Словари

выборка		описание
master		1. хозяин, владелец 2. магистр 3. "мастер", оригинал (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише) 4. мастер, квалифицированный рабочий; ~ of the house глава семьи; ship ~ капитан торгового судна; Master: ~ of Arts магистр гуманитарных наук; ~ of Business Administration магистр делового администрирования; ~ of Civil Law магистр гражданского права; ~ of Law магистр права; ~ of Medicine магистр медицины; ~ of Patent Law магистр патентного права; ~ of Science магистр естественных наук... узнать больше
MPL		[Master of Patent Law] магистр патентного права... узнать больше
SMATV		[satellite master antenna television] спутниковое телевидение с приёмом на коллективную антенну... узнать больше
font		комплект (гарнитура) шрифта, шрифт; base (master) ~ базовый (основной) комплект шрифта; matrix ~ матричный шрифт; newspaper ~ комплект газетного шрифта; type ~ комплект шрифта, печатный шрифт... узнать больше
antenna		антенна; auto(mobile) ~ автомобильная антенна; block ~ коллективная антенна; buggy-whip ~ (гибкая) штырьковая антенна; built-in ~ встроенная антенна; community ~ коллективная антенна; directional ~ направленная антенна; dish ~ параболическая антенна; expandable (extendable) ~ выдвижная (раздвижная) антенна; indoor (internal) ~ комнатная (внутренняя) антенна; master ~ коллективная антенна; room ~ комнатная (внутренняя) антенна; satellite-communications ~ антенна спутниковой связи... узнать больше
proposition		1. предложение, план 2. суждение; тезис; заявление; законодательное предположение; to erect ~ выдвинуть предложение; ~ of law норма права; definite ~ определённое (чёткое) предложение; master ~ главное суждение; (safe) business ~ деловое предложение; self-contained ~ самостоятельное (целостное) предложение; selling ~ торговое предложение; sound ~ здравое предложение; unique selling ~ уникальное торговое предложение, УТП (теория, разработанная американским специалистом рекламы Россером Ривсом. УТП предусматривает обязательное наличие в рекламе трёх составляющих: 1. Реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду. 2. Предложение должно быть уникальным в данной сфере. 3. Предложение должно быть актуальным и достаточно привлекательным)... узнать больше
positive		позитив; colour-separated ~ цветотделённый позитив; composite master ~ совмещённый промежуточный позитив (для печати дубль-негатива изображения и дубль-негатива фонограммы); continuous film ~ общий растровый позитив; direct ~ прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала); dupe ~ промежуточный позитив, лаванда; film ~ позитивная фильмокопия; half-tone ~ растровый позитив; intermediate ~ промежуточный позитив; line ~ штриховой позитив; original ~ оригинальный (исходный) позитив; photographic paper ~ позитив на фотобумаге; picture ~ позитив изображения (фильма); reversed ~ позитив с зеркальным изображением; right-reading ~ позитив с прямым изображением; sound recording ~ позитив фонограммы; transparent ~ диапозитив... узнать больше
negative		негатив, негативное изображение; broken-tone ~ растровый негатив; colour-separated ~ негатив с цветоделением; combined (composite) ~ комбинированный негатив; drop-out ~ платив с изображением без фона (фон закрыт миской); dupe ~ экр. дубль-негатив, промежуточный негатив; engraver's ~ негатив для высокой печати; film ~ негатив на плёнке, плёночный негатив; halftone ~ растровый негатив; hard ~ контрастный негатив; line ~ штриховой негатив; master photographic ~ эталонный фотонегатив; music ~ негатив фонограммы с записью музыки; mute ~ негатив изображения, негатив без фонограммы; offset ~ негатив для изготовления офсетной формы; optical ~ начисто смонтированный негатив изображения; paper ~ негатив на фотобумаге (на бумажной подложке); release ~ негатив для печати тиражных копий фильма; reversed ~ зеркально перевернутый (обращённый) негатив; separation ~ цветоделенный негатив; soft ~ вялый (слабоконтрастный) негатив; sound ~ звуковой негатив, негатив фонограммы; sound effects ~ негатив фонограммы с записью звуковых эффектов; still ~ негатив фотоснимка; title ~ негатив (суб)титров (внутрикадровых надписей); tone ~ тоновый негатив... узнать больше
track		1. курс 2. след 3. дорожка [фонограммы], звуковая дорожка; backing ~ 1. дорожка записи и аккомпанемента 2. предварительно записанный аккомпанемент [для последующего наложения голосов исполнителей]; curtain ~ карниз [для штор]; dialogue ~ речевая фонограмма; dub ~ совмещённая фонограмма; effects ~ см. sound effects track; jingle ~ фонограмма с рекламным куплетом, фонограмма музыкального логотипа; language ~ языковое сопровождение; laugh ~ фонограмма с записью смеха; magnetic ~ магнитная звуковая дорожка; master sound ~ окончательная [контрольная] фонограмма, фонограмма на одной плёнке; mixed ~ совмещённая фонограмма; music ~ музыкальная фонограмма; music-and-effects ~ музыкально-шумовая фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма, начисто смонтированный негатив фонограммы; promotion ~ путь служебного продвижения; race ~ ипподром; scratch ~ черновая фонограмма; sound ~ фонограмма, звуковая дорожка; sound effects ~ шумовая фонограмма, "шумы", фонограмма звуковых эффектов; video ~ дорожка видеозаписи, видеодорожка; visual ~ изображение [фильма]; voice ~ речевая фонограмма... узнать больше
computer		компьютер, ЭВМ; all-purpose ~ универсальный компьютер; battery-powered ~ батарейный компьютер, ЭВМ с батарейным питанием; central master ~ центральный (главный) компьютер; check-out ~ компьютер расчетного узла (в универсаме); compatible ~ совместимая ЭВМ; control ~ управляющая ЭВМ; desk(-top) ~ настольный компьютер; end-user ~ ЭВМ конечного пользователя; game ~ игровой компьютер; general-purpose ~ универсальным компьютер; hand-held ~ карманный микрокалькулятор; home ~ бытовой компьютер; industrial ~ промышленный компьютер, промышленная ЭНМ; keyboard ~ клавишная вычислительная машина; lap-top ~ портативный компьютер, "дорожный" компьютер; mainframe ~ большой компьютер; miniature ~ мини-ЭВМ; notebook ~ компьютерный блокнот, компьютерная записная книжка; office ~ конторская ЭВМ; personal ~ персональный компьютер; portable ~ портативный компьютер; process control ~ ЭВМ для управления технологическими процессами; production control ~ компьютер для управления производством; professional ~ компьютер для профессионального использования; small-size ~ малогабаритная ЭВМ; subscriber ~ абонентская вычислительная машина; superpersonal ~ персональная вычислительная машина большой мощности, персональная ЭВМ с расширенными возможностями; toy ~ ЭВМ-игрушка; training ~ обучающая ЭВМ; universal ~ универсальный компьютер; user ~ вычислительная машина пользователя... узнать больше
budget		бюджет, финансовая смета; to set ~ определять размер бюджета; advertising ~ рекламный бюджет, смета ассигнований на рекламу; advertising and promotion ~ смета расходов на рекламу и стимулирование; annual ~ годовой бюджет; austerity ~ бюджет строгой экономии; average ~ средний бюджет; balanced ~ сбалансированный бюджет; consumer ~ потребительский бюджет; expense ~ смета расходов; family ~ семейный бюджет; fixed ~ твёрдая (жёсткая) смета; forecast ~ перспективная смета, сметные предположения; household ~ семейный бюджет; marketing ~ бюджет маркетинга, смета расходов на маркетинг; master ~ основной (сводный) бюджет, общая (совокупная) финансовая смета; national advertising ~ смета на общенациональную рекламу; общенациональные затраты на рекламу; operating ~ смета текущих затрат (на производство); planning ~ предварительная сводная смета; program ~ смета расходов целевого назначения; смета финансирования (целевой) программы; promotion ~ смета расходов по стимулированию, сумма ассигновании на стимулирование ("раскрутку") (товара); research ~ смета ассигнований на исследования; research and development ~ смета ассигнований на НИОКР; sales promotion ~ смета расходов (сумма ассигнований) на стимулирование ("раскрутку") сбыта; sensible ~ разумный бюджет; supporting ~ вспомогательная смета; tight ~ стеснённый (напряжённый)бюджет; total ~ общий бюджет, генеральная смета; total promotion ~ сводный бюджет по ассигнованиям на стимулирование; training ~ смета на обучение; travel ~ смета на командировки... узнать больше
catalogue		каталог; справочник; additional ~ подсобный каталог; advertising ~ рекламный каталог; alphabetical ~ алфавитный каталог; auction sale ~ аукционный каталог; cable ~ "кабельный" каталог (акция прямого маркетинга, когда на телеэкране показывают подборку товаров, которые зрители могут тотчас заказать по телефону); card ~ карточный каталог; classified ~ систематический каталог; commercial ~ торговый каталог; company ~ фирменный каталог, каталог фирмы; condensed ~ краткий (сокращённый) каталог; consumer specialty ~ специализированный потребительский каталог; design ~ каталог промышленных образцов; electronic ~ электронный каталог; exhibition ~ выставочный каталог; full-line ~ сводный каталог; general ~ генеральный каталог; home shopping ~ каталог, позволяющий совершать покупки, не выходи из дома; посылочный каталог, каталог посылторга; illustrated ~ иллюстрированный каталог; in-depth ~ всеобъемлющий (самый полный) каталог; industrial ~ промышленный каталог; industrial specialty ~ специализированный промышленный каталог; joint ~ сводный каталог; loose-leaf ~ каталог из разъёмных листов; mail ~ почтовый каталог; mail-order ~ каталог посылочной торговли; каталог организации посылорга; main ~ генеральный каталог; manufacturer's ~ фирменный каталог; master ~ генеральный каталог; merchandise ~ товарный каталог; priced ~ каталог с указанием цен, каталог, продаваемый за деньги; principal ~ генеральный каталог; retail ~ розничный каталог; sale ~ прейскурант; shoppers ~ торговый каталог; (spare) parts ~ каталог запасных частей; Specialised ~ специализированный каталог; standards ~ каталог стандартов; subject ~ предметный каталог; trade ~ торговый каталог; trademark ~ каталог товарных знаков; union ~ сводный каталог; catch-line ударная строка (в рекламном объявлении)... узнать больше
plate		1. печатная форма; клише 3. вкладная иллюстрация 4. экслибрис; addressograph ~ (металлическая) стенсильная пластина дли адресной машины; albumen ~ уст. альбуминная печатная форма негативного копирования; Ben Day ~ тангирное клише; bimetal ~ биметаллическая печатная форма; boiler ~ 1. типовой образец, шаблон, "болванка" 2. амер. газетные новости; caution ~ табличка с предостерегающей надписью; colour ~ 1. клише для цветной печати 2. цветная иллюстрация; combination ~ смешанная печатная форма "тон-штрих"; composite ~ совмещённый оригинал; data ~ табличка основных параметров, фирменная табличка; deep-etch ~ форма с углублёнными печатными элементами, форма глубокого офсета; duplicate ~ дубликат клише; flat ink ~ раскатная красочная плита; gravure ~ форма глубокой печати; halftone ~ растровая печатная форма; index ~ циферблат, шкала; intaglio ~ форма глубокой печати; key ~ печатная форма для чёрной краски; legend ~ пластинка с надписью, световое табло; line ~ штриховое клише; litho (graphic) ~ 1. форма плоской печати 2. офсетная печатная форма; master ~ эталонная печатная форма; metal ~ металлическая пластина; molded letterpress ~ литое клише высокой печати; niultimetal ~ полиметаллическая офсетная форма; name ~ 1. именная плашка, пластинка с названием (надписью) 2. табличка с заводской характеристикой; negative ~ 1. выворотная форма 2. выворотное клише; offering ~ блюдо для сбора пожертвований; offset (printing) ~ офсетная печатная форма; pattern ~ оригинальная форма для матрицирования; photographic ~ фотопластинка; photopolymer letterpress ~ форма высокой печати на основе фотополимеров; printing ~ печатая форма; process ~ форма для многокрасочного печатания; relief ~ рельефная форма высокой печати; sensitized metal ~ очувствленная металлическая пластина; shallow-relief ~ форма высокой печати неглубокого травления; shaping ~ шаблон solid ~ плашка; surface ~ печатная форма негативного копирования; trimetal ~ триметаллическая печатная форма... узнать больше
disk		1. диск, круг 2. грампластинка, дискета, видео(диск); audio high-density ~ звуковой диск с высокой плотностью записи; colour video ~ цветовой видеодиск, видеодиск с цветной записью; compact ~ компакт-диск; copyprotected ~ защищённый (от копирования) диск; diagnostic ~ диск диагностики, тестовый диск; digital audio ~ цифровой звукодиск; double-density ~ диск для записи с удвоенной плотностью; double-faced ~ диск с записью на обеих сторонах, диск с двухсторонней записью; exchangeable ~ съёмный (сменный) диск; flexible ~ гибкий диск, дискета, гибкая грампластинка; floppy ~ гибкий диск, флоппи-диск; gold ~ золотой диск, золотая пластинка (присуждается компанией звукозаписи исполнителю или ансамблю после продажи миллионного экземпляра записанной им пластинки); hard ~ жёсткий диск; high-density ~ диск с высокой плотностью записи; knife ~ полигр. дисковый нож (для продольной, разрезки); laser ~ лазерный (видео)диск; long-playing ~ долгоиграющий диск; magnetic ~ магнитный диск, диск для магнитной записи; master ~ оригинал (диска), диск шаблон; matrix ~ полигр. дисковый шрифто-носитель; microfloppy ~ трехдюймовая дискета (гибкий магнитный диск с диаметром носителя 8Q мм, заключенный в жесткую пластмассовую кассету); minifloppy ~ пятидюймовая дискета (гибкий магнитный диск); duel ~ с диаметром носителя JJ3 MM; optical ~ оптический видеодиск, (видео)диcк с оптическим считыванием; quad-density ~ гибкий диск для записи с учетверенной плотностью; rigid ~ жесткий диск; storage ~ дисковое запоминающее устройство, запоминающий диск, дисковая память; video ~ видеодиск; video high-density ~ видеодиск с высокой плотностью записи; Winchester ~ винчестерский диск, винчестер (дисковое запоминающее устройство большой ёмкости в герметическом кожухе. Название происходит от места первоначальной разработки - нa корпорации "IBM" в английском городе Винчестере)... узнать больше
print		1. отпечаток, оттиск 2. гравюра 3. шрифт 4. печать; печатание 5. копия (кинофильма) 6. фотоотпечаток, фотокопия 7. печатное издание; in ~ (вышедший из печати и имеющийся) в продаже; "into ~ " "в печать", "для опубликования" (пометка на материале); out of ~ распроданный, разошедшийся (о печатном материале); action ~ черновая рабочая копия фильма (немая копия, отпечатанная с негатива); advance(d) ~ 1. пробный оттиск 2. сигнальный экземпляр; answer ~ пробная (контрольная) копия (первая звуковая копия фильма с окончательно совмещённого негатива), монтажная копия (фильма); art(istic) ~ художественная репродукция, иллюстрация; audition ~ просмотровая копия (фильма); blue ~ "синька", синяя копия, светокопия; check ~ контрольная копия фильма; colour ~ цветной фотоотпечаток; combined (composite) ~ совмещённая копия (фильма); cutting ~ монтажная копия (фильма); distribution ~ прокатная копии (фильма); double ~ двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое); duping ~ лавандовая копия (фильма); промежуточный позитив; enlargement ~ увеличенный фотоотпечаток; film ~ кинокопия, копия (кино) фильма; foreign version ~ иновариант фильма; hurried ~ срочно отпечатанный позитив, срочно отпечатанная копия; insurance ~ (под) страховочная копия; large ~ оттиск большого формата; крупный шрифт; lavender ~ см. duping print; magopt(ical) ~ экр. копия (фильма) с магнитной и оптической фонограммами одновременно; married ~ совмещённая копия (фильма); master ~ 1. контрольная копия (кино) фильма 2. полигр. эталонный оттиск; mute ~ "немая" (неозвученная) копия (фильма), негатив изображения; photographic ~ фотографический снимок, фотоснимок, фотоотпечаток; production ~ оттиск из тиража, тиражный оттиск; release ~ тиражная (прокатная) копия (фильма); reverse ~ оттиск с выворотного клише; rough ~ см. action print; sample ~ пробная копия (фильма); slop ~ не откорректированная (по цвету) рабочая копия фильма (используемая для контроля за композицией и длительностью съёмочных планов); small ~ мелкая печать; мелкий шрифт; specimen ~ пробный оттиск (с иллюстрационной печатной формы); stop ~ черновая рабочая копия, копия (фильма) на двух плёнках; trial ~ пробный оттиск; uneven ~ неравномерный оттиск; unmarried ~ несовмещённая копия; viewing ~ просмотровая копия (фильма); work(ing) ~ рабочая копия (фильма)... узнать больше
Дальше >>>