Словари

выборка		описание
music-case		футляр музыкального инструмента; папка для нот... узнать больше
wrap-case		суперобложка... узнать больше
urgency		срочность, насущность, актуальность, настоятельность; серьезность; in case of ~ в крайнем случае... узнать больше
music-stand		пюпитр (для нот)... узнать больше
score		1. оценочный результат 2. счёт, количество набранных очков 3. муз. партитура 4. счёт, задолженность; adnorm ~ уровень замечаемости объявления в периодическом издании; aptitude ~ индекс умственных способностей (оценка, характеризующая общее развитие и способности); attitude ~ (суммарный) оценочный показатель отношений; average ~ средний балл, средняя сумма баллов; easy reading ~ индекс лёгкости прочтения (тест на доступность текста и определение уровня внимания к нему, считается, что в целом уровень внимания возрастает с повышением лёгкости чтения); examination ~ экзаменационная оценка; familiarity ~ показатель известности (осведомлённости); group ~ групповой балл; music ~ музыкальное сопровождение (фильма); "noted" ~ показатель "заметивших" (процент заметивших объявление в конкретном номере конкретного издания); numerical ~ балльная оценка; quality ~ балльная оценка качества; "read most" ~ показатель "прочитавших большую часть"; readership ~ показатель числа читателей; reading case ~ показатель удобочитаемости (текста); test ~ сумма тестовых оценок; total ~ суммарная (общая) оценка в баллах... узнать больше
BMI		[Broadcast Music Incorporated] корпорация "Музыка в эфире", Би-Эм-Ай [организация, учреждённая вещательными станциями и сетями США для охраны авторских прав композиторов и музыкантов]... узнать больше
case		1. случай, обстоятельство 2. судебное дело 3. ящик, футляр 4. полигр. наборная касса; ~ of emergency непредвиденный случай, чрезвычайное обстоятельство, случай крайней необходимости; camera ~ футляр (чехол) съёмочного аппарата; carrying ~ футляр (чемодан) для переноски; cigarette ~ портсигар; closed-type display ~ закрытая витрина, закрытый прилавок; display ~ витрина (для выкладки товаров); dustproof ~ пыленепроницаемый футляр; exhibition ~ выставочный шкаф; выставочная витрина; extreme ~ предельный (крайний) случай; floor ~ витрина, стенд; fount ~ полигр. касса для комплекта шрифта; job ~ полигр. касса для акцидентных работ; jury ~ дело, рассматриваемое с участием присяжных; legal ~ судебное дело; limiting ~ предельный (крайний) случай; matrix ~ полигр. матричная рамка; music ~ футляр музыкального инструмента; open-type display ~ открытая витрина; открытый прилавок (для самообслуживания); packing ~ упаковочная коробка, упаковочный ящик; particular ~ особый (частный) случай; pocket medicine ~ карманная аптечка; portable display ~ переносная витрина, переносный выставочный короб; presentation ~ подарочный футляр, подарочная упаковка; sample ~ ящик (чемоданчик, папка) с образцами (товаров); shipping ~ транспортный ящик; small claim ~ амер. дело с небольшой суммой иска; special ~ особый (частный) случай; trademark ~ дело о товарном знаке; type ~ наборная касса... узнать больше
track		1. курс 2. след 3. дорожка [фонограммы], звуковая дорожка; backing ~ 1. дорожка записи и аккомпанемента 2. предварительно записанный аккомпанемент [для последующего наложения голосов исполнителей]; curtain ~ карниз [для штор]; dialogue ~ речевая фонограмма; dub ~ совмещённая фонограмма; effects ~ см. sound effects track; jingle ~ фонограмма с рекламным куплетом, фонограмма музыкального логотипа; language ~ языковое сопровождение; laugh ~ фонограмма с записью смеха; magnetic ~ магнитная звуковая дорожка; master sound ~ окончательная [контрольная] фонограмма, фонограмма на одной плёнке; mixed ~ совмещённая фонограмма; music ~ музыкальная фонограмма; music-and-effects ~ музыкально-шумовая фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма, начисто смонтированный негатив фонограммы; promotion ~ путь служебного продвижения; race ~ ипподром; scratch ~ черновая фонограмма; sound ~ фонограмма, звуковая дорожка; sound effects ~ шумовая фонограмма, "шумы", фонограмма звуковых эффектов; video ~ дорожка видеозаписи, видеодорожка; visual ~ изображение [фильма]; voice ~ речевая фонограмма... узнать больше
doctor		1. врач, доктор 2. доктор (ученая степень) 3. суррогат, фальсифицированный добавками продукт 4. нож-скребок; music ~ вещ. музыкальный консультант, консультант по музыке... узнать больше
clearance		1. допуск 2. таможенная очистка 3. распродажа (товаров); complete ~ полная распродажа; continuity ~ утверждение (приемка) режиссерского сценария; incomplete ~ неполная распродажа; music ~ получение прав на использование музыки; time ~ подтверждение времени... узнать больше
music		музыка; музыкальное произведение; ноты; set to ~ положенный на музыку; to ~ под музыку; background ~ музыкальный фон; beautiful ~ популярная музыка; bubble gum ~ "пузыристый" рок (предельно упрощённая музыка в стиле "рок", рассчитанная на подростков раннего возраста); canned ~ фонотечная музыка; electronic ~ электронная музыка; fill ~ музыкальная вставка; film ~ музыка к (кино) фильму; functional ~ функциональная музыка; heavy metal ~ "тяжёлый металл" (музыкальное направление); incidental ~ музыкальное сопровождение (обычно постановки фильма), музыка к постановке; library ~ фонотечная музыка; mood ~ музыка, задающая настроение; needle-drop ~ лицензированная фильмотечная музыка; occasional ~ музыка, написанная по определённому поводу (напр. к спектаклю); orchestral ~ оркестровая музыка, оркестровое произведение; piped ~ музыка, передаваемая по радио (в общественных местах); pop ~ поп-музыка; printed ~ нотное издание, ноты; programme ~ программная музыка; serial ~ серийная музыка; sheet ~ ноты (не переплетённые); soul ~ негритянская музыка, музыка в стиле "соул"; square ~ традиционная музыка; stock ~ фонотечная музыка; theme ~ (основная) музыкальная тема (напр. фильма); tinned ~ грампластинка; title ~ см. theme music; wallpaper ~ фоновая музыка, музыкальный фон (дикторском текста)... узнать больше
bridge		вещ. переход, связка; music ~ музыкальный переход, "мостик", музыкальная связка, музыкальная вставка... узнать больше
publisher		издатель; book ~ книгоиздатель; fiction ~ издатель беллетристики; music ~ издатель музыкальной литературы, издатель нот; newspaper ~ издатель газеты; paperback ~ издатель литературы в мягкой обложке; vanity ~ издатель, выпускающий книги на средства авторов... узнать больше
emergency		1. непредвиденная случай, критическая ситуация, авария 2. неотложная помощь; in case of ~ в случае крайней необходимости; critical (dire) ~ критическая (чрезвычайная) ситуация; hospital ~ больничная неотложная помощь; real ~ реальная аварийная ситуация; surgical ~ экстренная помощь; unexpected ~ неожиданная (непредвиденная) авария, неожиданное (непредвиденное) происшествие... узнать больше
history		история; advertising ~ история рекламы; brand ~ "биография" (товарной) марки (марочного товара); case ~ юр. случай (пример) из практики, досье по делу; corporate ~ история фирмы; economic ~ история экономики; inventory ~ картина изменения (товарных) запасов во времени; life ~ жизненный цикл, цикл развития; natural ~ естествознание; recorded ~ документированная история, история в письменных документах; sales ~ торговая истории, история сбыта... узнать больше
Дальше >>>