее решение; conditional ~ условное решение; consumer buying ~ решение о потребительских покупках; critical ~ принципиальное решение; far-reaching ~ решение с далеко идущими последствиями, решение, чреватое серьёзными последствиями; favourable ~ благоприятное(положительное) решение; final ~ окончательное решение; fundamental ~ основополагающее решение; go-ahead ~ решение о начале работ, о начале выполнения задания; group ~ групповое (коллективное) решение; hasty ~ опрометчивое (необдуманное) решение; immediate ~ сиюминутное (немедленное) решение; impartial ~ справедливое решение; informed ~ обоснованное (компетентное) решение; intelligent ~ (благо)разумное решение; introduction ~ решение о выпуске товара на рынок, решение о выходе на рынок; investment ~s инвестиционные решения, решения относительно капиталовложений; key ~ главное (основное, ключевое) решение; landmark ~ основополагающее решение, принципиально повое решение; long-range ~ долговременное решение; majority ~ решение, принятое большинством голосов, решение большинства; managerial ~ решение руководства, управленческое решение; mandatory ~ обязательное решение; market ~ рыночное решение; marketing ~ решение в сфере маркетинга, маркетинговое решение; media ~ решение в сфере средств массовой информации, решение об использовании средств рекламы; operating(operative) ~ оперативное решение; organizational buying ~ решение о закупке для нужд организации; personally unsatisfying ~ решение не приносящее (потребителю) личного удовлетворения; physical distribution ~ решение об организации товародвижения; policy ~ стратегическое решение; primary ~ первостепенное (первоочерёдное) решение; prior ~ ранее принятое решение; product ~ решение о производстве товара; purchase(purchasing) ~ решение о покупке; reasoned ~ мотивированное решение; reorder ~ решение о выдаче повторного заказа; routine ~ стандартное (обыденное) решение; решение, принимаемое в рабочем порядке; satisfying ~ удовлетворяющее решение; secondary ~ второстепенное решение; sensible ~ разумное решение; socially wasteful ~ решение, расточительное с точки зрении общества; spending ~ решение о производстве затрат; strategic ~ стратегическое решение; surprise ~ неожиданное решение; tactical ~ тактическое решение; tentative ~ предварительное решение; terminal ~ окончательное решение; trade-off ~ компромиссное решение; want-satisfying ~ решение, удовлетворяющее (потребительские) запросы; wise ~ благоразумное решение... узнать больше
rule		1. правило, норма 2. линейка; шпон 3. правление; власть; to violate ~ нарушать правило; ~ of compulsion обязательная норма; ~s of conduct правила поведения; ~ of law норма права, правовая норма; ~ of restraint ограничительная норма; ~ of thumb грубо эмпирический метод; arbitration ~s правила арбитражного разбирательства, арбитражный регламент; auction ~s аукционные правила; beyond-question ~ принцип "вне сомнения" (согласно которому в процессе о нарушении патентных прав временный запретительный приказ может быть выдан лишь в том случае, если законность патента и факт нарушения прав не вызывают сомнения); bold-face ~ жирная линейка; box ~ линейка, обрамляющая текст, обрамление; breakoff ~ разделительная линейка (между колонками в газете); column ~ линейка (для) разделения колонок (в газете, журнале); competition ~s правила конкуренции; conventional ~ 1. норма обычного права 2. договорная норма; cutoff ~ разделительная (отбивочная) линейка (отделяет объявления друг от друга); dash ~s разъединительные линейки; derived ~ производное правило; dotted ~ пунктирная линейка; drawing ~ чертёжная линейка; fifteen-and-two ~ правило "пятнадцать плюс два" (положение, когда рекламное агентство получает комиссионную скидку в размере 15 % и дополнительную скидку в размере 2 % за оперативный - обычно в течение 10 дней - расчёт); food inspection ~s правила санитарной экспертизы пищевых продуктов; fundamental ~ основополагающее правило, заповедь; ground ~ основное правило, принцип; guide ~s инструктивные правила; industrial safety ~s правила охраны труда; keep it short and simple (kiss) ~ закон краткости и простоты; legal ~ юридическое правило, правовая норма; legally binding ~ юридически обязательная правовая норма; majority ~ правило простого большинства (принятия решений большинством голосов); pocket ~ складной метр, складная линейка; prohibitory ~ запретительное правило; register ~ приводочная линейка (для измерения размера отпечатка при многокрасочной печати); scale ~ масштабная линейка; set ~ установившееся правило; setting ~ наборная линейка; slide ~ логарифмическая линейка; standing ~ постоянно действующая норма, постоянно действующее правило, устав; unanimity ~ принцип единогласия (при голосовании); uniform ~ единообразное (единое) правило; while coat ~ амер. правило "белого халата" (запрет на использование в рекламе лиц, которых можно принять за врачей и прочих медицинских работников); work ~s рабочее уложение, правила производства работ; zigzag ~ складной метр. складная линейка; Rule: International ~s for the Interpretation of Trade Terms Международные правила толкования торговых терминов... узнать больше