Словари

выборка		описание
ownership		1. собственность, право собственности 2. владение; ~ of property собственность на имущество; central ~ общее (единое) владение; collective ~ коллективная собственность; common ~ общее владение, принадлежность одному владельцу; complete ~ полное право собственности; corporate ~ корпоративная собственность; cross ~ владение несколькими видами средств распространения информации (апр. газетным издательством и телецентром); exclusive ~ исключительное право собственности; foreign minority ~ иностранный пакет акций, не дающий права контроля; individual ~ личная собственность; institutional ~ институциональная собственность; joint ~ совместное владение, совладение; majority ~ контрольный пакет акций; minority ~ долевое участие (пакет акций меньше контрольного); private ~ частная собственность; public ~ общественная собственность; single ~ единоличное владение; social ~ общественная собственность; sole ~ единоличное владение; stock ~ акционерная собственность; unlimited ~ неограниченная собственность... узнать больше
minority		меньшинство, меньшая часть; ethnic(al) ~ этническое меньшинство; national ~ национальное меньшинство; pitiable ~ ничтожное меньшинство; racial ~ расовое меньшинство; tiny ~ незначительное меньшинство... узнать больше
participation		1. участие 2. pl отдельные рекламные сообщения, включаемые и открытую программу (рекламодатели при этом не несут ответственности за программу); culpable ~ наказуемое участие; minority ~ долевое участие (в предприятии); reckless ~ участие по неосторожности... узнать больше
holding		1. владение; хозяйство 2. арендованная недвижимость 3. холдинг; agricultural ~ сельскохозяйственное угодье или земельный участок, обрабатываемые с целью получения прибыли; cash ~s денежная наличность, денежные авуары; cross ~ перекрёстный холдинг (когда партнёрам принадлежат равные доли в предприятиях друг друга); family ~ семейная ферма; inventory ~s товарно-материальные запасы; minority ~ долевой холдинг; securities ~s портфель ценных бумаг; stock ~ хранение запасов; trademark ~ владение товарным знаком... узнать больше
partner		партнёр, компаньон, (со)участник; barter ~ партнер по бартерной сделке; dormant ~ пассивный партнер; equal ~ равноправный партнёр; founder ~ партнер-учредитель; full ~ полноправный партнёр; general ~ главный (активный) партнер, главный партнёр с неограниченной ответственностью; junior ~ младший компаньон, партнёр товарищества; latent ~ негласный партер; limited ~ коммандитный партнёр, партнёр с ограниченной ответственностью; long-term ~ долговременный партнер; managing ~ партнёр-распорядитель; minority ~ партнёр с долевым участием, долевой партнёр; safe ~ надежный партнёр; secret ~ тайный партнёр; senior ~ старший партнёр, глава фирмы; trading ~ торговый партнёр... узнать больше
opinion		мнение, точка зрения, взгляд, убеждение; to hold opposite ~s придерживаться противоположных мнений; to reach ~ составлять мнение; advisory ~ совещательное мнение, консультативное, заключение; business ~ профессиональное мнение; confirming ~ подтверждающее мнение; consumer ~ мнение потребителей; current ~ существующее мнение; dissenting ~ несогласное (несовпадающее, особое) мнение; editorial ~ редакционное мнение, мнение (точка зрения) редакции, редакционный комментарий; expert ~ заключение экспертизы; independent ~ независимое мнение; individual ~ индивидуальное (личное) мнение; legal ~ юридические заключение; majority ~ мнение большинства; minority ~ мнение меньшинства; neighbourhood ~ местное общественное мнение, мнение округи; official ~ официальная точка зрения; overall ~ общее мнение; partial ~ пристрастное мнение; personal ~ личное мнение; political ~ политическое мнение; preconceived ~ предубеждение, предвзятое мнение; prevailing ~ распространенное мнение; private ~ частное мнение; public ~ общественное мнение; puny ~ скромное мнение; separate ~ особое мнение; settled ~ вполне определенное (устоявшееся) мнение; strong ~ твердое мнение; unanimous (undivided) ~ единогласие, единодушное мнение; weighty ~ авторитетное мнение... узнать больше
firm		фирма, торговый дом; accounting ~ бухгалтерская фирма; affiliated ~ дочерняя фирма, филиал; aggregated ~ объединенная фирма; agribusiness ~ аграрно-промышленная фирма, аграрно-промышленное предприятие; ancillary ~ подчиненная фирма; applicant ~ фирма-заявитель; asset-management ~ фирма по управлению активами; blue chip ~ процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией; broker(age) ~ брокерская фирма; broking ~ фирма, занимающаяся брокерской деятельностью; business ~ деловая фирма, деловое предприятие; commercial ~ коммерческая (торговая) фирма; commercial distribution ~ торгово-распределительная фирма; computer ~ компьютерная фирма, фирма по разработке и производству вычислительных машин; consumer service ~ фирма потребительских услуг; contracting ~ фирма-контрактор (работающая по заказам); delivery ~ экспедиторская фирма; direct-mail ~ фирма-специалист по прямой почтовой рекламе; dominant ~ главенствующая фирма (в отрасли или на рынке); dubbing ~ экр. дубляжная студия, фирма, осуществляющая дубляж фильмов; engineering ~ машиностроительная фирма; entrant ~ начинающая (новая) (в данной отрасли) фирма; established ~ укоренившаяся (действующая в течение многих лет) фирма; executive search ~ фирма по подбору кандидатур на руководящие должности (в корпорациях); failed ~ обанкротившаяся фирма; heating ~ теплотехническая фирма; individual ~ сдельная фирма; industrial ~ промышленная фирма; innovating ~ фирма-новатор; intermediator ~ фирма-посредник, брокерская фирма; investment ~ инвестиционная компания; job-counseling ~ консультационная фирма по трудоустройству; joint public-private ~ смешанная государственно-частая фирма; law ~ юридическая фирма; leading ~ ведущая фирма; long ~ жарг. мошенническая фирма, жульническое предприятие; mail-order ~ фирма посылторга; management consulting ~ консультационная фирма по проблемам управления; manufacturing ~ производственная фирма, фирма-производитель; market analysis ~ фирма по исследованию рынка; marketing consulting ~ консультационная фирма по маркетингу; marketing research ~ фирма маркетинговых исследований; media ~ фирма по работе со средствами рекламы, организации средств рекламы; medium-sized ~ фирма средних размеров; minority ~ предприятие представителей национальных меньшинств; moderate-sized ~ фирма средних размеров; mom-and-pop ~ амер. (мелкая) семейная фирма; multimarket ~ "многорыночная" фирма, фирма, выступающая на многих рынках; multiplant ~ фирма, владеющая не сколькими предприятиями; multiproduct ~ фирма, производящая многономенклатурную продукцию; nascent ~ только что созданная (новорожденная) фирма, фирма-новичок; one-man (one-person) ~ фирма в одном лице, фирма (из) одного человека; outside ~ сторонняя фирма, фирма не входящая в данную отрасль; physical distribution ~ организация системы товародвижения (продвижения товара от места его производства к месту конечного назначения), фирма-специалист по организации товародвижения; private ~ частая фирма; private law ~ частая адвокатская фирма; public accounting ~ (частнопрактикующая) бухгалтерская фирма, консультационно-ревизорская (бухгалтерская) фирма; public-interest law ~ юридическая фирма, защищающая интересы государства; public-relations ~ специализированная фирма по организации общественного мнения (по связям с общественностью); real-estate ~ фирма по торговле недвижимостью, фирма-торговец недвижимостью; research ~ исследовательская фирма; retail(ing) ~ фирма розничной торговли; retail service ~ предприятие розничных услуг; rival ~ конкурирующая фирма, фирма-соперник; service ~ фирма услуг, организация по обслуживанию; small(-business) ~ мелкая фирма; software ~ фирма по разработке и продаже программного обеспечения ЭВМ; spin-off ~ "отпочкованная" фирма (производящая непрофильную для материнской, компании продукцию); stock brokerage ~ брокерская фирма фондовой биржи; transnational ~ транснациональная фирма; transportation ~ транспортная фирма; trucking ~ автотранспортная фирма; wholesaling ~ фирма оптовой торговли, фирма-оптовик... узнать больше
group		1. группировка, класс 2. группа, организация; ad hoc ~ специальная группа; advisory ~ консультативная группа; affinity ~ группа единомышленников; age ~ возрастная группа; age-sex ~ половозрастная группа; aspiration(al) ~ желательное окружение (в которое индивид желает попасть), желательный (положительный) коллектив; business ~ группа предпринимателей; buyer (buying) ~ покупательская группа, группа покупателей; citizen action ~ гражданская группа действия; commodity ~ группа товаров, товарная группа; community ~ общественная группа, группа (местной) общественности; comparable ~ сопоставимая (сравнимая) группа; consumer ~ группа потребителей, потребительская группа; consumer boycott ~ потребительская группа бойкота; consumer interest (consumer protection) ~ группа защиты интересов потребителей; consumer satisfaction ~ группа изучения потребительской удовлетворённости (существуют на многих японских фирмах, в т.ч. в корпорации "Сони"); control ~ контрольная группа; customer ~ группа клиентов (заказчиков); demographic ~ демографическая группа; development ~ амер. группа развития фирмы (занимается планированием, обеспечением ресурсами и кадрами); discussion ~ коллоквиум, семинар; dissociative ~ нежелательное окружение (ценностные понятия и нормы поведения которого индивид отвергает), нежелательный (отрицательный) коллектив; economic-and-social ~ социально-экономическая группа; environmental ~ группа защитников окружающей среды; ethnic ~ этническая группа, народность; examining ~ группа экспертизы; experimental ~ экспериментальная группа, группа обследуемых (опрашиваемых); exposed ~ группа контактировавших (с рекламой); focus ~ группа опрашиваемых на конкретную тему, группа для тематического опроса (обычно 8-12 человек); forecasting ~ группа прогнозирования; formal ~ формальная группа, формальный коллектив; homogenous ~ однородная группа, группа с однородным составом; income ~ группа по уровню доходов; industry ~ отраслевая группа, группа по отрасли деятельности; informal ~ неформальная группа, неформальный коллектив; lasting ~ долговременная (стабильная) группа; leadership ~ группа лидерства; life-style ~ группа по образу жизни; lobbying ~ группа лоббистов; management ~ группа управления; matched ~ идентичная (сопоставимая) парная группа; medium-income ~ группа со средним уровнем доходов; member ~ окружающая совокупность, непосредственное окружение (семья, друзья, соседи, коллеги); membership ~ членский коллектив, группа членов (организации); minority ~ национальное меньшинство; national ~ национальная группа, группа лиц одной национальности; natural ~ естественная группа; new product development ~ группа специалистов-создателей новых товаров, группа по разработке новинок; nonexposed ~ группа неконтактировавших (с рекламой); nonviewing ~ группа не смотревших программу; occupational ~ профессиональная группа, группа по роду занятий; order receiving ~ группа приёма заказов; peer - группа равных (по положению, возрасту); performing (arts) ~ исполнительская группа, группа исполнителей; political ~ политическая группа; population ~ группа населения; pressure ~ 1. группа давления; группа, активно отстаивающая определённые интересы 2. группа, объединённая общими интересами; primary ~ первичная группа, первичное окружение, первичный коллектив; product ~ товарное подразделение (на фирме), товарная группа, группа товаров; product line ~ ассортиментная группа, группа товаров, близких по номенклатуре; product test ~ группа испытаний товара, группа товарных испытаний; professional ~ группа лиц свободных профессий, группа профессионалов; psychological ~ психологическая группировка; public interest ~ группа по защите интересов общественности, группа общественных интересов; quality assurance ~ группа обеспечения качества; racial ~ расовая группа; reference ~ референтная группа (в социологии); reform ~ группа реформаторов; repair ~ ремонтная группа; risk ~ группа риска; secondary ~ вторичная группа, вторичное окружение, вторичный коллектив (общественные, религиозные, профессиональные организации); selected ~ избранная группа; social ~ общественная группа; social action ~ группа общественных действий; socioeconomic ~ социально-экономическая группа; sociological ~ социологическая группировка; (special-)interest ~ группа с особыми (специфическими) интересами; statistical ~ статистическая группа; store ~ объединение универсальных магазинов; study ~ группа по изучению, исследовательская группа, семинар; target ~ целевая группа (в фирме); technical ~ группа технических специалистов, техническая группа; test ~ 1. испытательная группа 2. группа испытуемых (обследуемых); therapeutic ~ группа здоровья; trading ~ торговое объединение; transportation ~ транспортная группа; upscale - группа преуспевающих (делающих карьеру); user ~ группа пользователей (услуг); viewing ~ группа зрителей, группа смотрящих (программу); vigilance ~ группа бдительности; watchdog ~ группа по наблюдению (за исполнением каких-л. законоположений), группа бдительности; American ~ of International Patent and Trademark Association Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам; Cambridge Economic Policy ~ Кембриджская группа по проблемам экономической политики; Design Innovation ~ англ. гpynnа инновации в дизайне; Media Research ~ англ. Группа исследований средств рекламы; Public Citizen ~ Гражданская группа общественных действий (основана в США)... узнать больше