Словари

выборка		описание
motion		движение; перемещение; absolute ~ абсолютное движение; accelerated ~ см. quick motion, alternate ~ см. reciprocating motion; apparent ~ видимое движение; fast ~ см. quick motion; forced - вынужденное движение; gamma ~ мнимое движение; gaze ~ движение взгляда; intermittent - экр. прерывистое движение, киносъёмка с перерывами; perpetual ~ вечное движение; proper ~ собственное движение; quick ~ экр. замедленная съёмка (движение на экране ускоряется); random ~ беспорядочное движение; reciprocating ~ возвратно-поступательное движение; relative ~ относительное движение; return ~ обратное движение; slow ~ ускоренная съёмка, рапид, эффект "лупы времени" (движение на экране замедляется); slop ~ покадровая съёмка, мультсъёмка; transverse ~ поперечное перемещение... узнать больше
МР		[motion picture] [кино]фильм... узнать больше
camera		(съёмочная) камера, телекамера; фотоаппарат; киноаппарат; in ~ в кадре; animation ~ мультстанок, камера для съёмки мультфильмов; background ~ камера (для съёмки общих планов); bellows ~ складной фотоаппарат c мехами; box ~ ящичный фотоаппарат; broadcast ~ камера вещательного телевидения; caption ~ тигровая камера, камера для съёмки титров; cine(matographic) ~ кинокамера; copy ~ фоторепродукционная камера, фотостат; dolly ~ съёмочная камера на тележке; film ~ плёночная фотокамера; киносъёмочный аппарат; hidden ~ скрытая камера (прием съёмка); instant ~ фотоаппарат для получения мгновенных снимков, камера типа "момент"; lithographic ~ фоторепродукционный аппарат; miniature ~ малоформатный фотоаппарат; motion picture (movie) ~ кинокамера; panoramic ~ фото- или киноаппарат для панорамной съёмки; reflex ~ зеркальный фотоаппарат; rostrum ~ см. animation camera; satellite ~ спутниковая камера; scanacord eye ~ аппарат для фиксации движения глаз (применяется для выявления участков рекламного текста или изображения, привлекающего наиболее пристальное внимание испытуемых); slow motion ~ рапид-камера, высокоскоростной киносъёмочный аппарат, "лупа времени"; sound (motion picture) ~ синхронный киносъемочный аппарат, кинокамера для синхронной съёмки; stop motion ~ аппарат для покадровой съемки; television ~ телевизионная камера; time lapse ~ аппарат для замедленной (центральной) съемки; trick ~ камера для трюковой (комбинированной) киносъемки, трюк-камера; video ~ видеокамера... узнать больше
SMPTE		[Society of Motion Picture and Television Engineers] Общество инженеров кино и телевидения [США]... узнать больше
МРАА		[Motion Picture Association of America] Американская ассоциация кино [основана в 1922 г ]... узнать больше
AMPAS		[Academy of Motion Picture Arts and Sciences] Американская академия кинематографических искусств и наук... узнать больше
photographer		фотограф; amateur ~ фотограф-любитель; commercial ~ фотограф-профессионал; motion-picture ~ кинооператор, оператор кинофильма; portrait ~ фотограф-портретист; press ~ фотокорреспондент... узнать больше
replay		повтор, воспроизведение; instant ~ мгновенный повтор; slow-motion ~ замедленное воспроизведение... узнать больше
picture		1. иллюстрация, изображение, картина, рисунок 2. фотография 3. (кино)фильм; to cut (to edit) ~ монтировать фильм; action ~ изображение в работе, движущееся изображение; black-and-white ~ черно-белое изображение; cartoon motion ~ (рисованный) мультипликационный фильм; closeup ~ крупный план, изображение крупного плана; coarse-grain ~ экр. крупнозернистое изображение; cover ~ изображение (иллюстрация) на обложке (периодического издания); detail ~ 1. деталь (кинематографический план) 2. крупный план; digital ~ цифровое изображение; distorted ~ искажённое изображение; facsimile ~ факсимильное изображение; finegrain ~ экр. мелкозернистое изображение; frozen ~ стоп-кадр; fuzzy ~ мягкое (нерезкое) изображение; half-tone ~ растровое изображение; high-definition ~ изображение высокой чёткости; life-size ~ изображение в натуральную величину; living ~s живые картины; matte ~ 1. кашированное изображение 2. экр. комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки; meaningful ~ значащая картина; mental ~ мысленная картина, мысленный образ, мысленное представление; motion ~ (кино)фильм; muddy ~ экр. мутное (нечёткое, размытое) изображение; negative ~ негативное изображение, негатив; original ~ оригинал (изображения); outdoor ~ (фото) снимок на натуре; натурный кадр; outline ~ контурное изображение; overall ~ общая картина, общий вид; panoramic ~ панорамный кадр; positive ~ позитивное изображение, позитив; projected ~ проецируемое изображение, изображение на экране; sales ~ картина сбыта; sharp ~ чёткое (резкое) изображение; sound motion ~ звуковой (кино)фильм; squashed ~ сплющенное изображение; still ~ неподвижное изображение, фотоснимок, фотография; story-telling ~ говорящее без слов изображение; stretched ~ растянутое изображение; television ~ телевизионное изображение; transfer ~ переводная картинка; trick ~ трюковой (комбинированный) кадр; wide screen ~ широкоэкранный фильм, изображение на широком экране... узнать больше
playback		1. воспроизведение 2. считывание; ad(vertisement) ~ воспроизведение (содержания) объявления (в ходе опроса, обследования читательской аудитории); delayed ~ воспроизведение с задержкой; frame-by-frame ~ покадровое воспроизведение; immediate (instantaneous) ~ немедленное воспроизведение; on-the-spot ~ мгновенное воспроизведение; slow motion ~ замедленное воспроизведение... узнать больше
laboratory		лаборатория; ~ of mind работа ума; calibration ~ поверочная лаборатория; commercial ~ коммерческая лаборатория; computing ~ вычислительная лаборатория; foodstuff ~ лаборатория для анализа пищевых продуктов; industrial standards ~ промышленная метрологическая лаборатория; milk-testing ~ лаборатория для анализа молока; motion-picture ~ кинолаборатория, лаборатория обработки киноплёнки; printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии), кинокопировальная фабрика; programming ~ лаборатория программирования; public health ~ санитарно-гигиеническая лаборатория; research ~ исследовательская лаборатория; university ~ университетская лаборатория... узнать больше
writer		текстовик, писатель, экр. сценарист; commissioned ~ законтрактованный текстовик; editorial ~ см. leader writer; film ~ сценарист, кинодраматург; gag ~ автор реприз [шуток]; ghost ~ автор-невидимка, "негр", автор, пишущий за другого; hack ~ литературный подёнщик; leader ~ автор передовиц [в газете]; motion picture script ~ киносценарист; paragraph ~ газетчик, репортёр; speech ~ составитель речей [для других лиц]; ticket ~ художник-шрифтовик по изготовлению ценников... узнать больше
distortion		1. искажение, извращение, передёргивание 2. дисторсия (в оптике); ~ of facts искажение фактов; base ~ экр. деформация основы киноплёнки (напр. в результате намотки ее эмульсионным слоем наружу); chromatic (colour) ~ цветовое искажение; deliberate ~ умышленное (злостное) искажение; image ~ искажение изображения; motion ~ искажение движения, неправильное воспроизведение движения (при проекции); overall ~ суммарное искажение; paper ~ полигр. деформация бумаги; permissible ~ допустимое искажение; picture ~ искажение изображения; selective ~ селективное (избирательное) искажение (напр. внешней информации в процессе подгонки ее под взгляды индивида)... узнать больше
academic		преподаватель; business school ~ преподаватель школы бизнеса; Academy; ~ of Motion Picture Arts and Sciences Американская академия кинематографических искусств и наук (основана в Голливуде в 1927 г.);American ~ of Advertising Американская академия рекламы (профессиональное объединение практиков и преподавателей, ставящее своей целью совершенствование системы. обучения рекламе. Находится в г. Колумбия, штат Южная Каролина); British ~ of Film and Television Arts Британская академия кино и телевидения; National ~ of Television Arts and Sciences Национальная академия телевизионных искусств и наук (профессиональное объединение, занимающееся просветительской деятельностью и присуждающее ежегодные награды "Эмми" за творческие и технические достижения в области телевидения)... узнать больше
projector		(кино)проектор, проекционный аппарат; background ~ рирпроектор; balop(ticon) ~ телевизионный эпи-проектор (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб"); carousel ~ диапроектор "карусель" (с круглым магазином для 35-мм слайдов); cinema ~ кинопроектор, кинопроекционный аппарат; film-strip ~ фильмоскоп, диаскоп; home ~ домашний (кино)проектор, домашняя (кино)проекционная установка; make-up ~ проекционное устройство (в фотонаборных машинах); motion-picture ~ см. cinema projector; opaque (reflection) ~ эпипроектор (аппарат для проекции изображений на непрозрачной подложке); overhead ~ проектор-"журавль"; portable ~ портативный (передвижной) (кино)проектор, кинопередвижка; slide ~ диапроектор, проектор слайдов; small ~ узкоплёночный кинопроектор; telecine ~ телекинопроектор; telop ~ см. balop(tion) projector... узнать больше
Дальше >>>