Словари

выборка		описание
drink		1. напиток, питье 2. глоток; ardent ~ спиртной (крепкий) напиток; caffeinated ~ безалкогольный напиток с кофеином; carbonated ~ газированный напиток; chocolate ~ шоколадный напиток; cocoa ~ какао-напиток; cola ~ напиток типа "кола"; decaffeinated ~ бескофеиновый напиток; diet soft ~ диетический безалкогольный напиток; fermented milk ~ кисломолочный напиток; fizzy ~ шипучий напиток; fruit ~ плодово-ягодный газированный напиток, фруктовая вода; fruit milk ~ фруктово-молочный напиток; iced ~ напиток со льдом; instant cocoa ~ растворимый какао-напиток (без осадка); juice-based ~ напиток на основе сока; long ~ напиток (напр. коктейль), подаваемый в высоком стакане, "большой стакан"; milk ~ молочный напиток; noncola soft ~ безалкогольный напиток, не относящийся к типу "кола"; potent ~ спиртной (крепкий) напиток; powdered ~ напиток в порошке; refreshment ~ прохладительный напиток; short ~ спиртной (крепкий) напиток; soft ~ безалкогольный напиток; sour-milk ~ кисломолочный напиток; still ~ негазированный напиток; strong ~ спиртной (крепкий) напиток; synthetic ~ синтетический напиток, напиток из синтетической эссенции; temperance ~ безалкогольный напиток... узнать больше
milk		молоко; artificial ~ искусственное молоко, заменитель молока; bottled ~ "бутылочное молоко"; cartoned ~ молоко в картонных пакетах; chocolate ~ молочно-шоколадный напиток, шоколадное молоко; concentrated ~ сгущённое молоко (без сахара); condensed ~ сгущённое молоко (с сахаром); dried ~ сухое молоко; evaporated ~ сгущённое стерилизованное молоко (без сахара); fresh whole ~ свежее цельное молоко; genuine ~ натуральное молоко; ice ~ молочное мороженое; imitation ~ заменитель молока (диетический продукт); infant ~ молоко для детского питания; loose ~ разливное молоко; new ~ парное молоко; powdered ~ см. dried milk; skim(med) ~ обезжиренное молоко; sour ~ кислое молоко, простокваша; sweet ~ свежее молоко; whole ~ цельное молоко... узнать больше
shake		1. толчок, (вс)тряска 2. коктейль; milk ~ молочный коктейль... узнать больше
equivalent		эквивалент, равноценным заменитель; food ~ пищевой эквивалент; milk ~ заменитель молока; money ~ денежный эквивалент, стоимость, выраженная в деньгах; screen ~ полигр. миниатюра; universal ~ всеобщий эквивалент... узнать больше
mixer		1. микшер, микшерский пулы 2. звукооператор 3. миксер, мешалка; beverage ~ смеситель для напитков; caption ~ экр. микшер титров; dupe ~ экр. звукооператор дубляжа; milk shake ~ миксер для приготовления молочных коктейлей; sound ~ звукооператор... узнать больше
punch		1. ударная сила, натиск, напор 2. пунш (напиток); Hawaiian ~ гавайский пунш (безалкогольный напиток из сока ананасов, бананов и цитрусовых); milk ~ молочный пунш (смесь молока, рома или виски с сахаром, ароматизированная мускатным орехом); wine ~ винный пунш, пунш на основе вина... узнать больше
laboratory		лаборатория; ~ of mind работа ума; calibration ~ поверочная лаборатория; commercial ~ коммерческая лаборатория; computing ~ вычислительная лаборатория; foodstuff ~ лаборатория для анализа пищевых продуктов; industrial standards ~ промышленная метрологическая лаборатория; milk-testing ~ лаборатория для анализа молока; motion-picture ~ кинолаборатория, лаборатория обработки киноплёнки; printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии), кинокопировальная фабрика; programming ~ лаборатория программирования; public health ~ санитарно-гигиеническая лаборатория; research ~ исследовательская лаборатория; university ~ университетская лаборатория... узнать больше
jelly		1. желе; студень; джем 2. экр. желатиновый (целлофановый) светофильтр; apple-currant ~ яблочно-смородинное желе; broth ~ студень; calf-fool ~ студень из телячьих ножек; cranberry ~ клюквенное желе; fruit ~ плодово-ягодное желе; hand ~ крем-желе для рук; milk ~ молочное желе; mixed fruit ~ желе из смеси плодово-ягодных соков; petroleum ~ вазелин; quince ~ айвовое желе; royal ~ маточное молочко (пчелы); table ~ желе (сладкое блюдо)... узнать больше
carton		1. картонная коробка, картонный ящик; картонка 2. блок (напр. сигарет) 3. тонкий картон; aroma-tight detergent ~ запахонепроницаемая коробка для моющих средств; compartmented ~ картонная коробка с делениями (ячейками) (для бутылок); cushion egg ~ картонная коробка с глубокими гнёздами для упаковки яиц; dispensing ~ картонная коробка с делениями (для розничной торговли); display ~ экспозиционная картонная коробка; egg ~ картонка для яиц; folding ~ складная картонная коробка; individual ~ картонная коробка для мелкой расфасовки (для индивидуальной упаковки); laminated ~ ламинированный картон, многослойный картон; leakproof ~ непромокающая упаковочная коробка; lid ~ картонная коробка с крышкой; milk ~ бумажный пакет для молока; shipping ~ транспортная (картонная) коробка, упаковка, тара для перевозки; sleeve-type ~ продолговатая картонная коробка, открывающаяся с торца; stitched ~ сшивная картонная коробка (прошитая металлическими скобами); tuck-in flap-type ~ картонная коробка с клапанной крышкой; window ~ картонная коробка с "окном" из прозрачной плёнки... узнать больше
powder		порошок; пудра; baby ~ детская присыпка; baby food ~ порошкообразный концентрат для детского питании; baking ~ пекарский порошок; beverage ~ сухой напиток; biscuit ~ сухая смесь для выпечки бисквитов; bleaching ~ отбеливающий порошок; cocoa ~ какао-порошок; curry ~ порошок-карри (смесь чёрного, белого, красного и душистого перца с кардамоном, имбирём, крахмалом, глюкозой и поваренной солью); drink ~ сухой напиток; dusting ~ присыпка; egg ~ яичный порошок; face ~ пудра; flash(light) ~ экр. порошок (смесь) для осветительной вспышки; garlic ~ чесночный порошок; ice-cream ~ сухая смесь для мороженого; juice ~ порошкообразный концентрат сока; milk ~ сухое молоко; mushroom ~ грибной порошок; onion ~ луковый порошок; soap ~ мыльный порошок; soup ~ порошкообразный концентрат супа; spice ~ порошкообразная пряность; sugar ~ сахарная пудра; talcum ~ тальк, гигиеническая пудра; vegetable ~ овощной порошок... узнать больше
formula		формула, шаблон, стереотип, формулировка; approximation ~ приближённая формула; assumption ~ исходная формула; basic ~ основная формула; binary letter ~ двоичная буквенная формула; conversion ~ формула пересчёта; curing ~ рецепт посолочной смеси; Dale-Shall ~ формула Дейла - Шалла (способ определения доходчивости и читаемости рекламных текстов с учётом длины строк и использования редко употребляемых слов); design ~ расчётная формула; distribution ~ формула распределения; face-saving ~ спасительная (удобная для всех) формулировка; Flesch ~ формула Флеша (показатель степени разборчивости текста в зависимости от длины слов и предложений); fundamental ~ основная формула; infant milk ~ молочная смесь для детского питания; legal ~ юридическая формула; marketing ~ маркетинговая формула; order quantity ~ формула для определения размера заказа; package ~ идея комплексного решения; prediction ~ формула прогнозирования; prime ~ элементарная формула; ready-made ~ готовая формула; spice ~ рецепт смеси специй (приправ); working ~ рабочая формула... узнать больше
factory		фабрика, завод, предприятие; bacon ~ беконная фабрика; beet sugar ~ свеклосахарный завод; branch ~ производственное отделение; butter ~ маслозавод; cane sugar ~ тростниково-сахарный завод; canning ~ консервный завод; central ~ головное предприятие; cheese ~ сыроваренный завод; concentrated milk ~ завод сгущенного молока; fish-packing ~ рыбоперерабатывающий завод; floating ~ плавбаза, плавучий завод; food ~ завод пищевых продуктов, пищевой завод; fruit products ~ завод по переработке плодов и ягод; furniture ~ мебельная фабрика; margarine ~ маргариновый завод; meat(-packing) (meat-processing, meat-ware) ~ мясокомбинат, мясоперерабатывающее предприятие; pic(ture) ~ разг. киностудия; pilot ~ опытный завод; poultry ~ птицефабрика, птицеперерабатывающий завод; printing press ~ завод (по производству) печатных машин; private (privately owned) ~ частное предприятие; producer ~ завод-изготовитель; public (publicly owned) ~ государственное предприятие; sausage ~ колбасная фабрика, колбасный завод; soap ~ мыловаренный завод; sugar ~ сахарный завод; tea ~ чайная фабрика; tea packing ~ чаеразвесочная фабрика... узнать больше
farm		ферма, хозяйство; animal ~ животноводческая ферма; bonanza - процветающее хозяйство; breeding ~ племенная ферма, племенное хозяйство; cash-crop ~ товарная ферма; cattle ~ скотоводческое хозяйство; commercial ~ товарная ферма; cropping ~ земледельческая ферма, земледельческое хозяйство; dairy ~ молочная ферма, молочное хозяйство; demonstration ~ образцово-показательная ферма; diversified ~ многоотраслевая (неспециализированная) ферма; factory ~ агропромышленная ферма; family(-operated) ~ семейная ферма (обслуживаемая только членами данной, семьи без привлечения рабочей силы со стороны); fish ~ рыбоводный завод, рыбопитомник; fur ~ звероводческая ферма, звероферма; hog ~ свиноводческая ферма, свиноферма; leasehold ~ арендованная ферма, арендованное хозяйство; (live) stock ~ животноводческая ферма; low-income ~ малорентабельная ферма, малорентабельное хозяйство; market ~ товарная ферма; milk ~ молочная ферма, молочное хозяйство; mixed-enterprise ~ см. diversified farm; model ~ образцово-показательная ферма; multiple-enterprise ~ см. diversified farm; noncommercial ~ нетоварная ферма; poultry ~ птицеферма; seed(-production) ~ семеноводческое хозяйство; subsistence ~ нетоварная ферма; town (urban) ~ пригородная ферма, пригородное хозяйство; vegetable ~ овощное хозяйство, овощеводческая ферма; viable ~ экономически жизнеспособная ферма... узнать больше
plant		1. завод, фабрика 2. установка, оборудование; ~ and equipment машины и оборудование; bakery (bread-making) ~ хлебозавод; brewing ~ пивоваренный завод; canning ~ консервный завод; commercial job ~ полигр. акцидентная типография; cooked meats ~ завод по производству мясных кулинарных изделий; disposal ~ завод по переработке отходов, утилизационный завод; dry ice ~ установка по производству сухого льда; dyeing ~ красильня, пункт окраски; flaking ~ линия производства воздушных хлопьев; food concentrate ~ завод по производству пищевых концентратов; freezing ~ морозильная установка, морозильник; ice-cream ~ фабрика по производству мороженого; local ~ местная установка наружной рекламы; manufacturing ~ завод-изготовитель, производственное предприятие; (meat-) packing ~ мясокомбинат; milk ~ молочный завод; muffin ~ линия производства оладий; newspaper ~ газетная типография; oil bulk ~ оптовая нефтебаза; operational ~ действующий завод, действующая установка; outdoor ~ установка наружной рекламы; painted display ~ рекл. фирма-владелец установок для рисованных щитов; petroleum bulk ~ оптовая нефтебаза; photogravure ~ типография глубокой печати; pilot ~ 1. экспериментальный (опытный) завод 2. опытно-промышленная установка; poster ~ фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды (щитовые установки) (для наружной рекламы); production ~ промышленные предприятия; roll ~ линия производства булочек; sausage manufacturing ~ колбасный завод; sugar refining ~ сахарорафинадный завод; vegetable dehydration ~ овощесушильный завод... узнать больше
mix		1. состав, смесь; структура 2. ассортимент; номенклатура 3. экр. наплыв 4. экр. совмещённая фонограмма, фонограмма перезаписи (со сведением голосов, звуковых эффектов и музыки на одной плёнке) 5. микширование (звуковых сигналов или изображений); ~ of demand совокупность запросов; advertising ~ рекламный набор (соотношение отрезков времени или площадей, закупаемых рекламодателем в разных средствах массовой информации); business ~ структурные компоненты деловой активности; cake ~ (сухая) смесь для кекса (пудинга); communications ~ комплекс коммуникаций; creative ~ творческий комплекс, набор элементов (составляющих) творческого характера; customer ~ состав (совокупность) клиентов, клиентура; customized marketing ~ индивидуализированный комплекс маркетинга; defocus ~ наплыв расфокусировкой; dehydrated soup ~ сухой суповой концентрат, сухая суповая смесь; distribution ~ структура распределения, комплекс товародвижения; editorial-advertising ~ сочетание редакционных и рекламных материалов, industrial ~ структура промышленности, industrial promotional ~ комплекс мероприятий по стимулированию сбыта товаров промышленного назначения; marketing ~ комплекс маркетинга (набор основных компонентов: товар, цена, методы распространения и методы стимулирования. Понятие введено в оборот американским специалистом Неилом Борденом а 1967 г.); marketing communications ~ комплекс маркетинговых коммуникаций; media ~ набор (используемых фирмой) средств рекламы; merchandise ~ ассортимент товаров; milk shake - смесь для молочного шербета; physical distribution ~ набор составляющих процесса товародвижения; population ~ состав населения; product ~ номенклатура продукции, (перечень разных видов продукции, производимых на предприятии), товарная номенклатура, набор товаров; promotion (al) ~ комплекс стимулирования сбыта; sales ~ комплекс торговых приёмов, комплекс приёмов и методов сбыта; service(s) ~ комплекс услуг, сервисный набор; standardized marketing ~ стандартизированный комплекс маркетинга; supplier ~ состав (набор) поставщиков; vegetable ~ овощная смесь... узнать больше
Дальше >>>